Stimex Handy Potti Silver Line, Manual

Page: 13 / 16

1. Snímatelné sedátko – 2. Snímatel-
né víko – 3. Víčko nádrže na čistou
vodu – 4. Kryt WC – 5. Splacho-
vadlo – 6. Nádrž na čistou vodu – 7.
Fekální nádrž – 8. Těsnicí záklopka
– 9. Otočná výtoková trubka – 10.
Šroubovací víčko výtokové trubky
– 11. Větrací tlačítko – 12. Záklopka
– 13. Ukazatel hladiny – 14. Větrání –
15. Zajišťovací páčka – 16. Kolečko
Návod k použití
Návod k instalaci
A) Posuňte zajišťovací páčku doleva
a odpojte nádrž na čistou vodu (6) od
fekální nádrže (7).
B) Otočte výtokovou trubku nahoru
(9) a přidejte potřebné množství
přípravku Camp-Blue® do fekální
nádrže podle návodu k použití výrob
-
ku. Nalijte do nádrže 2 litry čisté vody.
C) Našroubujte víčko na výtokovou
trubku a otočte výtokovou trubku
dovnitř. Spojte obě části tak, že horní
část pevně přimáčknete na dolní část.
D) Naplňte nádrž na čistou vodu
čistou vodou (max. 16 litrů). Přidejte
potřebné množství přípravku Camp-
Flush® podle návodu k použití
výrobku.
Návod k použití
E) Jednou otevřete a zavřete po
-
suvnou záklopku (12) při zavřeném
víku WC (2). Tím zamezíte vzniku
nadměrného tlaku.
F) Spláchněte WC čistou vodou po
-
mocí splachovadla (5). Otevřete posu
-
vnou záklopku a vypusťte obsah mísy
do fekální nádrže. Zavřete posuvnou
záklopku. Ukazatel hladiny označuje,
kdy je potřeba vypustit fekální nádrž.
(zelená = prázdná, červená = plná)
G) Odpojte nádrže a vyprázdněte
fekální nádrž do příslušného zásobní
-
ku nebo do normální toalety.
H) Vyprázdněte fekální nádrž
pomocí výtokové trubky. Během
vyprazdňování držte stisknuté větrací
tlačítko, aby nedošlo k vylití (tlačítko
držte stisknuté pouze když je výtoková
trubka otočená směrem dolů).
Nepoužívejte běžný toaletní papír.
Používejte výhradně rozpustný toalet
-
ní papír Camp-Soft®, aby nedošlo k
ucpání WC.
Použití v zimě: Používejte pouze ve
vytápěném prostředí a chraňte před
mrazem.
Vyprazdňování a čistění: Udržujte
WC čisté a suché.
Záruka:
Výrobce poskytuje na vady
výrobku dvouletou záruku.
CZ SK
1. Odstranljiv sedež – 2. Odstranljiv
pokrov – 3. Pokrovček rezervoarja
za čisto vodo – 4. Pokrov školjke –
5. Črpalka – 6. Rezervoar za čisto
vodo – 7. Rezervoar za fekalije – 8.
Drsno tesnilo – 9. Gibljiv izliv – 10.
Pokrovček gibljivega izliva – 11. Gumb
za ventilacijo – 12. Drsni ventil – 13.
Indikator ravni – 14. Odzračevanje –
15. Zaporna ročica – 16. Transportno
kolesce
Navodila za uporabo
Navodila za namestitev
A) Zaporno ročico pomaknite v levo in
rezervoar za čisto vodo (6) odklopite
od rezervoarja za fekalije (7).
B) Izliv (9) obrnite navzgor in v
rezervoar za fekalije dodajte potrebno
količino sredstva Camp-Blue® v skla
-
du z navodili za uporabo slednjega ter
dolijte dva litra čiste vode.
C) Na izliv privijte pokrovček, nato pa
ga obrnite v zloženi položaj. Znova
združite oba dela stranišča tako,
da zgornji del trdno pritisnete na
spodnjega.
D) Rezervoar za čisto vodo napolnite
s čisto vodo (največ 16 litrov), ki ji
dodajte potrebno količino sredstva
Camp-Flush® v skladu z navodili za
uporabo slednjega.
Navodila za uporabo
E) Pri zaprtem pokrovu školjke (2) od
-
prite in zaprite drsni ventil (12). S tem
se boste izognili previsokemu tlaku.
F) S črpalko (5) splaknite školjko s
čisto vodo. Odprite drsni ventil, da
vsebina školjke preide v rezervoar
za fekalije. Nato zaprite drsni ventil.
Barva indikatorja ravni nakaže, kdaj je
treba rezervoar za fekalije izprazniti:
zelene barve = prazen, rdeče barve
= poln.
G) Odklopite školjko in izpraznite re
-
zervoar za fekalije v ustrezno posodo
ali navadno straniščno školjko.
H) Rezervoar za fekalije izpraznite
prek izliva, medtem pa držite gumb
za ventilacijo v izogib polivanju (gumb
držite samo takrat, ko je izliv obrnjen
navzdol).
Ne uporabljajte navadnega toalet-
nega papirja, temveč zgolj razgrad
-
ljivi toaletni papir Camp-Soft®, da
preprečite morebitno zamašitev.
Uporaba v zimskem času: Stranišče
uporabljajte zgolj v ogrevanih prosto-
rih in ga zaščitite pred zamrznitvijo.
Praznjenje in čiščenje: Stranišče naj
bo vselej čisto in suho.
Garancija: Proizvajalec za napake
izdelka jamči z dveletno garancijo.
1. Сменяема седалка - 2. Сменяем
капак - 3. Запушалка на резервоара за
прясна вода - 4. Корито на тоалетната
- 5. Помпа – 6. Резервоар за прясна
вода - 7. Резервоар за отпадъци – 8.
Маншетен клапан - 9. Въртяща се
изпразваща тръба – 10. Капачка
на изпразващата тръба – 11. Бутон
за вентилация – 12. Клапан – 13.
Индикатор на ниво - 14. Вентилиране
– 15. Блокиращ лост – 16. Транспортно
колело
Ръководство по експлоатация
Ръководство за монтаж
A) Плъзнете блокиращия лост наляво,
за да разедините резервоара за
прясна вода (6) от резервоара за
отпадъци (7).
B) Завъртете изпразващата тръба
(9) нагоре и добавете необходимото
количество Camp-Blue® към
резервоара за отпадъци съгласно
инструкциите на продукта. Напълнете
два литра прясна вода.
C) Завинтете капачката върху
изпразващата тръба, после завъртете
тръбата докато тя застане в началната
си позиция. Свържете отново двете
части като натиснете горната част
неподвижно върху долната част.
D) Напълнете резервоара за прясна
вода с чиста вода (макс. 16 литра).
Добавете необходимото количество
Camp-Flush® съгласно инструкциите
на продукта.
Инструкции по експлоатация
E) Отворете и затворете маншетния
клапан (12) еднократно при затворен
капак на тоалетната (2). Така ще се
избегне твърде високо налягане.
F) Промийте тоалетната с прясна
вода, като използвате помпата (5).
Отворете маншетния клапан, за да
изсипете съдържанието на тоалетната
в резервоара за отпадъци. После
затворете маншетния клапан още
веднъж. Нивото на индикатора показва
кога резервоарът за отпадъци трябва
да се изпразни, зелено = празен,
червено = пълен.
G) Разединете тоалетните и
изпразнете резервоара за отпадъци
в подходящите контейнери или в
обикновена тоалетна.
H) Изпразнете резервоара за
отпадъци, като използвате тръбата за
изпразване. По време на този процес
задръжте бутона на вентилацията,
за да избегнете всякакво разливане
(задръжте този бутон, само когато
тръбата за изпразване сочи надолу).
Не използвайте обикновена
тоалетна хартия, а само Camp-Soft®
разтваряща се тоалетна хартия, за
да избегнете задръстване.
За употреба през зимата:
Използвайте само в отоплени
обкръжения и предпазвайте от
замръзване.
Изпразване и почистване:
Поддържайте тоалетната чиста и суха.
Гаранции: Производителят дава
две години гаранция за дефекти в
продукта.
BG