2SHUDWLQJPDQXDO
*HDUXQLWVDQGJHDUHGPRWRUV
1
2013-06-24
WE KEEP THINGS MOVING
ID 441972.06
en
Please comply with the supplementary operating
manual ID 4425
91
for use of the gear units in areas
where there is risk of explosion !
This operating manual contains information on the transport,
installation and commissioning of STÖBER Gear Units,
Geared Motors and their components.
In the event of any unclear points, we recommend that you
contact STÖBER with the model designation and serial
number, or have the installation and maintenance work
carried out by a STÖBER service partner.
1
Operation in accordance with its
intended use
Gear Units/Geared Motors may be used only for the operation
of machines and equipment. It is necessary to comply with
the limits defined by the technical data.
If Gear Units/Geared Motors are to be used for lifting or
holding loads, the machine design engineer must determine
whether additional safety measures are necessary.
All operating factors must be taken into account when
configuring Gear Units/Geared Motors (see configuration aids
in the STÖBER catalogs). On grounds of operational safety,
the Gear Units/Geared Motors may then be used only for the
purpose for which they were configured. Any overload to the
gear units is deemed non-intended use.
The fulfillment of any warranty claims requires exact
compliance with the information and instructions in this
operating manual. Modifications to the Gear Units/Geared
Motors will void the warranty.
Standard models of Gear Units/Geared Motors may be
operated only at ambient temperatures between 0 °C and +40
°C.
NOTICE
Provide for unhindered air circulation in order to prevent
heat accumulation in the entire drive system (maximum
permissible gear unit temperature
≤
80 °C, with synthetic
transmission lubricant
≤
90 °C).
X
For operation outside of this temperature range, the drive
unit must be equipped accordingly at the factory (for
deviating ambient temperatures, see the attached order
confirmation).
Observe the safety and hazard information in this operating
manual and all supplementary documents on Gear Units/
Geared Motors and other components!
2
Technical data
The technical data for the Gear Units/Geared Motors and
associated components is specified on the respective rating
plates. This refers to the transmission lubricant used (also
specified on the rating plate). Further technical data and
dimensional drawings can be found in the corresponding
STÖBER catalogs.
NOTICE
For gear units with motor adapter:
X
Please comply with the permissible torques. Limit the
power at the drive controller, if necessary.
3
Safety information
In addition to the information in this operating manual, you
must also comply with the applicable national, local and
facility-specific regulations.
WARNING!
- Danger of electrical shock if unpainted parts conducting
voltage are touched. Due to the permanent magnets that
are installed, voltage is applied to the motor connections
when the fan is rotating!
- Moving and rotating parts can cause injuries
- Touching the gear unit and motor housing may cause
burns (surface temperatures of over 100°C are possible)
X
The machine manufacturer must provide suitable
protective measures. The connector or terminal box
cover of the motor must remain closed during operation.
All work on the drive must only be performed when no
current is present.
3.1 Personnel requirements
All work on the electrical equipment of the drive units must be
performed by qualified electricians. Installation, maintenance
and repairs of mechanical parts must be performed by fitters,
industrial mechanics or persons with comparable
qualifications.
3.2 In the event of disruptions
