stockli 0028.71 Page 18 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 18 / 64

background image

18

Sommaire

Page

Sincères félicitations!

19

La sécurité avant tout

20

Aperçu de l’appareil et de ses éléments de service

22

Accessoires en option

24

Remarques 26

Avant la mise en service

26

Mise en service

26

Cloche vapeur (accessoire en option)

28

Mini-pizzas de rêve

29

Raclette 30

Nettoyage et entretien / Elimination

31

Garantie 64

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Summary of Contents for 0028.71

Page 1: ...Produkt Design Z rich for8 CRISPY Gebrauchsanleitung Seite 1 Mode d emploi page 17 Istruzioni d uso pagina 33 Operating Instructions page 49...

Page 2: ...or 4 bersicht der Ger te und Bedienungsteile 6 Optionales Zubeh r 8 Bitte beachten Sie folgendes 10 Vor der Inbetriebnahme 10 Inbetriebnahme 10 D nstglocke optionales Zubeh r 12 Mini Pizza Tr ume 13 R...

Page 3: ...hten Sie auch unsere feinen Rezepte im beigelegten Kleinprospekt Sie erhalten so viele n tz liche Tipps und tolle Rezeptideen f r Ihre n chste Party Viel Spass w nscht Ihnen Ihre A J St ckli AG PizzaG...

Page 4: ...Haftung ab Vorsicht Das Ger t wird heiss es besteht Verbrennungsgefahr Verwenden Sie nie ein besch digtes Ger t oder Netzanschlusskabel 1 Lassen Sie es in Betrieb nie ohneAufsicht stehen und tragen S...

Page 5: ...Bringen Sie das Netzanschlusskabel und dasVerl ngerungskabel so an dass niemand dar ber stolpert Halten Sie Netzanschlusskabel und Ger t von heissen Unterlagen und Gegenst nden sowie von offenen Flamm...

Page 6: ...optionales Zubeh r Art Nr 0028 111 11 Pf nnchenablage abnehmbar Technische Daten for8 for8 Hot Stone Art Nr 0028 71 0028 72 PizzaGrill for8 0028 71 0028 72 PizzaGrill for8 Hot Stone Nennspannung 230 V...

Page 7: ...es Zubeh r Art Nr 0028 111 11 Parkdeck 12 Pf nnchenablage Technische Daten for8 CRISPY for8 CRISPY Hot Stone Art Nr 0028 91CHS 0028 92CHS Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 1450 W Heizung oben 1100...

Page 8: ...Beschichtung zum einfachen Wenden und Herausnehmen der Mini Cr pes Praktisch 6 Wender sind im Zubeh r enthalten F r das Cr pes backen bitte nur die Oberhitze bet tigen siehe Seite 6 7 Regler f r obere...

Page 9: ...Aluminiumguss mit Kunststoffgriff PizzaGrill Pf nnchen Set 2 St ck mit Pf nnchenhalter Spachtel Set 4 St ck Zusatzpf nnchen Pf nnchen zu PizzaGrill anthrazit Set 2 St ck Art Nr 0028 016 Art Nr 0028 04...

Page 10: ...ie Qualit t des Produktes Inbetriebnahme Das Ger t erst in Betrieb nehmen nachdem alle obenstehenden Punkte ber cksichtigt wurden Die Standortfl che des Ger tes muss stabil waagrecht und trocken sein...

Page 11: ...esch digen k nnen Achtung Vorsicht vor Fettspritzern beim Grillen Speck Tipp Auf der Steinplatte keine s urehaltigen Substanzen z B Essig verwenden 2 Mini Pizzas backen Wollen Sie knusprige Mini Pizza...

Page 12: ...ipp 4 5 kleine Karottenscheiben zubereiten blanchiert 2 kleine Cherrytomaten halbieren 2 Broccolir schen vorbereiten blanchiert 3 Kefen blanchiert Die kleinen Gem sest cke kreisf rmig auf der Grillpla...

Page 13: ...en Teig auf bemehltem Tisch ca 2 3 mm d nn auswallen und ausstechen Die Teigpl tzchen leicht mit Mehl best uben Dies verhindert ein Zusammenkleben Legen Sie die ausgestochenen Teigpl tzchen auf ein Ba...

Page 14: ...ckchen vorz glich W hrend die genannten Zutaten gleichzeitig mit dem K se im Pf nnchen brutzeln d rfen sollten Sie Gew rze erst nach der Zubereitung beif gen Viele Gew rze verbrennen bei der Hitze und...

Page 15: ...e oder Fette Gew rze und Nahrungsmittel Die Steinplatte ist nicht sp lmaschinen geeignet Die Verf rbungen der Chromstahloberfl chen lassen sich mit einem Chromstahlreiniger beseitigen Arbeiten Sie nie...

Page 16: ...16...

Page 17: ...17 Gebrauchsanleitung Seite 1 Mode d emploi page 17 Istruzioni d uso pagina 33 Operating Instructions page 49 Produkt Design Z rich for8 CRISPY...

Page 18: ...20 Aper u de l appareil et de ses l ments de service 22 Accessoires en option 24 Remarques 26 Avant la mise en service 26 Mise en service 26 Cloche vapeur accessoire en option 28 Mini pizzas de r ve...

Page 19: ...n l utilisant Dans le petit prospectus ci joint vous trouverez de nombreuses et d licieuses id es de recettes et d utiles conseils de r ussite pour votre prochaine party A J St ckli SA vous souhaite b...

Page 20: ...isation incorrecte Attention L appareil devient chaud risque de br lures Ne jamais utiliser un appareil ou un cordon lectrique endommag 1 Ne jamais le laisser fonctionner sans surveillance et ne jamai...

Page 21: ...u type d appareil Placer le cordon lectrique et la rallonge de fa on ce que personne ne risque de se prendre les pieds dedans Tenir le cordon lectrique et l appareil bonne distance de supports et autr...

Page 22: ...aux acier inox fonte d aluminium mati re plastique Approuv Garantie 2 ans Aper u de l appareil et de ses l ments de service 1 Plaque de gril Hot Stone seulement mod le Hot Stone 2 Plaque de gril 3 R g...

Page 23: ...en option art n 0028 111 11 Etage de stationnement 12 Emplacement de po lettes Donn es techniques for8 CRISPY for8 CRISPY Hot Stone N d art 0028 91CHS 0028 92CHS Tension nominale 230 V 50 Hz Puissance...

Page 24: ...rmet de retourner et d enlever facilement les mini cr pes Pratique 6 palettes sont incluses dans les accessoires Pour cuire les cr pes n allumer que la chaleur sup rieure voir page 22 23 r gulateur ch...

Page 25: ...adh sif avec manches en mati re plastique 1 set de 2 po lons pour PizzaGrill avec support Spatule Emballage 4 pi ces Po lons suppl mentaires Petits po lons pour PizzaGrill anthracite Set 2 pi ces N d...

Page 26: ...a qualit du produit Mise en service V rifier tous les points mentionn s plus haut avant de mettre l appareil en service La surface doit tre stable horizontale et s che Laver les 8 po lettes et la plaq...

Page 27: ...ures de graisse lorsque a grille lardons Conseil ne pas utiliser de substances acides ex vinaigre sur la plaque en pierre 2 Cuire des minipizzas Pour obtenir des minipizzas croustillantes et app tissa...

Page 28: ...r parer 4 5 rondelles de carotte les blanchir Couper en deux 2 tomates cerises Pr parer 2 rosettes de brocolis les blanchir 3 mange tout les blanchir Disposer les petits morceaux de l gumes en formant...

Page 29: ...p te sur une surface enfarin e afin d obtenir une couche de 2 3 mm d paisseur et d couper Saupoudrer l g rement les galettes avec de la farine pour viter qu elles ne collent puis les d poser sur un p...

Page 30: ...uvent tre mis cuire dans la po le avec le fromage il est pr f rable de n ajouter les condiments qu apr s la pr paration De nombreux condiments se d composent la chaleur et d veloppent une saveur am re...

Page 31: ...huile la graisse aux pices et aux aliments La plaque en pierre n est pas r sistante au lave vaisselle Il est possible de nettoyer la coloration des surfaces chrom es au moyen d un produit de nettoyage...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33 Gebrauchsanleitung Seite 1 Mode d emploi page 17 Istruzioni d uso pagina 33 Operating Instructions page 49 Produkt Design Z rich for8 CRISPY...

Page 34: ...o 36 Panoramica degli apparecchi e degli accessori 38 Accessori opzionali 40 Da osservare 42 Prima della messa in funzione 42 Messa in funzione 42 Campana vapore accessorio 44 Mini pizze deliziose 45...

Page 35: ...liamo di leggere la descrizione delle nostre gustose ricette nell opuscoletto allegato Otterrete molti consigli utili e ricette di successo per il vostro prossimo party La vostra A J St ckli AG vi aug...

Page 36: ...presenza di un uso non corretto Attenzione L apparecchio in funzione si scalda pericolo di ustioni Non usare mai un apparecchio o un cavo danneggiati 1 Non lasciare mai l apparec chio incustodito men...

Page 37: ...lunga in modo che nessuno possa inciampare Tenere il cavo di collegamento e l apparecchio lontani da supporti e oggetti roventi non ch a distanza da fiamme libere 8 L apparecchio non pu essere utilizz...

Page 38: ...7 Spatola 8 Padellino 9 Tagliapasta 10 Campana vapore accessorio in opzione n art 0028 111 11 Supporto per padellini estraibile Dati tecnici for8 for8 Hot Stone N art 0028 71 0028 72 PizzaGrill for8 0...

Page 39: ...dellino 9 Tagliapasta 10 Campana vapore accessorio in opzione n art 0028 111 11 Piano poggia padellini 12 Supporto per padellini Dati tecnici for8 CRISPY for8 CRISPY Hot Stone N art 0028 91CHS 0028 92...

Page 40: ...e ed estrarre facilmente le mini cr pes Pratico 6 palette fanno parte degli accessori Per cuocere le cr pes utilizzare solo la resistenza superiore vedi pagina 38 39 Regolatore della resistenza superi...

Page 41: ...in materia plastica Serie di padellini PizzaGrill 2 pezzi con supporto per padellini Spatole Serie di 4 pezzi Padellino supplementare Padellino abbinabile a PizzaGrill antracite Serie di 2 pezzi N ar...

Page 42: ...sopra menzionati La superficie d appoggio dell apparecchio deve essere stabile piana e asciutta Precedentemente alla prima messa in funzione lavare la piastra del grill o la piastra in pietra e gli 8...

Page 43: ...ressivo che contiene Attenzione agli spruzzi di grasso speck durante il funzionamento del grill Consiglio non utilizzare sostanze acide ad es aceto sulla piastra in pietra 2 Cuocere mini pizze Per pre...

Page 44: ...uggerimenti per l uso 4 5 rondelle di carote sbollentate 2 pomodorini ciliegia dimezzati 2 rosette di broccoli sbollentate 3 taccole sbollentate Disporre in cerchio i pezzettini di verdura sulla grigl...

Page 45: ...luogo tiepido Stendere la pasta su una superficie infarinata e foderare stampi di pasta di 2 3 mm di spessore Cospargere gli stampi con poca farina cos da evitare che la pasta s incolli Adagiarli su c...

Page 46: ...ingredienti menzionati possono essere sistemati nel padellino con il formaggio le spe zie vanno aggiunte soltanto alla fine Molte spezie bruciano con il calore sviluppando un sapore amaro La raclette...

Page 47: ...a oli o grassi a spezie e prodotti alimentari La piastra in pietra non adatta al lavaggio in lavastoviglie possibile eliminare le macchie dalle superfici in acciaio cromato con un detergente adatto a...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49 Gebrauchsanleitung Seite 1 Mode d emploi page 17 Istruzioni d uso pagina 33 Operating Instructions page 49 Produkt Design Z rich for8 CRISPY...

Page 50: ...erview of the appliance and its operational parts 54 Optional Accessories 56 Please note the following 58 Before putting into use 58 Putting into use 58 Steamer cover optional 60 Mini Pizza Dreams 61...

Page 51: ...on t forget to check out our special recipes in the small brochure enclosed They provide many useful tips and great recipe ideas for your next party Have fun Your A J St ckli AG PizzaGrill for8 CRISPY...

Page 52: ...ly The manufacturer accepts no liability for the consequences of improper use Caution The appliance becomes hot during use there is a risk of burning Never use an appliance which is damaged or has a d...

Page 53: ...n the mains cable and any extension cables in a safe manner so that nobody can trip over them Keep the mains cable and the appliance away from hot surfaces or objects and from naked flames 8 The appli...

Page 54: ...ver optional Part No 0028 111 11 Pan bed removable Technical Data for8 for8 Hot Stone Part No 0028 71 0028 72 PizzaGrill for8 0028 71 0028 72 PizzaGrill for8 Hot Stone Supply voltage 230 V 50 Hz Power...

Page 55: ...rt No 0028 111 11 Park deck 12 Pan bed Technical Data for8 CRISPY for8 CRISPY Hot Stone Part No 0028 91CHS 0028 92CHS Supply voltage 230 V 50 Hz Power consumption 1450 W top heating 1100 W lower heati...

Page 56: ...al non stick coating for easy turning and removal of mini cr pes Practical accessory 6 spatulas included Only use top heat for cr pes see page 54 55 top heat controller Art No 0028 121 1 Cr pe plate f...

Page 57: ...luminium with a plastic handle PizzaGrill pan set of 2 with pan supports Spatula Set of 4 Additional pans Small pans for PizzaGrill anthracite Set of 2 Part No 0028 016 Part No 0028 048 Part No 0026 0...

Page 58: ...imi nary smoke and odour emission is perfectly normal and has no bearing on product quality Putting into use When first using this appliance ensure that the above notes have been observed Position the...

Page 59: ...e of fat splashes when grilling bacon Tip Never use acidiferons like vinegar on the stone plate 2 Cooking Mini Pizzas If you want to make crusty Mini Pizzas turn the temperature regulator 3 to the max...

Page 60: ...ll plate Recipe tip 4 5 small carrot slices blanched 2 small cherry tomatoes halved 2 broccoli hearts blanched 3 sugar pea pods blanched Arrange the chopped vegetables in a circle on the grill plate a...

Page 61: ...tely an hour in a warm location Then roll out the dough on a floured table to about 2 3 mm thick and cut out to the required size Lightly flour the pieces and lay on baking paper or interleaved with b...

Page 62: ...eapple or pear pieces These ingredients may be grilled with the cheese on the pan Only add seasonings however after you have prepared the Raclette Many spices burn in the heat and develop a bitter tas...

Page 63: ...s caused by oil fat seasoning and foodstuff and is perfectly normal Do not clean the stone grill plate in the dishwasher The colouring of the stainless steel surfaces can be cleaned with a proprietary...

Page 64: ...l utente Per l esecuzione di un lavoro di garanzia va inviata con l apparecchio anche questo bollo di garanzia La garanzia ha valore solo con la data e il timbro del venditore Warranty We provide a wa...

Reviews:

No comments

Related manuals for 0028.71

Brand: Barbecook Pages: 64

Brand: Gaggenau Pages: 24

Brand: Fein Pages: 61

Brand: Outsunny Pages: 21

Brand: EINHELL Pages: 58

Brand: nedis Pages: 7

Brand: Jamie Oliver Pages: 12

Brand: Razor Pages: 12

UniFlame NBC1218G-C

Brand: Blue Rhino Pages: 16

Brand: BBQ Hack Pages: 2

Brand: P.I.T. Pages: 21

Brand: Ryobi Pages: 5

Brand: Hilti Pages: 292

Brand: Jenn-Air Pages: 33

Brand: Parkside Pages: 50

Brand: tepro Pages: 22

Festival TG160F

Brand: Cinders Pages: 12

Brand: Cuisinart Pages: 18

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands