Stokke STEPS Series User Manual Download Page 48

4 8  | S TO K K E

® 

S T EP S

  B O U N C ER

   U S ER  G U I D E

•  Nie wolno używać akcesoriów i części zamien-

nych innych niż zatwierdzone przez producenta.

• 

Niebezpieczeństwo zadławienia: 

produktu 

nie należy używać do karmienia niemowląt 

jakimikolwiek pokarmami. 

W przypadku korzystania wraz z  

Stokke® Steps Chair:

•  Nie próbuj umieszczać ani zdejmować leżaczka 

na/z krzesła, kiedy znajduje się w nim dziecko. 

Najpierw dokładnie przymocuj leżaczek, a 

następnie umieść w nim dziecko.

•  Pamięta o ryzyku. Dziecko może próbować wy-

chylać się z leżaczka lub tacki i przewrócić krzesło.

•  Upewnij się, że uprząż jest właściwie 

dopasowana.

•  Nie korzystaj z wysokich krzeseł, chyba że 

wszystkie elementy zostały prawidłowo zamo-

cowane oraz wyregulowane.

•  Bądź świadom ryzyka, jakie stanowi otwarty 

ogień i inne źródła silnego ciepła, jak np. grzej-

niki elektryczne lub gazowe, znajdujące się w 

pobliżu wysokich krzeseł.

•  Produktu nie wolno używać w połączeniu z 

wysokim krzesłem w razie uszkodzenia, nadwy-

rężenia lub braku jakiejkolwiek części.

Informacje o produkcie

Czyszczenie i konserwacja: 

Blat Stokke ® Steps Tray nie może 

być myty w zmywarce. Blat należy czyścić szmatką z ciepłą wodą i 

łagodnym mydłem.

Prawo skargi i rozszerzona gwarancja

Stosowane na całym świecie, w odniesieniu do krzesła Stokke® Steps 

Chair, zwanegodalej produktem.

PRAWO SKARGI

Klient ma prawo wnieść skargę w dowolnym czasie, stosownie do 

obowiązujących przepisów dotyczących ochrony konsumenta, które 

mogą się różnić w zależności od kraju. 

Ogółem, firma STOKKE AS nie przyznaje żadnych dodatkowych praw 

ponad te, które zostały ustanowione przepisami obowiązującymi w 

dowolnym czasie. Niemniej jednak czyni się odwołanie do „Rozszerzonej 

gwarancji” opisanej poniżej. Prawa klienta, wynikające z przepisów o 

ochronie konsumenta, stanowią dodatek do przepisów wynikających z 

„Rozszerzonej gwarancji” i są od nich niezależne.

 

„ROZSZERZONA 

GWARANCJA” STOKKE

Firma STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norwegia, udziela tzw. 

rozszerzonej gwarancji klientom, którzy zarejestrują produkt w naszej 

Bazie Gwarancyjnej. Produkt można zarejestrować na naszej stronie 

pod adresem: www.stokkewarranty.com. Po zarejestrowaniu produktu, 

klient otrzyma certyfikat gwarancji pocztą elektroniczną (e-mail) lub 

jego egzemplarz papierowy pocztą zwykłą.

Rejestracja w Bazie Gwarancji upoważnia właściciela do następującej 

„Rozszerzonej gwarancji”:

• 

3-letnia gwarancja 

na dowolne uszkodzenia produkcyjne towaru.

„Rozszerzona gwarancja” jest również stosowana, jeśli otrzymało się 

produkt w prezencie lub został on zakupiony jako używany. W rezultacie, 

każdy, kto jest właścicielem produktu w okresie gwarancji i kto przedstawi 

certyfikat gwarancji, może powoływać się na „Rozszerzoną gwarancję”.

„Rozszerzona gwarancja” STOKKE jest uzależniona od  

następujących czynników:

• 

Normalnego zużycia.

• 

Używania produktu wyłącznie do celów, do jakich jest on przeznaczony.

• 

Stosowania zwykłej konserwacji produktu, jak opisano to w instrukcji 

konserwacji/obsługi.

• 

Powołując się na „Rozszerzoną gwarancję”, należy przedłożyć certyfikat 

gwarancji, wraz z oryginałem rachunku zakupu z pieczątką z datą. 

Dotyczy to również każdego następnego właściciela.

• 

Zachowania pierwotnego stanu produktu, co niniejszym oznacza, że 

używano wyłącznie części dostarczanych przez STOKKE i przezna-

czonych do użytku na produkcie lub wraz z produktem. Jakiekolwiek 

odstępstwa wymagają uprzedniej pisemnej zgody STOKKE.

• 

Numeru seryjnego produktu zachowanego wstanie nieuszkodzonym.

„Rozszerzona gwarancja” STOKKE nie obejmuje:

• 

Problemów wynikłych z normalnych zmian części produktu (np. zmiany 

koloru, jak również normalnego zużycia).

• 

Problemów spowodowanych przez niewielkie zmiany w materiałach 

(np. różnice kolorów między częściami).

• 

Problemów wynikających ze znacznego wpływu czynników zewnętrz-

nych, jak słońce/światło, temperatura, wilgoć, zanieczyszczenie 

środowiska, etc.

• 

Uszkodzeń wynikających z wypadków/zdarzeń niepożądanych - np. 

uderzenia o produkt innym przedmiotem lub przypadkowego przewró-

cenia produktu. Ma to zastosowanie równiez w przypadku przeciążenia 

produktu, np. poprzez ułożenie na nim ciężkich przedmiotów.

• 

Szkody wyrządzonej na produkcie na skutek wpływu czynników 

zewnętrznych, np. kiedy produkt był transportowany jako bagaż.

• 

Szkody pośredniej, np. szkody wyrządzonej innym osobom i/lub innym 

przedmiotom. 

• 

Jeśli do produktu zamontowano jakiekolwiek akcesoria, których dostaw-

cą nie jest firma Stokke, „Rozszerzona gwarancja” wygasa.

• 

„Rozszerzona gwarancja” nie ma zastosowania do jakichkolwiek akce-

soriów, które zostały zakupione lub dostarczone wraz z produktem, 

bądź w późniejszej dacie.

W ramach „rozszerzonej gwarancji” firma STOKKE:

• 

Wymieni lub, gdy jest to rozwiązanie preferowane przez firmę STOKKE, 

naprawi wadliwą część lub produkt w całości (w razie konieczności) 

jeżeli produkt zostanie dostarczony do sprzedawcy.

• 

Pokryje normalne koszty transportu części zamiennej/produktu z firmy 

STOKKE do sprzedawcy, od którego zakupiono produkt. – warunki 

gwarancji nie obejmują kosztów podróży kupującego.

• 

W okresie objętym gwarancją, zastrzega sobie prawo wymiany wadli-

wych części na części o przybliżonym wzornictwie.

• 

Zastrzega sobie prawo zaoferowania produktu zastępczego w przypad-

ku, gdy reklamowany produkt nie jest już produkowany w momencie 

skorzystania z gwarancji. Jakość i wartość zamiennika będzie odpo-

wiadać produktowi reklamowanemu

Jak powołać się na „Rozszerzoną gwarancję”?

Ogólnie mówiąc, reklamacje w ramach „Rozszerzonej gwarancji” należy 

składać u sprzedawcy, u którego zakupiono produkt. Reklamację należy 

złożyć natychmiast po ujawnieniu wady i załączyć kartę gwarancyjną 

oraz oryginalny dowód zakupu.

Dokumentację potwierdzającą wadę produkcyjną przedstawia się zazwyczaj 

przekazując produkt sprzedawcy lub w inny sposób umożliwiając sprzedawcy 

lub przedstawicielowi ds. sprzedaży firmy STOKKE jego oglę dziny.

Jeśli sprzedawca lub przedstawiciel ds. sprzedaży firmy STOKKE potwierdzi 

wadę produkcyjną, zostanie ona usunięta zgodnie z powyższymi warunkami.

PT 

Importante!  

Conserve para futura 

consulta.

 AVISO

•  Nunca deixe a criança desacompanhada.

•  Não utilize a espreguiçadeira caso a criança já 

consiga sentar-se sozinha.

•  Esta espreguiçadeira não é adequada para 

períodos de sono prolongado.

•  Utilize sempre o sistema de segurança.

•  É perigoso utilizar a espreguiçadeira em superfí-

cies elevadas, p. ex., sobre uma mesa.

•  Não utilize este produto enquanto todos os 

elementos não tiverem sido apertados com 

segurança.

•  Não permita que outras crianças brinquem com 

este produto.

•  Nunca transporte, eleve nem ajuste a espregui-

çadeira com a criança lá dentro.

•  Esta espreguiçadeira não é adequada para 

períodos de sono prolongado.

• 

Risco de queda:

 A atividade da criança pode 

provocar o deslocamento da espreguiçadeira. 

Utilize-a apenas no chão. Nunca a utilize em 

superfícies elevadas.

• 

Risco de asfixia:

 Nunca pouse em superfície 

moles (cama, sofá, almofadas), pois a cadeira 

pode virar e causar asfixia.

•  Tenha presente o risco de a criança causar o 

deslize da espreguiçadeira para trás, fazendo 

pressão com os pés contra o chão. Esta situação 

pode ser perigosa se o chão dispuser de degraus 

ou diferentes níveis, for irregular ou se houver 

escadas nas proximidades.

•  A barra para brinquedos destina-se somente a 

brinquedos de pelúcia com um peso máximo de 

100 gramas.

•  Não pendure na barra para brinquedos nenhum 

objeto que possa magoar o seu bebé.

•  Este produto destina-se a crianças com peso 

máximo até 9 kg.

Summary of Contents for STEPS Series

Page 1: ...ENTI JP KR LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA LV LIETOT JA ROKASGR MATA NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA PT MANUAL DE INSTRU ES RO GHIDUL UTILIZATORULUI RS UPUTSTVO ZA UPOTREBU...

Page 2: ...incluidos Toimitussis lt Articles inclus Dijelovi u kompletu Tartoz kok Articoli inclusi Sudedamosios dalys Komplekt cija Meegeleverde onderdelen Deler som f lger med Elementy zestawu Pe as inclu das...

Page 3: ...Hyppykeinun kiinnitt minen tuoliin Attacher la chaise ber ante une chaise Pri vr ivanje kolijevke na stolac J tsz ka sz kre szerel se Fissaggio della sdraietta al seggiolone Gultuko tvirtinimas prie k...

Page 4: ...tateur repose pied Pri vr ivanje adaptera i upori ta za noge Adapter s l bt masz felszerel se Fissaggio adattatore pedana Bevestig adapter voetensteun Festeadapter fotbrett Przymocowa adapter oraz pod...

Page 5: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 5 2 click...

Page 6: ...6 STOKKE STEPS BOUNCER USER GUIDE 3...

Page 7: ...je tanje prema te ini djeteta Csecsem s ly hoz igaz t s Regolazione sul peso del bambino Reguliavimas pagal vaiko svor Piel go ana mazu a svaram Aanpassen aan gewicht van de baby Justere for babyens v...

Page 8: ...8 STOKKE STEPS BOUNCER USER GUIDE 1 2 3 4 max 4 kg 8 5 lbs max 6 kg 13 0 lbs max 8 kg 17 5 lbs max 9 kg 20 0 lbs 1 2 3 4...

Page 9: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 9...

Page 10: ...schluss des Sicherheitsgurtes Selesp nde Hebilla de la correa Valjaiden solki Boucle du harnais Kop a pojasa Sz jcsat Fibbia cintura di sicurezza Sluiting van veiligheidstuigje Selespenne Sprz czka up...

Page 11: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 11 bouncer 5 1 1 click click bouncer 5 1 2...

Page 12: ...Zusammenklappen Sammenklapning Kokkupanemine Plegador Taite Pliage Sklapanje sszecsuk Riponimento Sulankstymas Dro bas siksnas spr dze Inklappen Sammenlegging Sk adanie Como dobrar Pliere Sklapanje S...

Page 13: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 13 2 3...

Page 14: ...chaise Pri vr ivanje kolijevke na stolac J tsz ka sz kre szerel se Fissaggio della sdraietta al seggiolone Gultuko tvirtinimas prie k d s pu kr sla pievieno ana kr slam Bevestiging van wipstoel op de...

Page 15: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 15 click Max 6 mths Max 6 mois 6...

Page 16: ...16 STOKKE STEPS BOUNCER USER GUIDE...

Page 17: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 17...

Page 18: ...ns de nettoyage Pesuohjeet Upute za pranje Mos si tmutat Istruzioni di lavaggio Instrucciones de lavado Plovimo instrukcijos Mazg anas instrukcijas Wasvoorschriften Vaskeanvisninger Instrukcja mycia I...

Page 19: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 19 3 x2...

Page 20: ...20 STOKKE STEPS BOUNCER USER GUIDE 4...

Page 21: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 21 5 40 C 100 F...

Page 22: ...presvlake za kolijevku J tsz ka textilhuzat nak visszahelyez se Sostituzione dei tessuti della sdraietta Gultuko med iaginio u valkalo u d jimas pu kr sla auduma labo ana Herp laatsen van textiel op...

Page 23: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 23 x2 2...

Page 24: ...24 STOKKE STEPS BOUNCER USER GUIDE 3...

Page 25: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 25 4 5...

Page 26: ...uedandsenttothecustomerelectronically e mail orbyordinarymail RegistrationintheWarrantyDatabaseentitlestheownertoan Extended Warranty as follows 3 year warranty against any manufacturing defect in the...

Page 27: ...PS BOUNCER 27 AE 100 9 Stokke Steps Chair Stokke Steps Stokke Steps Bouncer STOKKE AS 6003 N 6 STOKKE AS Parkgata lesund Norway www stokkewarranty com STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE...

Page 28: ...CER USER GUIDE BG 100 9 Stokke Steps Chair Stokke Steps Tray Stokke StepsBouncer STOKKEAS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund www stokkewarranty com e mail 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke S...

Page 29: ...9 STOKKE STOKKE CN Simp 100 9 Stokke Steps Chair Stokke Steps Stokke Steps Bouncer STOKKE STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norway www stokkewarranty com 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke S...

Page 30: ...a 6 N 6003 lesund Norway www stokkewarranty com STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE CZ D le it Uschovejte pro budouc pou it VAROV N Nikdy nenech vejte d t bez dozoru...

Page 31: ...nap pady kdybylproduktz sk n jako dar nebo zakoupen z druh ruky V d sledku toho m e n roky vypl vaj c z roz en z ruky uplat ovatka d vlastn kproduktukdykoli b hem z ru n doby v souladu se z ru n m osv...

Page 32: ...e gilt auch wenn das Produkt als Geschenk erhalten oder gebraucht erworben wurde Daher kann die Erweiterte Garantie vonjedeminAnspruchgenommenwerden derinnerhalbdes Garantiezeitraums Besitzer des Prod...

Page 33: ...eller er k bt brugt Som f lge heraf kan den Udvidede Garanti bringes i anvendelse af hvem der end m tte v re produktets ejer til hver en tid inden for garantiperioden og afh ngigt af at garantibeviset...

Page 34: ...ulumist materjalidev heseidvarieerumisi ntosadevahelisiv rvimuutusi v listetegurite ntp ikese valguse temperatuuri huniiskuse kesk konnasaastevms rmuslikestm judestp hjustatudprobleeme nnetusjuhtumite...

Page 35: ...sacausadelaevoluci nnormaldelaspiezasquecomponen el producto p ej cambios de color as como desgaste Problemas a causa de peque as variaciones en los materiales p ej diferencias de color entre las piez...

Page 36: ...een aiheu tamaa vauriota esimerkiksi kuljetettaessa tuotetta matkatavarana V lillisi vahinkoja esimerkiksi henkil ille ja tai esineille aiheutettuja vammoja tai vaurioita Jos tuotteeseen on asennettu...

Page 37: ...d achat d origine dat e Ceci s applique galement au propri taire secondaire ou ult rieur Le produit doit appara tre dans son tat d origine condition que les seules pi ces utilis es aient t fournies p...

Page 38: ...pavanja Uvijek koristite sigurnosne pojaseve Opasno je koristiti le aljku na povi enoj povr ini npr na stolu Ne koristite ovaj proizvod ako svi dijelovi nisu sigurno pri vr eni Nikada ne dopustite sta...

Page 39: ...ovitvrtkeSTOKKE Uslu ajuodstupanjaod navedenog za priznavanje jamstvenog prava predhodno je potrebna suglasnost tvrtke STOKKE Ukoliko serijski broj proizvoda nije uni ten niti uklonjen Produljeno jams...

Page 40: ...a STOKKE c gt l szerezt k be s azokat ren deltet sszer en haszn lj k a term kkel egy tt Ett l val b rmely elt r s kiz r lag a STOKKE el zetes r sos enged ly vel lehets ges A term k sorozatsz ma nem s...

Page 41: ...roprietario del prodotto in un dato momento entro il periododigaranziavalido epreviapresentazionedelcertificatodigaranzia La Garanzia Estesa STOKKE soggetta alle seguenti condizioni Utilizzo normale d...

Page 42: ...UIDE 100 9 Stokke Steps Chair Stokke Steps Tray Stokke Steps Bouncer STOKKE AS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norway www stokke com guarantee E 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE S...

Page 43: ...Stokke Steps Chair Stokke Steps Tray Stokke Steps Bouncer STOKKE AS STOKKE Parkgata 6 N 6003 lesund Norway STOKKE AS www stokkewarranty com 3 STOKKE 2 STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE STOKKE STOKKE...

Page 44: ...vana arba sigytas i antr rank Tod l i pl stin garantija gali b ti taikoma bet kuriuo metu nepriklausomai nuo to kas yra gaminio savininkas garantijosgaliojimometu irsus lyga kadsavininkaspateikia gara...

Page 45: ...elas novirzes materi los piem deta u izbal anu rk rt ju r jufaktoru piem ram saules gaismas temperat ras mitruma vides pies r ojuma u c iedarb bas sekas negad jumu rezult t radu os boj jumus piem ram...

Page 46: ...terialen bijv kleurverschillen tussen de onderdelen Zakendiezijnveroorzaaktdoorextremein vloedvanexternefactoren zoals zon licht temperatuur vochtigheid milieuvervuiling etc Schade veroorzaakt door on...

Page 47: ...l hvor stor vekt som har v rt plassert p det Skader som er for rsaket av ekstern p virkning som for eksempel n r produktet blir sendt som reisegods Produktetharf lgeskader foreksempelskaderp f rtavand...

Page 48: ...o zu ycia Problem w spowodowanych przez niewielkie zmiany w materia ach np r nice kolor w mi dzy cz ciami Problem wwynikaj cychzeznacznegowp ywuczynnik wzewn trz nych jak s o ce wiat o temperatura wil...

Page 49: ...cidas pela STOKKE e espec ficas doproduto Qualquermodifica onecessitadeumaautoriza opr via por escrito da STOKKE O n mero de s rie do produto n o pode ser retirado ou destru do A Extens o de Garantia...

Page 50: ...e abateredelaaceast condi ienecesit ob inereaacorduluiprealabilal companiei STOKKE Num rul de serie al produsului nu a fost distrus sau ndep rtat Garan ia extins STOKKE nu acoper Problemeledeterminate...

Page 51: ...nu svrhu za koju je namenjen Da je proizvod redovno odr avan kao to je opisano u uputstvu za odr avanje upotrebu Pripozivanjuna produ enugaranciju trebapokazatipotvrduogaran ciji zajednosaoriginalnimr...

Page 52: ...E STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE SE Viktigt Spara f r framtida bruk VARNING L mna aldrig barnet utan tillsyn Denna tillbakalutade vagga r inte avsedd f r att sova l ngre stunder i Anv nd alltid se...

Page 53: ...nehavaren av produkten vid var tid inom garantiperioden under f ruts ttning att innehavaren kan visa upp garantibeviset STOKKE f rl ngd garanti g ller under f ljande f ruts ttningar Normal anv ndning...

Page 54: ...kijelastnikizdelka Pogoji za podalj ano garancijo podjetja STOKKE Normalna uporaba Uporaba izdelka zgolj za predviden namen uporabe Obi ajno vzdr evanja izdelka kot je opisano v navodilih za uporabo...

Page 55: ...plat ovan Pred enejz ruky mus by predlo en z ru n listspolu sorigin lnympotvrden mok pe ope iatkovan md tu momk py Toto plat ajpreak hoko vekdruhorad hoalebonasledovn hovlastn ka V robokbymalby vorigi...

Page 56: ...aranti Geni letilmi Garanti r n n hediye olarak edinilmesi veya ikinci el olarak sat n al nmas durumunda da ge erlidir Dolay s yla Geni letil mi Garanti garanti s resi i inde herhangi bir zamanda r n...

Page 57: ...tokke Steps Bouncer STOKKE AS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norway www stokkewarranty com 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE US CA WARNING Read all instructio...

Page 58: ...nceismadetothe ExtendedWarranty describedbelow The rights of the customer under the consumer protection legislation applicableatanygiventimeareadditionaltothoseunderthe Extended Warranty and are not a...

Page 59: ...cuando est sentado en la misma El ni o siempre debe estar bien sujeto a la trona con el sistema de sujeci n Dejadeutilizaresteproductocuandoelni o ya no necesite ayuda para sentarse o pese m sde9 1kg...

Page 60: ...delproductonopodr habersidodestruidooretirado Las siguientes circunstancias no quedar n cu biertas por la Garant a ampliada de STOKKE Problemasacausadelaevoluci nnormaldelaspiezasquecomponen el produc...

Page 61: ...cant Lors de son utilisation avec Stokke Steps Chair Evitez blessures graves ou accident mortel a la suite de chutes ou glissements Attachez toujours l enfant a l aide du system de retenue Ne laissez...

Page 62: ...ir L extension de garantie STOKKE ne couvre pas Lesprobl mescaus sparl volutionnormaledespi cescomposantle produit ex changements de coloration et usure Lesprobl mescaus spardesvariationsmineuresauniv...

Page 63: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 63...

Page 64: ...Guide Designed by Anders August Kittilsen Jon Andre Teigen Tore Vinje Brustad Andreas Murray STOKKE AS PO Box 707 N 6001 lesund Norway STOKKE LLC 5 High Ridge Park Suite 105 CT 06905 Stamford USA Cal...

Reviews: