Stokke STEPS Series User Manual Download Page 42

4 2  | S TO K K E

® 

S T EP S

  B O U N C ER

   U S ER  G U I D E

ング・ベビーベッドが動くことがあります。 

床の上だけで使用してください。 高い場

所では絶対に使用しないでください。

• 

お子様が足で床を蹴ることで、バウンサー

が後方へ下がる場合がありますのでご注意

ください。 床に段差や起伏がある場合、

または近くに階段がある場合危険です。

• 

おもちゃ用バーは重さ 100 グラムまでの

ぬいぐるみだけに使用できます。

• 

お子様を傷つける可能性があるものをお

もちゃ用バーに取り付けないでください。

• 

当製品は 9 キロまでのお子様に使用可

能です。

• 

赤ちゃんの成長とともに、赤ちゃんの体

重に合わせてバウンサーの高さを調整し

てください。

• 

絶対におもちゃ用のバーを使ってリクラ

イニング・ベビーベッドを持ち運ばないで

ください。

• 

リクライニング・ベビーベッドはベッドと

してはお使いいただけません。 お子様を

寝せる際には、適切なベッドに移動してく

ださい。

• 

部品が故障または紛失している場合は、

リクライニング・ベビーベッドを使用しな

いでください。

• 

製造者により承認されたもの以外の付属

品や交換用部品を使用しないでください。

• 

窒息の危険:この製品は乳幼児に食事 (

種類を問わず) を与えるためには使用し

ないでください。

Stokke® Steps Chairと一緒にお使いにな

る場合:

• 

お子様を乗せたまま椅子にバウンサーを取

り付けたり、椅子からバウンサーを外した

りしないでください。バウンサーを安全に

取り付けてからお子様を乗せてください。

• 

お子様がバウンサーまたはトリップにしが

みつくと椅子が倒れる場合がありますの

で注意してください。

• 

ハーネスが正しく取り付けられているか

確認します。

• 

高さのある椅子は、すべての部品が正し

く取り付けられ、調整されていない限り

使用しないでください。

• 

高さのある椅子の周辺に電気ヒーターや

ガスストーブなどの熱源があると危険で

すので注意が必要です。

• 

高さのある椅子に壊れている、割れてい

る、欠けている部分がある場合は、使用

しないでください。

製品情報

清掃と保守:

Stokke® Steps Tray (ストッケ ステップス 

トレー)は、食器洗い機で洗ってなりません。温水とマ

イルドソープに浸した布でトレーの汚れを拭き取って

ください。

苦情申し立ての権利及び保証

延長サービス

チェアーStokke® Steps Bouncer, 以下「製品」)に関

し、世界中で適用されます

苦情申し立ての権利

お客様は顧客保護法の適用によりいかなるときでも

苦情を申し立てることができ、その法は国により異な

ることがあります。 

一般的にSTOKKE ASでは、適用された法の規定を超

えた権利や追加的な権利はいかなるときにも承認す

るものではありませんが、以下に述べる「保証延長サ

ービス」というものを設けております。顧客保護法の

下で保証されている権利は、この「保証延長サービ

ス」の規定に追加される権利であって、「保証延長サ

ービス」規定によって顧客保護法の権利が制限を受

けることはありません。

STOKKEの「保証延長サービス」

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norway

 では、お買い上げい

ただいた製品を当社の保証データベースにご登録い

ただいたお客様には「保証延長サービス」を提供して

います。 ご登録は当社のウェブページwww. stokke.

com/guaranteeからしていただけます。ご登録いただ

きますと、 保証証明書を発行し、 Eメールまたは通

常の郵便物でお客様にお届けします。

ス」の資格が得られます。

• 

製品の製造上の欠陥に対する3年間の保証。

この「保証延長サービス」は、製品を贈り物としてお受

け取りになった場合、または中古品をお買い上げにな

った場合にも適用されます。したがって、「保証延長サ

ービス」は、製品の所有者の方がどなたでも、保証期

間内であればいつでもしていただくことができます

が、所有者ご本人により保証証明書をご提示していた

だくことが条件となります。

STOKKEの「保証延長サービス」には以下のよう

な条件が付いています。

• 

通常の使用。

• 

製品に意図された目的のためにのみ製品が使用さ

れたこと。

• 

メンテナンス/使用説明書に記載された通り、製品

に対して通常のメンテナンスが実施されたこと。

• 

「保証延長サービス」が行使されるにあたり、ご購入

いただいた日付が押された領収書の原本と共に保

証証明書をご提示いただくこと。これは中古品をお

買い上げになった所有者の方または製品を贈り物と

してお受け取りになり所有者となられた方にもあて

はまります。

• 

製品はご購入された際の状態と同様であ

り、STOKKEにより供給された部品のみを使用し、

それが意図されたように使用され、意図された

製品と共に使用されていること。修正がある場合

は、STOKKEから前もって書面による同意を得ている

こと。

• 

製品のシリアル番号が破壊または除去されていない

こと。

STOKKEの「保証延長サービス」により保証され

ないもの

• 

製品を作っている部品を通常に使用したことにより

生じた問題(例着色の変化、摩損や裂け目)。

• 

材料のわずかな違いにより生じた問題(例 部品同

士の色の違い)。

• 

日光または光、温度、湿気、環境汚染など、外部要

因からの極端な影響により生じた問題。

• 

偶然や事故により生じた損傷 - たとえば他の物品が

製品にぶつかったり、人が製品に衝突して製品が横

転したりした場合。 製品の上に重いものを載せるな

ど製品に過大な荷重がかけられた場合も同様。

• 

外部影響、たとえば製品が荷物として発送されてい

る場合により製品に影響した損傷。

• 

間接的障害、たとえば人やその他の物体による損傷。 

• 

Stokkeにより供給されていないアクセサリが製品に

つけられた場合、「保証延長サービス」は無効になり

ます。

• 

「保証延長サービス」は、製品と共に(あるいは後

日)、ご購入いただいた(あるいは供給されたいアク

セサには適用されません。

STOKKEが「保証延長サービス」の下にある製品

に対し実施すること。

• 

欠陥のある部品、または製品全体必要な場合)のお

取り替え、またはSTOKKEの判断により修理をいたし

ます。その際はお買い上げの販売店に製品を持ち込

んでいただくことが条件となります。

• 

部品または製品のお取替えについては、STOKKEか

ら、製品をお買い上げになった販売店への通常の輸

送費は当社にて負担いたします。ただし、ご購入に

なった方の販売店までの交通費については保証の

約定の下でのお支払いはいたしません。

• 

弊社は保証を行使いただく際に欠陥品を同等の部

品と取り替える権利を保持します。 

• 

弊社は保証を行使いただく際に該当製品が製造さ

れていない場合は、代替品を提供する権利を保持し

ます。ただし、類似する品質や価値をもつ製品に限

ります。

「保証延長サービス」の行使の仕方

一般に、「保証延長サービス」に関する請求はすべて、

製品をお買い上げいただいた販売店を通しての対応

となります。請求の際は、欠陥が見つかったらできる

だけ早く、保証証明書とお買い上げ領収書の原本を必

ず持参してください。

製造上の欠陥を確認するためには、通常、販売店にそ

の製品を持参していただいくか、あるいは調査のため

販売店またはSTOKKE販売担当部にその製品をご提出

いただくかいずれかの方法によります。 

販売店またはSTOKKE販売担当部がその損傷は製造

上の欠陥により生じたものであると決定した場合は、

上記の規定にしたがって対処させていただきます。

KR

주요 사항! 나중에 참고할 

수 있도록 보관하십시오.

Summary of Contents for STEPS Series

Page 1: ...ENTI JP KR LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA LV LIETOT JA ROKASGR MATA NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA PT MANUAL DE INSTRU ES RO GHIDUL UTILIZATORULUI RS UPUTSTVO ZA UPOTREBU...

Page 2: ...incluidos Toimitussis lt Articles inclus Dijelovi u kompletu Tartoz kok Articoli inclusi Sudedamosios dalys Komplekt cija Meegeleverde onderdelen Deler som f lger med Elementy zestawu Pe as inclu das...

Page 3: ...Hyppykeinun kiinnitt minen tuoliin Attacher la chaise ber ante une chaise Pri vr ivanje kolijevke na stolac J tsz ka sz kre szerel se Fissaggio della sdraietta al seggiolone Gultuko tvirtinimas prie k...

Page 4: ...tateur repose pied Pri vr ivanje adaptera i upori ta za noge Adapter s l bt masz felszerel se Fissaggio adattatore pedana Bevestig adapter voetensteun Festeadapter fotbrett Przymocowa adapter oraz pod...

Page 5: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 5 2 click...

Page 6: ...6 STOKKE STEPS BOUNCER USER GUIDE 3...

Page 7: ...je tanje prema te ini djeteta Csecsem s ly hoz igaz t s Regolazione sul peso del bambino Reguliavimas pagal vaiko svor Piel go ana mazu a svaram Aanpassen aan gewicht van de baby Justere for babyens v...

Page 8: ...8 STOKKE STEPS BOUNCER USER GUIDE 1 2 3 4 max 4 kg 8 5 lbs max 6 kg 13 0 lbs max 8 kg 17 5 lbs max 9 kg 20 0 lbs 1 2 3 4...

Page 9: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 9...

Page 10: ...schluss des Sicherheitsgurtes Selesp nde Hebilla de la correa Valjaiden solki Boucle du harnais Kop a pojasa Sz jcsat Fibbia cintura di sicurezza Sluiting van veiligheidstuigje Selespenne Sprz czka up...

Page 11: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 11 bouncer 5 1 1 click click bouncer 5 1 2...

Page 12: ...Zusammenklappen Sammenklapning Kokkupanemine Plegador Taite Pliage Sklapanje sszecsuk Riponimento Sulankstymas Dro bas siksnas spr dze Inklappen Sammenlegging Sk adanie Como dobrar Pliere Sklapanje S...

Page 13: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 13 2 3...

Page 14: ...chaise Pri vr ivanje kolijevke na stolac J tsz ka sz kre szerel se Fissaggio della sdraietta al seggiolone Gultuko tvirtinimas prie k d s pu kr sla pievieno ana kr slam Bevestiging van wipstoel op de...

Page 15: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 15 click Max 6 mths Max 6 mois 6...

Page 16: ...16 STOKKE STEPS BOUNCER USER GUIDE...

Page 17: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 17...

Page 18: ...ns de nettoyage Pesuohjeet Upute za pranje Mos si tmutat Istruzioni di lavaggio Instrucciones de lavado Plovimo instrukcijos Mazg anas instrukcijas Wasvoorschriften Vaskeanvisninger Instrukcja mycia I...

Page 19: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 19 3 x2...

Page 20: ...20 STOKKE STEPS BOUNCER USER GUIDE 4...

Page 21: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 21 5 40 C 100 F...

Page 22: ...presvlake za kolijevku J tsz ka textilhuzat nak visszahelyez se Sostituzione dei tessuti della sdraietta Gultuko med iaginio u valkalo u d jimas pu kr sla auduma labo ana Herp laatsen van textiel op...

Page 23: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 23 x2 2...

Page 24: ...24 STOKKE STEPS BOUNCER USER GUIDE 3...

Page 25: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 25 4 5...

Page 26: ...uedandsenttothecustomerelectronically e mail orbyordinarymail RegistrationintheWarrantyDatabaseentitlestheownertoan Extended Warranty as follows 3 year warranty against any manufacturing defect in the...

Page 27: ...PS BOUNCER 27 AE 100 9 Stokke Steps Chair Stokke Steps Stokke Steps Bouncer STOKKE AS 6003 N 6 STOKKE AS Parkgata lesund Norway www stokkewarranty com STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE...

Page 28: ...CER USER GUIDE BG 100 9 Stokke Steps Chair Stokke Steps Tray Stokke StepsBouncer STOKKEAS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund www stokkewarranty com e mail 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke S...

Page 29: ...9 STOKKE STOKKE CN Simp 100 9 Stokke Steps Chair Stokke Steps Stokke Steps Bouncer STOKKE STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norway www stokkewarranty com 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke S...

Page 30: ...a 6 N 6003 lesund Norway www stokkewarranty com STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE CZ D le it Uschovejte pro budouc pou it VAROV N Nikdy nenech vejte d t bez dozoru...

Page 31: ...nap pady kdybylproduktz sk n jako dar nebo zakoupen z druh ruky V d sledku toho m e n roky vypl vaj c z roz en z ruky uplat ovatka d vlastn kproduktukdykoli b hem z ru n doby v souladu se z ru n m osv...

Page 32: ...e gilt auch wenn das Produkt als Geschenk erhalten oder gebraucht erworben wurde Daher kann die Erweiterte Garantie vonjedeminAnspruchgenommenwerden derinnerhalbdes Garantiezeitraums Besitzer des Prod...

Page 33: ...eller er k bt brugt Som f lge heraf kan den Udvidede Garanti bringes i anvendelse af hvem der end m tte v re produktets ejer til hver en tid inden for garantiperioden og afh ngigt af at garantibeviset...

Page 34: ...ulumist materjalidev heseidvarieerumisi ntosadevahelisiv rvimuutusi v listetegurite ntp ikese valguse temperatuuri huniiskuse kesk konnasaastevms rmuslikestm judestp hjustatudprobleeme nnetusjuhtumite...

Page 35: ...sacausadelaevoluci nnormaldelaspiezasquecomponen el producto p ej cambios de color as como desgaste Problemas a causa de peque as variaciones en los materiales p ej diferencias de color entre las piez...

Page 36: ...een aiheu tamaa vauriota esimerkiksi kuljetettaessa tuotetta matkatavarana V lillisi vahinkoja esimerkiksi henkil ille ja tai esineille aiheutettuja vammoja tai vaurioita Jos tuotteeseen on asennettu...

Page 37: ...d achat d origine dat e Ceci s applique galement au propri taire secondaire ou ult rieur Le produit doit appara tre dans son tat d origine condition que les seules pi ces utilis es aient t fournies p...

Page 38: ...pavanja Uvijek koristite sigurnosne pojaseve Opasno je koristiti le aljku na povi enoj povr ini npr na stolu Ne koristite ovaj proizvod ako svi dijelovi nisu sigurno pri vr eni Nikada ne dopustite sta...

Page 39: ...ovitvrtkeSTOKKE Uslu ajuodstupanjaod navedenog za priznavanje jamstvenog prava predhodno je potrebna suglasnost tvrtke STOKKE Ukoliko serijski broj proizvoda nije uni ten niti uklonjen Produljeno jams...

Page 40: ...a STOKKE c gt l szerezt k be s azokat ren deltet sszer en haszn lj k a term kkel egy tt Ett l val b rmely elt r s kiz r lag a STOKKE el zetes r sos enged ly vel lehets ges A term k sorozatsz ma nem s...

Page 41: ...roprietario del prodotto in un dato momento entro il periododigaranziavalido epreviapresentazionedelcertificatodigaranzia La Garanzia Estesa STOKKE soggetta alle seguenti condizioni Utilizzo normale d...

Page 42: ...UIDE 100 9 Stokke Steps Chair Stokke Steps Tray Stokke Steps Bouncer STOKKE AS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norway www stokke com guarantee E 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE S...

Page 43: ...Stokke Steps Chair Stokke Steps Tray Stokke Steps Bouncer STOKKE AS STOKKE Parkgata 6 N 6003 lesund Norway STOKKE AS www stokkewarranty com 3 STOKKE 2 STOKKE STOKKE STOKKE Stokke STOKKE STOKKE STOKKE...

Page 44: ...vana arba sigytas i antr rank Tod l i pl stin garantija gali b ti taikoma bet kuriuo metu nepriklausomai nuo to kas yra gaminio savininkas garantijosgaliojimometu irsus lyga kadsavininkaspateikia gara...

Page 45: ...elas novirzes materi los piem deta u izbal anu rk rt ju r jufaktoru piem ram saules gaismas temperat ras mitruma vides pies r ojuma u c iedarb bas sekas negad jumu rezult t radu os boj jumus piem ram...

Page 46: ...terialen bijv kleurverschillen tussen de onderdelen Zakendiezijnveroorzaaktdoorextremein vloedvanexternefactoren zoals zon licht temperatuur vochtigheid milieuvervuiling etc Schade veroorzaakt door on...

Page 47: ...l hvor stor vekt som har v rt plassert p det Skader som er for rsaket av ekstern p virkning som for eksempel n r produktet blir sendt som reisegods Produktetharf lgeskader foreksempelskaderp f rtavand...

Page 48: ...o zu ycia Problem w spowodowanych przez niewielkie zmiany w materia ach np r nice kolor w mi dzy cz ciami Problem wwynikaj cychzeznacznegowp ywuczynnik wzewn trz nych jak s o ce wiat o temperatura wil...

Page 49: ...cidas pela STOKKE e espec ficas doproduto Qualquermodifica onecessitadeumaautoriza opr via por escrito da STOKKE O n mero de s rie do produto n o pode ser retirado ou destru do A Extens o de Garantia...

Page 50: ...e abateredelaaceast condi ienecesit ob inereaacorduluiprealabilal companiei STOKKE Num rul de serie al produsului nu a fost distrus sau ndep rtat Garan ia extins STOKKE nu acoper Problemeledeterminate...

Page 51: ...nu svrhu za koju je namenjen Da je proizvod redovno odr avan kao to je opisano u uputstvu za odr avanje upotrebu Pripozivanjuna produ enugaranciju trebapokazatipotvrduogaran ciji zajednosaoriginalnimr...

Page 52: ...E STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE SE Viktigt Spara f r framtida bruk VARNING L mna aldrig barnet utan tillsyn Denna tillbakalutade vagga r inte avsedd f r att sova l ngre stunder i Anv nd alltid se...

Page 53: ...nehavaren av produkten vid var tid inom garantiperioden under f ruts ttning att innehavaren kan visa upp garantibeviset STOKKE f rl ngd garanti g ller under f ljande f ruts ttningar Normal anv ndning...

Page 54: ...kijelastnikizdelka Pogoji za podalj ano garancijo podjetja STOKKE Normalna uporaba Uporaba izdelka zgolj za predviden namen uporabe Obi ajno vzdr evanja izdelka kot je opisano v navodilih za uporabo...

Page 55: ...plat ovan Pred enejz ruky mus by predlo en z ru n listspolu sorigin lnympotvrden mok pe ope iatkovan md tu momk py Toto plat ajpreak hoko vekdruhorad hoalebonasledovn hovlastn ka V robokbymalby vorigi...

Page 56: ...aranti Geni letilmi Garanti r n n hediye olarak edinilmesi veya ikinci el olarak sat n al nmas durumunda da ge erlidir Dolay s yla Geni letil mi Garanti garanti s resi i inde herhangi bir zamanda r n...

Page 57: ...tokke Steps Bouncer STOKKE AS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norway www stokkewarranty com 3 STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE STOKKE US CA WARNING Read all instructio...

Page 58: ...nceismadetothe ExtendedWarranty describedbelow The rights of the customer under the consumer protection legislation applicableatanygiventimeareadditionaltothoseunderthe Extended Warranty and are not a...

Page 59: ...cuando est sentado en la misma El ni o siempre debe estar bien sujeto a la trona con el sistema de sujeci n Dejadeutilizaresteproductocuandoelni o ya no necesite ayuda para sentarse o pese m sde9 1kg...

Page 60: ...delproductonopodr habersidodestruidooretirado Las siguientes circunstancias no quedar n cu biertas por la Garant a ampliada de STOKKE Problemasacausadelaevoluci nnormaldelaspiezasquecomponen el produc...

Page 61: ...cant Lors de son utilisation avec Stokke Steps Chair Evitez blessures graves ou accident mortel a la suite de chutes ou glissements Attachez toujours l enfant a l aide du system de retenue Ne laissez...

Page 62: ...ir L extension de garantie STOKKE ne couvre pas Lesprobl mescaus sparl volutionnormaledespi cescomposantle produit ex changements de coloration et usure Lesprobl mescaus spardesvariationsmineuresauniv...

Page 63: ...USER GUIDE STOKKE STEPS BOUNCER 63...

Page 64: ...Guide Designed by Anders August Kittilsen Jon Andre Teigen Tore Vinje Brustad Andreas Murray STOKKE AS PO Box 707 N 6001 lesund Norway STOKKE LLC 5 High Ridge Park Suite 105 CT 06905 Stamford USA Cal...

Reviews: