Stihl TSA 230 User Manual Download

Page: 1 / 168

TSA 230

Gebrauchsanleitung

Instruction Manual

Notice d’emploi

Istruzioni d’uso

Handleiding

Summary of Contents for TSA 230

Page 1: ...truction Manual Notice d emploi Istruzioni d uso Handleiding 2 34 34 65 65 100 100 131 131 164 2 34 34 65 65 100 100 131 131 164 2 34 34 65 65 100 100 131 131 164 2 34 34 65 65 100 100 131 131 164 2 3...

Page 2: ...Motorger t oder Ger t genannt 1 1 Bildsymbole S mtliche Bildsymbole die auf dem Ger t ange bracht sind sind in dieser Gebrauchsanleitung erkl rt 1 2 Kennzeichnung von Textab schnitten WARNUNG Warnung...

Page 3: ...und im Notfall Dadurch kein unbeabsichtigtes Anlaufen des Motors 2 2 Bestimmungsgem e Verwen dung Der Trennschleifer ist nur zum Trennschleifen vorgesehen Er ist nicht geeignet zum Trennen von Holz od...

Page 4: ...en K hlluftschlitze bei Bedarf reinigen Metallsp ne absaugen nicht mit Druckluft abblasen F hrungsnuten des Akkumulators frei von Schmutz halten bei Bedarf reinigen Zur Reinigung des Trennschleifers k...

Page 5: ...Trennen zugelassen sein Andere Schleif k rper und Zusatzger te nicht verwenden Unfallgefahr Trennschleifscheiben sind f r unterschiedliche Materialien geeignet Kennzeichnung der Trenn schleifscheiben...

Page 6: ...orschacht des Trenn schleifers auf Fremdk rper und Verschmut zung pr fen Akkumulator richtig einsetzen muss h rbar einrasten keine defekten oder deformierten Akkumulato ren verwenden f r Nasseins tze...

Page 7: ...bssi cheren Zustand pr fen siehe auch Vor dem Starten Insbesondere die Funktionst chtigkeit der Sicherheitseinrichtungen pr fen Trenn schleifer die nicht mehr betriebssicher sind auf keinen Fall weite...

Page 8: ...zung des Ger tes und bei wiederholtem Auftreten ent sprechender Anzeichen z B Fingerkribbeln wird eine medizinische Untersuchung empfohlen 2 16 Wartung und Reparaturen Vor allen Reparatur Reinigungs u...

Page 9: ...genstandes oder anderen Ursachen rech nen die den Schnitt schlie en und die Trenn schleifscheibe einklemmen k nnen den zu bearbeitenden Gegenstand sicher befestigen und so unterst tzen dass die Schnit...

Page 10: ...nitt abgest tzt Der Benutzer muss die Gewichtskraft aufnehmen Gefahr des Kontroll verlustes Beim Trennen von Stahl durch gl h ende Werkstoffpartikel Brandgefahr Wasser und Schlamm von Strom f hrenden...

Page 11: ...nd Kunstharz Trennschleifscheiben beachten 5 4 1 Zu trennende Gegenst nde d rfen nicht hohl liegen gegen Wegrollen bzw wegrutschen sichern gegen Schwingungen sichern 5 4 2 Abgetrennte Teile Bei Durchb...

Page 12: ...tte festlegen F hrungsnut entlang der angezeichneten Trennlinie einschleifen Trennfuge entlang der F hrungsnut vertiefen empfohlene Schnitttiefe pro Arbeitsgang beachten f r kleine Richtungskorrekture...

Page 13: ...rtel der Trennschleifscheibe schneiden 0000 GXX 5267 A0 erster seitlicher Schnitt an der oberen Rohr h lfte 0000 GXX 5268 A0 zweiter seitlicher Schnitt im markierten Bereich keinesfalls in den Bereich...

Page 14: ...weiligen Einsatzzweck sowie auf die Motorleistung der Trennschleifer abge stimmt Sie sind von gleichbleibend hervorragender Qua lit t 6 1 Transport und Lagerung Trennschleifscheiben bei Transport und...

Page 15: ...hnitt verklemmen und zu einem extremen R ckschlag f hren k nnen Unfallgefahr 8 1 Kurzbezeichnungen Die Kurzbezeichnung ist eine bis zu vierstellige Buchstaben und Zahlenkombination die Buchstaben zeig...

Page 16: ...terial neue Trennschleifscheibe ver wenden Trennschichten von verschiedenen Materialien beachten 8 3 2 Kernverschlei Beim Trennen von Fahrbahndecken nicht in die Tragschicht h ufig Schotter eindringen...

Page 17: ...enn Ger t ausgeschaltet ist Rasthebel auf gestellt Akkumulator herausgenommen 9 1 Trennschleifscheibe ausbauen 1 8016BA016 KN Spindelarretierung 1 dr cken und halten Welle mit dem Kombischl ssel drehe...

Page 18: ...1BA015 KN 2 1 Netzstecker 1 in die Steckdose 2 stecken 1 3901BA019 KN Nach dem Anschlie en des Ladeger tes an die Stromversorgung findet ein Selbsttest statt W h rend dieses Vorganges leuchtet die LED...

Page 19: ...K hlung des Akkus ausge stattet 11 2 Ladeger t AL 100 Das Ladeger t AL 100 wartet mit dem Ladevor gang bis der Akku von selbst abgek hlt ist Die Abk hlung des Akkus findet ber W rmeabgabe an die Umgeb...

Page 20: ...3901BA010 KN Taste 1 dr cken um die Anzeige zu aktivie ren Anzeige erlischt nach 5 Sekunden selbstt tig Die gr nen LEDs zeigen durch dauerhaftes Leuchten oder Blinken den Ladezustand 3901BA016 KN 80...

Page 21: ...ieben bei Anschluss an das Wasserleitungsnetz den Wasserhahn ffnen vor dem Arbeiten Absperrhahn 3 ffnen und der Trennschleifscheibe Wasser zuf hren ber den Absperrhahn 3 kann die zugef hrte Wassermeng...

Page 22: ...21 KN 2 Ger t entsperren dazu Rasthebel 2 auf stellen sicheren und festen Stand einnehmen aufrecht stehen Ger t entspannt halten Trennschleifscheibe darf keine Gegenst nde und nicht den Boden ber hren...

Page 23: ...Steckkontakte am Trenn schleifer und am Akkumulator korrodieren Diese Korrosion kann zu irreparablen Sch den am Trennschleifer und am Akkumulator f hren 17 1 Deckel f r Akkumulatorschacht Sonderzubeh...

Page 24: ...seite pr fen X ersetzen1 X X Sicherheitsaufkleber ersetzen X 1 STIHL empfiehlt den STIHL Fachh ndler 19 Verschlei minimieren und Sch den vermeiden Einhalten der Vorgaben dieser Gebrauchsanlei tung ver...

Page 25: ...erwendung Sch den am Ger t infolge Verwendung von qualitativ minderwertigen Ersatzteilen 19 2 Verschlei teile Manche Teile des Ger tes unterliegen auch bei bestimmungsgem em Gebrauch einem norma len V...

Page 26: ...ch EN 60745 2 22 114 dB A Vibrationswert ahv eq nach EN 60745 2 22 Handgriff links 3 5 m s2 Handgriff rechts 3 5 m s2 21 5 2 Werte bei Maximaldrehzahl ohne Last mit Diamant Trennschleifscheibe Schalld...

Page 27: ...g der REACH Verord nung EG Nr 1907 2006 siehe www stihl com reach 22 Betriebsst rungen beheben Vor allen Arbeiten am Ger t den Akku aus dem Ger t herausnehmen St rung Ursache Abhilfe Ger t l uft beim...

Page 28: ...Ger t heraus nehmen und wieder einsetzen Ger t einschalten blinken die Leuchtdioden immer noch ist der Akku defekt und muss ersetzt werden Fehler im Ladeger t Ladeger t vom Fachh ndler berpr fen lass...

Page 29: ...ngsland und die Maschinennummer sind auf dem Ger t angege ben Waiblingen 15 07 2021 ANDREAS STIHL AG Co KG i V Dr J rgen Hoffmann Abteilungsleiter Produktzulassung regulierung 26 Anschriften 26 1 STIH...

Page 30: ...Elektrowerkzeu ges muss in die Steckdose passen Der Ste cker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektro werkzeugen Unver nderte Stec...

Page 31: ...ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh r teile wechseln oder das Ger t wegle...

Page 32: ...flansche in der richtigen Gr e und Form f r die von Ihnen gew hlte Schleif scheibe Geeignete Flansche st tzen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifscheibenbruchs f Verwenden Si...

Page 33: ...ck eintaucht verfangen und dadurch die Schleifscheibe aus brechen oder einen R ckschlag verursachen Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg je nach Dreh richtung...

Page 34: ...Supply 50 11 Charging the Battery 50 12 LEDs on Battery 51 13 LED on Charger 53 14 Connecting the water supply 53 15 Switching On 54 16 Switching Off 55 17 Storing the Machine 55 18 Maintenance and C...

Page 35: ...good physical shape If you have any condition that might be aggravated by strenuous work check with your doctor before operating a cut off machine Anyone who has consumed alcohol medicines affecting...

Page 36: ...l pointing backwards Never transport the cut off machine with attached abrasive wheel risk of breakage In vehicles Properly secure the cut off machine to prevent turnover and damage 2 5 Cleaning Clean...

Page 37: ...utting wheels Abrasive cutting wheels must be approved for freehand cutting Do not use other abrasive units and attachments risk of accident Abrasive cutting wheels are suitable for different material...

Page 38: ...safe guiding of the parting off grinder Check contacts in the battery compartment of the cut off machine for foreign matter and dirt Fit the battery correctly it must engage audi bly Do not use defect...

Page 39: ...work in every case see also Before start up Make sure the safety devices are working properly Do not continue operating the cut off machine if damaged In case of doubt have the unit checked by your s...

Page 40: ...gular users should monitor closely the condition of their hands and fingers If any of the above symptoms appear e g tingling sensation in fingers seek medical advice 2 16 Maintenance and repairs Befor...

Page 41: ...cts to be cut must therefore be fully sup ported and must be secured against rolling away slipping off or vibrations 002BA556 AM An exposed pipe must be provided with a sta ble support that will bear...

Page 42: ...r example with a hammer When applying diamond coated abrasive wheels take a wet cut Depending on the version resin abrasive wheels are only suitable for dry cutting or only for wet cutting When using...

Page 43: ...om vibrating 5 4 2 Severed parts With openings recesses etc the sequence of the cuts is important Always make the last cut so that the abrasive cutting wheel does not become jammed and so that the ope...

Page 44: ...ctions of direc tion do not tilt the abrasive cutting wheel but always position it anew instead if necessary leave small ridges that hold the part that is to be separated in position Break these ridge...

Page 45: ...the area of the last cut to ensure a firm hold on the part of pipe to be cut Only make the last top cut once all bottom and lateral cuts have been made 0000 GXX 5269 A0 Last cut always from the top a...

Page 46: ...and impacts Stack abrasive wheels flat on a level surface in the original packaging in a dry place where the temperature is as constant as possible Do not store abrasive wheels in the vicinity of agg...

Page 47: ...functioning of the diamond abrasive wheel Using the abrasive wheel on a cut off machine with a faulty spindle bearing can lead to devia tions in radial and axial run out An excessively high radial ru...

Page 48: ...the dia monds and blunts the segments Built up edges can form when cutting extremely hard materials e g granite with incorrect handling e g excessive feed effort Built up edges increase vibration red...

Page 49: ...cking mechanism and unscrew the hexagon head screw 2 Remove the front thrust washer 3 from the shaft together with the abrasive wheel 4 9 2 Fitting an abrasive wheel 4 8016BA018 KN 2 3 Fit the new abr...

Page 50: ...is con nected to the power supply During this process the light emitting diode 1 on the charger lights up green for about 1 second then red and goes off again 11 Charging the Battery A factory new bat...

Page 51: ...AL 100 charger has no fan and waits for the battery to cool down before starting the charging process The battery is cooled by heat transfer to the ambient air 11 3 End of Charge The charger switches...

Page 52: ...ontinuously flash 12 2 During Operation 1 3901BA010 KN Press button 1 to activate the display the display goes off automatically after 5 seconds The green LEDs glow continuously or flash to indicate t...

Page 53: ...harger have checked by a servicing dealer STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer 14 Connecting the water sup ply Only with wet cuts Connect the hose to the water supply network 1 When c...

Page 54: ...ime cover is unlocked remove the cover 15 1 Inserting the battery 0000 GXX 5274 A0 1 Insert the battery 1 into the battery compart ment of the machine battery slides into the compartment press gently...

Page 55: ...sive wheel Thoroughly clean the machine especially the ventilation slots Store machine in a safe and dry place Protect against unauthorized use e g by children NOTICE If the battery is not removed the...

Page 56: ...e X Battery compartment clean X X check X X Water connection water system check X X Have it repaired by a specialist dealer1 X Cutting wheel Check X X X replace X X Guide plate underneath machine chec...

Page 57: ...consequential damage to the machine battery and charger due to improper storage and use Damage to the product resulting from the use of poor quality replacement parts 19 2 Wear parts Some parts of th...

Page 58: ...vel Lpeq to EN 60745 2 22 103 dB A Handle right 3 5 m s2 21 5 2 Values when maximum engine speed without load with diamond abrasive wheel Sound pressure level Lpeq to EN 60745 2 3 93 dB A Sound power...

Page 59: ...see www stihl com reach 22 Troubleshooting Always remove the battery before carrying out any work on the power tool Fault Cause Remedy Power tool does not run when switched on No electrical contact be...

Page 60: ...lash red for approx 5 seconds Remove the battery from the power tool and reinsert it Switch on the power tool if the LEDs still flash the battery is faulty and must be replaced Fault in charger Have c...

Page 61: ...r J rgen Hoffmann Director Product Certification Regulatory Affairs 26 UKCA Declaration of Con formity ANDREAS STIHL AG Co KG Badstr 115 D 71336 Waiblingen Germany declare under our sole responsibilit...

Page 62: ...r carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entan gled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool o...

Page 63: ...f any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small objects t...

Page 64: ...juries even when the person is outside of the direct work area l Hold the machine only by the insulated han dle surfaces when carrying out work where the tool bit can hit hidden power lines Con tact w...

Page 65: ...n bend under their own weight The workpiece must be supported on both sides of the wheel both near the cut and at the edge j Be especially careful with pocket cuts in existing walls or other blind are...

Page 66: ...de s curit sociale services pour la protec tion du travail et autres organismes comp tents Les employeurs des pays de l Union Europ enne doivent imp rativement respecter la directive 2009 104 CE Pres...

Page 67: ...totale Porter des v tements bien ajust s une combinaison mais pas une blouse de travail Pour le d coupage d l ments en acier porter des v tements en mati res difficilement inflam mables par ex en cuir...

Page 68: ...coupeuse disque ou des pi ces similaires du point de vue technique Pour toute question ce sujet s adresser un revendeur sp cialis Utili ser exclusivement des disques d couper ou des accessoires de ha...

Page 69: ...Des disques d couper sont propos s pour les mati res les plus diverses tenir compte des marques d identification appliqu es sur les dis ques STIHL recommande de travailler syst matique ment avec arro...

Page 70: ...ni autres salissures un point tr s important pour que l on puisse manier la d coupeuse disque en toute s curit s assurer qu il n y a pas de corps trangers ni de salissures sur les contacts du logemen...

Page 71: ...s etc sont moins bien perceptibles Faire des pauses temps pour ne pas risquer d atteindre un tat de fatigue ou d puisement qui pourrait entra ner un accident Ne tol rer la pr sence d aucune autre pers...

Page 72: ...cliquetage dans la posi tion et de retirer la batterie AVIS Si l on ne retire pas la batterie une corrosion peut se produire sur les contacts de la d cou peuse disque et de la batterie Cette corrosion...

Page 73: ...du chargeur des cordons d alimentation lectrique et de la fiche de branchement sur le secteur Les composants lectriques par ex le cordon d alimentation lectrique du chargeur ne doivent tre r par s ou...

Page 74: ...chie seulement dans de bonnes conditions de visibi lit et d clairage Travailler prudemment ne pas mettre d autres personnes en danger Introduire le disque dans la fente en le pr sentant la verticale s...

Page 75: ...la pression normale le disque risque de cas ser S ils ont t mouill s les disques d cou per de ce type doivent toujours tre consomm s imm diatement 5 Exemples d utilisation 5 1 Prise d eau Prise d eau...

Page 76: ...tantes pour la s pa ration de la partie coup e veiller ce que les aides ventuels ne s exposent pas des risques d accident 5 5 Coupe en plusieurs passes Tracer la ligne de coupe A A 8016BA007 KN Travai...

Page 77: ...rmin la der ni re coupe pr vue 5 8 D coupage d un tube en b ton 8016BA008 KN La proc dure d pend du diam tre ext rieur du tube et de la profondeur de coupe maximale pos sible avec le disque d couper A...

Page 78: ...016BA015 KN Toujours ex cuter les coupes de telle sorte que le disque ne risque pas d tre coinc 180BA025 AM Utiliser des coins et ou laisser de petites bar rettes non coup es casser une fois que les c...

Page 79: ...convient et son utilisation correcte garantissent la rentabilit du travail en vitant une usure rapide La d nomination abr g e indiqu e sur l tiquette facilite le choix du disque ad quat Suivant leur v...

Page 80: ...3 limination des d fauts 8 3 1 Disque d couper D faut Cause Rem de Ar tes ou bords de coupe pas nets coupe irr guli re Faux rond ou voile Consulter le revendeur sp cia lis 1 Forte usure sur les flanc...

Page 81: ...t produisent un jaillissement d tincelles Aux premiers signes de formation d ar tes rap port es il faut imm diatement redonner du mordant au disque diamant cet effet cou per bri vement une mati re abr...

Page 82: ...2 enlever de l arbre la rondelle de pression avant 3 et le disque d couper 4 9 2 Montage du disque 4 8016BA018 KN 2 3 Installer le disque 4 AVERTISSEMENT Avec les disques diamant s tenir compte des fl...

Page 83: ...men tation lectrique un auto test a lieu Au cours de cette proc dure la diode lectroluminescente 1 du chargeur s allume env 1 seconde de couleur verte puis de couleur rouge et s teint 11 Recharge de l...

Page 84: ...issement de la batterie est assur par la dissipation de la chaleur dans l air ambiant 11 3 Fin de la recharge Une fois que la batterie est recharg e fond le chargeur interrompt automatiquement la rech...

Page 85: ...2 2 Au cours du travail 1 3901BA010 KN Appuyer sur la touche 1 pour activer l affi chage l affichage s teint automatiquement au bout de 5 secondes Les DEL vertes sont continuellement allum es ou clign...

Page 86: ...tions suivantes pas de contact lectrique entre la batterie et le chargeur retirer la batterie et la remettre en place 1 Pendant la recharge apr s le refroidissement r chauffement de la batterie le pro...

Page 87: ...e Il est recommand de charger la batterie fond avant la premi re mise en service Avant de monter la batterie enlever le cas ch ant le couvercle du logement de batterie cet effet appuyer simultan ment...

Page 88: ...Cette corrosion peut causer des dommages irr parables sur la d coupeuse disque et sur la batterie 16 1 D montage de la batterie 4 5 4 0000 GXX 5280 A0 Appuyer simultan ment sur les deux leviers de ver...

Page 89: ...Retirer la fiche de la prise de courant Conserver le chargeur dans un local ferm et sec en lieu s r Le ranger de telle sorte qu il ne puisse pas tre utilis sans autorisation par ex par des enfants et...

Page 90: ...L utilisation d outils ou d accessoires qui ne sont pas autoris s pour ce dispositif ne convien nent pas ou sont de mauvaise qualit utilisation pour des travaux autres que ceux pr vus pour ce disposit...

Page 91: ...es DEL sur la batterie 17 Diodes lectroluminescentes DEL sur la batterie 18 Chargeur 19 Diode lectroluminescente DEL sur le char geur 20 Cordon d alimentation lectrique avec fiche de branchement sur l...

Page 92: ...que par une estimation On peut alors gale ment prendre en compte les temps durant les quels la machine lectrique est arr t e et les temps durant lesquels la machine est en marche mais fonctionne sans...

Page 93: ...sont allu m es en rouge Laisser la machine refroidir Perturbation lectromagn tique ou d faut de la machine 3 DEL de la batterie clignotent en rouge Retirer la batterie de la machine et la remettre en...

Page 94: ...rechange autoris es par STIHL pour ce dispositif ou des pi ces similaires du point de vue technique Utiliser exclusivement des pi ces de rechange de haute qualit Sinon des acci dents pourraient surve...

Page 95: ...014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 22 Conservation des documents techniques ANDREAS STIHL AG Co KG L ann e de fabrication le pays de fabrication et le num ro de machine sont indiqu s sur la machin...

Page 96: ...de ne peut pas tre vit e utiliser un disjoncteur diff rentiel Un disjoncteur diff rentiel r duit le risque d un choc lectrique 27 3 3 S curit des personnes a Rester vigilant surveiller ce que vous fai...

Page 97: ...tifs d autres fins que celles pr vues peut entra ner des situations dangereuses 27 5 5 Utilisation et emploi soi gneux d outils lectroportatifs sans fil a Ne charger les accumulateurs que dans des cha...

Page 98: ...e de contr le de l outil lectroportatif i Ne pas utiliser des disques d couper endommag s Avant chaque utilisation s as surer que les disques d couper ne pr sen tent ni br chures ni fissures Si l outi...

Page 99: ...ign e suppl mentaire si la machine en est quip e pour pouvoir contr ler au mieux les forces de rebond et les couples de r action engendr s l acc l ration En prenant les pr cautions ad quates l utilisa...

Page 100: ...di conformit UE 127 26 Dichiarazione di conformit UKCA 127 27 Avvertenze di sicurezza generali per attrezzi elettrici 128 Egregio cliente La ringrazio vivamente per avere scelto un pro dotto di qualit...

Page 101: ...na tron catrice Non si deve usare la troncatrice dopo avere assunto bevande alcoliche medicine che pregiu dicano la prontezza di riflessi o droghe Rimandare il lavoro se il tempo sfavorevole pioggia n...

Page 102: ...asportare mai la troncatrice con la mola montata pericolo di rottura Su automezzi assicurare la troncatrice contro il ribaltamento e il danneggiamento 2 5 Pulizia Pulire con un panno i componenti di p...

Page 103: ...ura e di planarit della mola diamantata ev fare controllare dal rivenditore 2 9 Mole per troncare 2 9 1 Scelta delle mole Le mole devono essere omologate per il taglio a mano Non usare altri corpi abr...

Page 104: ...batteria si deve percepire lo scatto Non usare batterie difettose o deformate Tenere a disposizione una quantit d acqua sufficiente per gli impieghi a umido La troncatrice deve funzionare solo in con...

Page 105: ...e troncatrici prive di sicurezza funzionale In caso di dubbio rivolgersi al rivenditore Non toccare mai con la mano o con altra parte del corpo la mola in rotazione Ispezionare il luogo di lavoro Evit...

Page 106: ...olo le operazioni di manu tenzione e di riparazione descritte nelle Istruzioni d uso Per tutti gli altri interventi rivolgersi ad un rivenditore STIHL consiglia di fare eseguire le operazioni di manut...

Page 107: ...in modo stabile e sicuro usando ev dei cunei il tubo messo allo scoperto fare sempre attenzione alle fondazioni e al sottosuolo il materiale potrebbe sbriciolarsi con le mole diamantate tagliare a umi...

Page 108: ...er il taglio a umido Usando mole di resina sintetica adatte solo per il taglio a umido troncare a umido Usando mole di resina sintetica adatte solo per il taglio a secco troncare a secco Se malgrado c...

Page 109: ...con pi passate Tracciare la linea di troncatura A A 8016BA007 KN Lavorare lungo la linea Non inclinare la mola nelle correzioni ma piazzarla sempre di nuovo la profondit di taglio per ogni passata dev...

Page 110: ...A008 KN Il procedimento dipende dal diametro esterno del tubo e dalla profondit di taglio massima possi bile della mola A Bloccare il tubo perch non si sposti non sci voli e non rotoli Fare attenzione...

Page 111: ...i tagli di sezionamento sempre in modo da non incastrare la mola 180BA025 AM Usare cunei e o mantenere nervature che ven gono rotte dopo l esecuzione dei tagli 180BA026 AM 3 4 Se il pezzo sezionato d...

Page 112: ...rsione sono adatte per il taglio dei seguenti materiali pietra tubi di ghisa duttile Acciaio le mole STIHL di resina sintetica non sono adatte per il taglio di binari ferroviari Acciaio inossidabile N...

Page 113: ...er troncare Errore Causa Rimedio Spigoli o superfici di taglio irre golari taglio allargato Scostamento della coassialit o della planarit Rivolgersi al rivenditore1 Forte usura sui lati dei segmenti L...

Page 114: ...Ai primi segni di taglienti di riporto affilare immediatamente la mola diamantata passan dola brevemente dentro materiale abrasivo come per es arenaria calcestruzzo poroso o asfalto L aggiunta di acqu...

Page 115: ...TOP SIDE visibile Avvitare la vite a testa esagonale 2 8016BA019 KN 1 premere e tenere premuto il bloccaggio del mandrino 1 Con la chiave universale girare l albero fino al bloccaggio avvitare la vite...

Page 116: ...a batteria 1 nel caricabatteria 2 fino a percepire la prima resistenza poi spin gere fino all arresto 4 3901BA014 KN 3 Inserire la batteria 1 nel caricabatteria 2 fino a percepire la prima resistenza...

Page 117: ...zione questa si spegne da s dopo 5 secondi I LED possono accendersi o lampeggiare verde o rosso Il LED ha luce fissa verde Il LED lampeggia con luce verde Il LED ha luce fissa rossa Il LED lampeggia c...

Page 118: ...il processo di carica si avvia automaticamente 2 Durante il lavoro L apparecchio si spegne lasciare raffreddare un poco la batteria togliendo even tualmente la batteria dall apparecchio 3 Guasto elet...

Page 119: ...idrica aprire il rubinetto d acqua Prima del lavoro aprire il rubinetto d intercetta zione 3 e fare affluire l acqua alla mola La quantit d acqua da alimentare pu essere regolata tramite il rubinetto...

Page 120: ...4 e la leva di comando 5 azionati contempora neamente 16 Disinserimento dell appa recchiatura 2 1 0000 GXX 5279 A0 Rilasciare la leva di comando 1 e il pulsante di arresto 2 8016BA024 KN 3 Posizionar...

Page 121: ...rchio per il vano batteria accessorio a richiesta Il coperchio protegge il vano batteria vuoto dalla sporcizia 1 0000 GXX 5273 A0 Al termine del lavoro spingere il coperchio 1 fino a percepirne lo sca...

Page 122: ...sivo X X X rimozione X Vano batteria pulizia X X controllo X X Attacco acqua sistema idrico controllo X X riparazione da parte del rivenditore1 X Mola da taglio controllo X X X sostituzione X X Piastr...

Page 123: ...atura causati da corro sione e altri conseguenti alla batteria e al carica batteria per conservazione e uso impro pri danni all apparecchiatura causati dall impiego di ricambi di qualit mediocre 19 2...

Page 124: ...ivello di pressione acustica Lpeq secondo EN 60745 2 22 103 dB A Valore vibratorio ahv eq secondo EN 60745 2 22 Impugnatura sini stra 3 5 m s2 Impugnatura destra 3 5 m s2 21 5 2 Valori al regime massi...

Page 125: ...qualsiasi intervento sull apparecchiatura togliere la batteria Anomalia Causa Intervento L apparecchiatura non parte quando viene inserita Assenza di contatto elettrico fra apparecchiatura e batteria...

Page 126: ...4 diodi sulla batteria con luce rossa lampeggiante per circa 5 secondi Togliere la batteria dall appa recchiatura e reinserirla Inse rire l apparecchiatura se i diodi continuano a lampeggiare la batte...

Page 127: ...gen Hoffmann Responsabile di reparto omologazione e regola mentazione prodotti 26 Dichiarazione di conformit UKCA ANDREAS STIHL AG Co KG Badstr 115 D 71336 Waiblingen Germania dichiara sotto la propri...

Page 128: ...come tubi impianti di riscaldamento cucine e frigoriferi Il rischio di scossa elet trica aumenta se il corpo collegato a massa c Tenere gli attrezzi elettrici al riparo da piog gia o umidit L infiltr...

Page 129: ...pparecchiatura Molti infortuni hanno origine dalla cattiva manutenzione dell at trezzo elettrico f Mantenere affilati e puliti gli attrezzi di taglio Gli attrezzi di taglio curati a regola d arte con...

Page 130: ...trovano nei dintorni devono stare all e sterno del piano della mola in rotazione inol tre fare girare l apparecchiatura per un minuto al regime massimo Per lo pi le mole difettose si rompono in questo...

Page 131: ...causa la perdita di controllo o il contrac colpo e Non usare seghe circolari per catena o den tate n una mola diamantata a settori con fessure larghe pi di 10 mm Tali attrezzi causano spesso il rimba...

Page 132: ...materi le schade LET OP Waarschuwing voor beschadiging van het appa raat of afzonderlijke componenten 1 3 Technische doorontwikkeling STIHL werkt continu aan de verdere ontwikkeling van alle machines...

Page 133: ...oor de gezond heid nooit asbest doorslijpen STIHL adviseert de doorslijpmachine met STIHL accu s van het type AP te gebruiken Bij werkzaamheden die niet op de grond kunnen worden uitgevoerd mag de doo...

Page 134: ...teren die door STIHL voor de doorslijpmachine zijn vrijgegeven of technisch gelijkwaardige onderdelen Bij vragen hierover contact opne men met een geautoriseerde dealer Alleen hoogwaardige doorslijps...

Page 135: ...et een beschadigde spilboring niet gebruiken kans op ongelukken Het toelaatbare toerental van de doorslijpschijf moet even hoog of hoger zijn dan het maximale spiltoe rental van de doorslijpmachine Zi...

Page 136: ...vlakke ondergrond op een stabi ele en veilige houding letten de doorslijpma chine goed vasthouden de doorslijpschijf mag niet de grond noch enig ander voorwerp raken en niet in de slijpvoeg liggen De...

Page 137: ...hand of met een ander lichaamsdeel aanraken De werkplek controleren Kans op beschadiging van buizen en elektriciteitskabels voorkomen In de buurt van ontvlambare stoffen en brand bare gassen mag niet...

Page 138: ...de doorslijpmachine uitvoeren Alleen die onderhouds en reparatie werkzaamheden uitvoeren die in de handleiding staan beschreven Alle andere werkzaamheden laten uitvoeren door een geautoriseerde dealer...

Page 139: ...oorwerpen moeten dan ook over de gehele lengte zijn ondersteund en beveiligd tegen wegrollen wegglijden en trillin gen 002BA556 AM Een vrij liggende buis stabiel en over de vrije lengte ondersteunen z...

Page 140: ...n niet hierin schuiven Een eenmaal aangebrachte slijpvoeg niet met de doorslijpschijf corrigeren Niet naslijpen staan gebleven bruggen of breuklijsten doorbreken bijv met een hamer Bij het gebruik van...

Page 141: ...eiligen 5 4 2 Afgeslepen delen Bij het maken van doorvoeringen uitsparingen enz is de volgorde van het aanbrengen van de doorslijpvoegen belangrijk De laatste slijpvoeg altijd zo aanbrengen dat de doo...

Page 142: ...ling letten voor kleine richtingscorrec ties de doorslijpschijf niet scheef drukken maar opnieuw aanzetten zo nodig kleine bruggetjes laten staan die het los te slijpen deel in de juiste stand houden...

Page 143: ...slijpen deel van de buis vast blijft zitten Pas als alle onderste en zijdelingse slijpvoegen zijn aangebracht de laatste bovenste slijpvoeg aanbrengen 0000 GXX 5269 A0 De laatste slijpvoeg altijd vana...

Page 144: ...stoten vermijden Doorslijpschijven droog en bij een zo constant mogelijke temperatuur op een vlakke onder grond in de originele verpakking bewaren sta pelen Doorslijpschijven niet in de buurt van agr...

Page 145: ...ci nte werking van de diamant doorslijpschijf Het gebruik van de doorslijpschijf op een door slijpmachine met een defecte spillagering kan lei den tot te hoge radiale en axiale slingering Een te grot...

Page 146: ...diamanten in de segmenten waardoor de segmenten bot worden Afzettingen kunnen worden gevormd Bij extreem hard slijpmateriaal bijv graniet Bij verkeerd gebruik bijv te hoge aanzetdruk Afzettingen vers...

Page 147: ...Spilblokkering loslaten en zeskantbout 2 los draaien Voorste drukring 3 met de doorslijpschijf 4 van de as nemen 9 2 Doorslijpschijf monteren 4 8016BA018 KN 2 3 Doorslijpschijf 4 monteren WAARSCHUWIN...

Page 148: ...ts Tij dens deze test brandt LED 1 op de acculader gedurende ca 1 seconde groen daarna rood en gaat weer uit 11 Accu laden Bij de aflevering is de accu niet volledig geladen Wij adviseren de accu voor...

Page 149: ...de laadproce dure tot de accu uit zichzelf is afgekoeld De afkoeling van de accu wordt verzorgd via de warmteafgifte aan de omgevingslucht 11 3 Laadeinde Als de accu geheel is geladen schakelt de acc...

Page 150: ...01BA010 KN Toets 1 indrukken om de indicatie te active ren de indicatie gaat na 5 seconden automa tisch uit De groene leds geven door het continu branden of knipperen de laadtoestand aan 3901BA016 KN...

Page 151: ...en de kraan 3 open draaien en aan de doorslijpschijf water toevoe ren Via de kraan 3 kan de toegevoerde waterhoe veelheid worden ingesteld Na de werkzaamheden Apparaat uitschakelen Kraan 3 dichtdraaie...

Page 152: ...e houding aannemen Rechtop staan het apparaat ontspannen vasthouden De doorslijpschijf mag geen obstakels en ook de grond niet raken 4 5 3 0000 GXX 4670 A0 Apparaat in beide handen nemen linkerhand op...

Page 153: ...ans aanwezig dat de contacten van de doorslijpma chine en de accu corroderen Deze corrosie kan leiden tot onherstelbare schade aan de doorslijp machine en de accu 17 1 Deksel voor accuschacht spe ciaa...

Page 154: ...g voor koellucht Visuele controle X reinigen X Bereikbare bouten en moeren natrekken X accumulator Visuele controle X X X wegnemen X Accuschacht reinigen X X controleren X X Wateraansluiting water sys...

Page 155: ...r toe behoren onder andere Schade aan de elektromotor ten gevolge van niet tijdig of niet correct uitgevoerde onder houdswerkzaamheden bijv onvoldoende rei niging van de koelluchtgeleiding Schade aan...

Page 156: ...vermogensni veau Lw volgens EN 60745 2 22 114 dB A Trillingswaarde ahv eq volgens EN 60745 2 22 Handgreep links 3 5 m s2 Handgreep rechts 3 5 m s2 21 5 2 Waarden bij max toerental zonder belasting met...

Page 157: ...vrijgave van chemica li n Informatie met betrekking tot het voldoen aan het REACH voorschrift EG nr 1907 2006 zie www stihl com reach 22 Opheffen van storingen Voor alle werkzaamheden aan het apparaa...

Page 158: ...gedurende ca 5 seconden rood De accu uit het apparaat nemen en weer aanbrengen Apparaat inschakelen als de leds nog steeds knipperen is de accu defect en moet deze wor den vervangen Storing in acculad...

Page 159: ...7 2021 ANDREAS STIHL AG Co KG Bij volmacht Dr J rgen Hoffmann Hoofd van de afdeling productgoedkeuring regelgeving 26 UKCA conformiteitsverkla ring ANDREAS STIHL AG Co KG Badstr 115 D 71336 Waiblinge...

Page 160: ...ektrische schok b Voorkom lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals bijvoorbeeld buizen ver warmingen fornuizen en koelkasten Er is een hoger risico op een elektrische schok wanneer uw lichaam ge...

Page 161: ...dschap buiten het bereik van kinderen opbergen Elektrisch gereedschap niet laten gebruiken door per sonen die er niet mee vertrouwd zijn of die de instructies niet hebben gelezen Elek trisch gereedsch...

Page 162: ...gere toerentallen van de kleinere elek trische gereedschappen en kunnen daardoor breken g De buitendiameter en de dikte van het te gebruiken gereedschap moeten correspon deren met de maatgegevens van...

Page 163: ...he gereedschap Dit kan door geschikte voorzorgsmaatregelen zoals hierna staat beschreven worden voorko men a Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een zodanige...

Page 164: ...inge klemde doorslijpschijf te voorkomen Grote werkstukken kunnen door hun eigen gewicht doorbuigen Het werkstuk moet aan beide zijden van de slijpschijf worden ondersteund zowel direct bij de slijpvo...

Page 165: ...27 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen Nederlands 0458 707 9621 B 165...

Page 166: ...Nederlands 27 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen 166 0458 707 9621 B...

Page 167: ...27 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen Nederlands 0458 707 9621 B 167...

Page 168: ...www stihl com 04587079621B 04587079621B 0458 707 9621 B 0458 707 9621 B...

Search results

Summary of Contents for TSA 230

Reviews:

Related manuals for TSA 230

Brands by name

Popular brands

Stihl TSA 230, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TSA 230

Reviews:

Related manuals for TSA 230

Brands by name

Popular brands