Stokke® HandySitt®
Stokke® HandySitt®
27
26
ATeNŢIe
RO
aTEnŢiE
Preveniţi producerea de accidente grave sau chiar
mortale prin alunecare din scaun, cădere sau
răsturnare.
Nu lăsaţi copilul nesupravegheat.
Folosiţi întotdeauna sistemul de reţinere şi asiguraţi-vă
că acesta este prins corect.
Asiguraţi întotdeauna copilul cu sistemul de reţinere,
până când poate intra şi ieşi fără ajutor din scaunul
Stokke® HandySitt® (până la vârsta de aproximativ
3 ani).
Nu lăsaţi copilul să se îndepărteze de masă prin
împingere.
Folosiţi întotdeauna sistemul de prindere al scaunului
şi înainte de întrebuinţare asiguraţi-vă că acesta este
fixat corect.
Folosiţi întotdeauna centura de siguranţă pentru a fixa
acest produs pe scaunul pentru adulţi.
Înainte de fiecare întrebuinţare verificaţi întotdeauna
siguranţa şi stabilitatea scaunului portabil pe scaunul
pentru adulţi.
Nu folosiţi acest produs decât pe scaune pentru adulţi
la care centura de siguranţă poate fi prinsă şi întinsă
pe sub şezutul scaunului.
ATENŢIE – folosiţi acest produs numai pe un scaun
pentru adulţi amplasat pe o suprafaţă stabilă şi
netedă.
ATENŢIE – asiguraţi-vă întotdeauna că şuruburile sunt
strânse corect.
aTEnŢiE
Preveniţi accidentele care pot produce leziuni
grave sau chiar mortale. Nu folosiţi acest produs în
autovehicule.
Folosiţi acest produs numai când copilul poate sta
singur în şezut – de obicei de la vârsta de aproximativ
6 luni.
Nu folosiţi produsul dacă are componente deteriorate,
care lipsesc sau care sunt montate incorect.
Nu folosiţi produsul cu accesorii care nu provin de la
Stokke.
Nu folosiţi scaunul portabil pe taburete sau bănci.
Dacă acest produs este folosit cu picioarele
pentru sprijin pe sol Stokke® HandySitt®:
aTEnŢiE
Preveniţi strivirea şi amputarea degetelor. Asiguraţi-vă
că dispozitivele de blocare sunt bine fixate.
- Aveţi în vedere pericolul care se creează în cazul în
care copilul se poate împinge cu picioarele pe sol
şi face ca produsul să alunece spre înapoi. Acest
lucru poate fi periculos dacă podeaua are trepte sau
diferenţe de nivel, dacă este neuniformă sau dacă
există o scară în apropiere.
- Nu folosiţi acest produs pe o suprafaţă înălţată.
Fig. 1.0 Componentele scaunului Stokke® HandySitt®
1. Cârlig braţ
2. Braţ culisant
3. Şezut de lemn
4. Picior de lemn
5. Picioare antiderapante
6. Centură de siguranţă
7. Sistem de reţinere (ham cu prindere în 5 puncte)
8. Centură şezut
9. Şurub braţ
10. Spătar de lemn
11. Suport pentru spate cu bară de fixare
12. Arcuri şezut
Fig. 2.0a Montarea şuruburilor braţelor (9)
Îndepărtaţi capacele de protecţie şi înşurubaţi şuruburile în orificiile filetate.
Fig. 2.0b Montarea suportului pentru spate din plastic (11)
pe spătarul din lemn (10)
1. Împingeţi suportul pentru spate din plastic pe spătarul de lemn astfel
încât nervura din partea de jos să se fixeze după muchia de lemn.
2. Fixaţi placa cu ajutorul barei de siguranţă. Împingeţi bara de fixare în
centrul spătarului.
Fig. 3.1 Montarea scaunului Stokke® HandySitt®
pe un scaun pentru adulţi
1. Deşurubaţi şuruburile braţelor printr-o rotaţie spre stânga pentru a
elibera braţele culisante.
2. Prindeţi cârligele braţelor scaunului Stokke® HandySitt® pe spătarul
scaunului pentru adulţi.
3. Apăsaţi în jos şezutul de lemn până când se declanşează arcurile şi se
întind centurile.
4. Trageţi scaunul Stokke® HandySitt® spre înainte, astfel încât şezutul de
lemn să fie perfect orizontal. Asiguraţi-vă întotdeauna că picioarele
antiderapante se găsesc cât mai departe posibil de marginea scaunului
pentru adulţi. Strângeţi şuruburile braţelor prin rotire spre dreapta,
pentru a fixa braţele în poziţie.
5. Pentru a fixa scaunul Stokke® HandySitt® pe scaunul pentru adulţi
treceţi centura de siguranţă pe sub şezutul scaunului pentru adulţi.
Închideţi catarama şi trageţi capătul liber al centurii pentru a o întinde.
Copilul nu trebuie lăsat să utilizeze scaunul Stokke® HandySitt® până
când acesta nu este fixat în siguranţă pe scaunul pentru adulţi.
6. Asiguraţi-vă înainte de utilizare că şezutul de lemn este împins până jos,
arcurile sunt declanşate şi centurile sunt întinse.
Fig. 3.2 Scaunele pentru adulţi pe care se potriveşte
scaunul Stokke® HandySitt®
Pentru siguranţa copilului, scaunul Stokke® HandySitt® trebuie utilizat
numai pe scaune pentru adulţi având caracteristicile următoare:
•
O înălţime a spătarului de 30 – 45 centimetri
•
Dacă partea de sus a spătarului este dreaptă, trebuie să aibă o lăţime de
cel puţin 36 de centimetri
•
Dacă spătarul scaunului pentru adulţi este curbat, acesta trebuie să aibă o
lăţime de cel puţin 41 de centimetri
•
NU MONTAŢI SCAUNUL HANDYSITT® PE UN SCAUN PENTRU ADULŢI
INSTABIL.
Fig. 4.0 Plierea
Pentru a plia scaunul Stokke® HandySitt® pentru transport sau depozitare,
apăsaţi înăuntru arcurile de pe ambele părţi ale şezutului şi în acelaşi timp
trageţi scaunul de lemn spre înainte.
Fig. 5.0 Montarea / demontarea sistemului de reţinere (7)
Folosirea sistemului de reţinere nu mai este obligatorie după ce copilul
ajunge la vârsta de 3 ani. Hamul poate fi apoi demontat.
1. Deşurubaţi şuruburile braţelor (9) şi şuruburile de ghidare cu şaibele (d)
prin rotire spre stânga pentru a elibera braţele culisante metalice ale
scaunului (fig. 5.0-c.)
2. Culisaţi braţele metalice (2) până când opritorul ajunge la capătul
canalului (5.0-b.) pentru a le demonta de pe picioarele de lemn.
3. Prindeţi/desprindeţi capetele pliate ale centurii din fantele de pe cele
două părţi ale scaunului Stokke® HandySitt® (fig. 5.0-a). Asiguraţi-vă că
la prindere capetele centurii formează un „T” ca în (fig.5.0).
4. Poziţionaţi opritorul braţului metalic în deschiderea canalului (5.0-b.).
5. Culisaţi braţele metalice în jos, astfel încât să poată fi introduse
şuruburile (9) şi apoi strângeţi şuruburile prin rotire spre dreapta.
6. Strângeţi şuruburile braţelor prin rotire spre dreapta pentru a fixa braţele
metalice în poziţie (fig. 1.0-B), aduceţi înapoi şuruburile de ghidare cu
şaibele (d) şi strângeţi-le fără a bloca braţul metalic.
Curăţarea şi întreţinerea
Pentru a curăţa scaunul Stokke® HandySitt® demontaţi braţele culisante
prin deşurubarea completă a şuruburilor braţelor şi a şuruburilor de ghidare
cu şaibele (rotire spre stânga). Culisaţi braţele metalice (2) până când
opritorul ajunge la capătul canalului (5.0-b.) pentru a le demonta de pe
picioarele de lemn. Toate componentele scaunului şi ale picioarelor pentru
sprijin pe sol Stokke® HandySitt® pot fi curăţate cu o cârpă umedă.
Fig. 6.0 Montarea picioarelor pentru sprijin pe sol Stokke®
HandySitt® (vândute separat) pe scaunul Stokke® HandySitt®
1. Deşurubaţi şuruburile braţelor şi orientaţi picioarele astfel încât găurile
să se suprapună cu găurile pentru şuruburi pe ambele părţi.
2. Montaţi şi strângeţi şuruburile braţelor.
iMPOrTanT! PĂSTraŢi PEnTrU COnSULTarE ViiTOarE
UPOZOrEnJE
Sprečite ozbiljne povrede ili smrt usled ispadanja,
padova ili prevrtanja.
Nikada ne ostavljajte dete bez nadzora.
Uvek koristite sistem za vezivanje i proverite da li je
pravilno pričvršćen.
Uvek obezbedite dete sistemom za vezivanje sve
dok ne bude u stanju da samostalno ulazi i izlazi iz
Stokke® HandySitt® sedišta (sa oko 3 godine).
Nikada ne dozvolite da se dete odgurne od stola.
Uvek koristite sistem za pričvršćivanje za stolicu i pre
korišćenja proverite da li je sedište pravilno pričvršćeno.
Uvek protegnite bezbednosni pojas da biste pričvrstili
sedište za trpezarijsku stolicu.
Uvek pre svake upotrebe proverite bezbednost i
stabilnost sedišta za trpezarijsku stolicu.
Ovo sedište možete koristiti samo na trpezarijskoj
stolici na kojoj se bezbednosni pojas može provući
ispod njenog sedišta i zategnuti.
UPOZORENJE –Ovo sedište koristite samo na
trpezarijskoj stolici koja se nalazi na stabilnoj, ravnoj
površini.
UPOZORENJE – Uvek proverite da li su zavrtnji
potpuno pritegnuti.
UPOZOrEnJE
Sprečite ozbiljne povrede ili smrt. Nemojte koristiti u
motornim vozilima.
Koristite ovo sedište samo kada dete može samostalno
da sedi – otprilike od uzrasta od 6 meseci.
Nemojte koristiti ovo sedište ako je neki njegov
deo polomljen, pohaban, ako nedostaje ili ako je
nepravilno postavljen.
Nemojte koristiti dodatnu opremu koju ne proizvodi
Stokke.
Nemojte koristiti ovo sedište za stolicu na stolicama
bez naslona ili klupama.
Kada koristite ovo sedište sa Stokke®
HandySitt® nožicama:
UPOZOrEnJE
Sprečite gnječenje ili amputaciju prstiju. Proverite da li
su sistemi za zaključavanje bezbedni.
- Budite svesni opasnosti da dete može da se odgurne
nogama o pod i tako prevrne sedište. To može biti
opasno ako se pod sastoji od više nivoa, ako je
neravan ili ako je u blizini stepenište.
- Nikada nemojte koristiti ovo sedište na podignutoj
površini.
Sl. 1.0 Delovi Stokke® HandySitt® stolice
1. Ručica
2. Pokretna ručica
3. Drveno sedište
4. Drvena nožica
5. Neklizajuće nožice
6. Bezbednosni pojas
7. Sistem za vezivanje (pojas sa 5 tačaka vezivanja)
8. Pojas za sedište
9. Zavrtanj na ručici
10. Drveni naslon za leđa
11. Naslon za leđa sa polugom za zaključavanje
12. Opruge za sedište
Sl. 2.0a Postavljanje zavrtanja na ručicama (9)
Uklonite zaštitni poklopac i zavrnite zavrtnje na ručicama u otvore sa
navojima.
Sl. 2.0b Postavljanje plastičnog naslona za leđa (11)
preko drvenog naslona (10)
1. Postavite plastični naslon za leđa preko drvenog naslona dok se donji
deo ne namesti pravilno preko drvene ivice.
2. Učvrstite dasku pomoću poluge za zaključavanje. Povucite polugu za
zaključavanje do sredine naslona.
Sl. 3.1 Postavljanje Stokke® HandySitt® na trpezarijskoj stolici
1. Okrenite zavrtnje na ručici jedan krug suprotno od kazaljki na satu da
oslobodite pokretne ručice.
2. Postavite ručice Stokke® HandySitt® sedišta preko naslona trpezarijske
stolice.
3. Pritisnite drveno sedište nadole dok ne iskoče opruge za sedište, a
pojasevi zategnu.
4. Povucite Stokke® HandySitt® napred dok drveno sedište ne bude
potpuno ravno. Uvek proverite da li su neklizajuće nožice postavljene
najdalje moguće od ivice trpezarijske stolice. Pritegnite oba zavrtnja na
ručicama okretanjem u pravcu kazaljke na satu da biste pričvrstili
pokretne ručice.
5. Da biste pričvrstili Stokke® HandySitt® na trpezarijskoj stolici, provucite
bezbednosni pojas ispod sedišta trpezarijske stolice. Zakopčajte kopču sa
obe strane i povucite slobodni kraj pojasa dok se bezbednosni pojas ne
zategne. Dete ne sme da koristi Stokke® HandySitt® sedište dok sedište
nije potpuno pričvršćeno za trpezarijsku stolicu.
6. Pre korišćenja proverite da li je drveno sedište postavljeno, a opruge za
sedište vidljive i pojasevi za sedište zategnuti.
Sl. 3.2 Trpezarijske stolice na kojima Stokke® HandySitt®
može da se postavi
Da biste bili sigurni da dete sedi bezbedno, Stokke® HandySitt® treba
koristiti samo na stolicama koje imaju sledeće karakteristike:
•
Naslon za leđa visine 30-45 cm
•
Ako je gornja ivica naslona stolice ravna, onda mora biti široka najmanje
36 cm
•
Ako trpezarijska stolica ima zakrivljeni naslon za leđa, mora imati širinu
najmanje 41 cm
•
NIKADA NEMOJTE POSTAVLJATI HANDYSITT® NA NESTABILNOJ
TRPEZARIJSKOJ STOLICI
Sl. 4.0 Sklapanje
Da biste sklopili Stokke® HandySitt® radi transporta ili skladištenja, pritisnite
opruge sa obe strane sedišta i istovremeno gurnite drveno sedište napred.
Sl. 5.0 Postavljanje/uklanjanje sistema za vezivanje (7)
Kada dete napuni 3 godine, korišćenje sistema za vezivanje nije obavezno.
Tada možete da uklonite pojas.
1. Olabavite zavrtnje na ručicama (9) i zavrtanj na vođici sa podloškom (d)
okretanjem suprotno od kazaljke na satu da biste oslobodili pokretne
metalne ručice sedišta (sl. 5.0-c.)
2. Povucite metalne ručice (2) dok izbočina na metalnoj ručici ne dođe do
kraja žleba (5.0-b.) da biste je uklonili sa drvene nožice.
3. Postavite/uklonite presavijene krajeve pojasa u otvore sa obe strane
Stokke® HandySitt® sedišta (sl. 5.0-a). Kada postavljate sedište proverite
da li je kraj pojasa u obliku slova T, kao što je prikazano na (sl. 5.0).
4. Postavite izbočinu na metalnoj ručici u otvor žleba (5.0-b.)
5. Povucite metalne ručice nadole, tako da zavrtnji na ručicama (9) mogu
da se umetnu, a zatim pričvrstite zavrtnje okretanjem u pravcu kazaljke
na satu.
6. Okrenite zavrtnje na ručici u pravcu kazaljke na satu da pričvrstite
pokretne metalne ručice (sl. 1.0-B), vratite zavrtanj na vođici sa
podloškom (d) i pritegnite ga tako da pokretna metalna ručica ostane
slobodna.
Čišćenje i održavanje
Da biste očistili Stokke® HandySitt® sedište, uklonite pokretne ručice
uklanjanjem zavrtanja na ručicama i zavrtnja na vođici sa podmetačem
(okrećite suprotno od kazaljke na satu). Povucite metalne ručice (2) dok
izbočina na metalnoj ručici ne dođe do kraja žleba (5.0-b.) da biste
je uklonili sa drvene nožice. Svi delovi Stokke® HandySitt®, i Stokke®
HandySitt® nožica mogu da se čiste vlažnom krpom.
Sl. 6.0 Postavljanje dodatnih Stokke® HandySitt® nožica
(prodaju se posebno) na Stokke® HandySitt® sedištu
1. Olabavite zavrtnje na ručicama i okrenite nožice tako da otvori budu
okrenuti prema otvorima za zavrtnje sa obe strane.
2. Postavite zavrtnje za ručice i pritegnite ih.
VaŽnO! SaČUVaJTE Za BUDUĆU rEFErEnCU
UPoZoReNJe
RS
