background image

AVERTISMENT

Citi

ț

ș

i respecta

ț

i toate

indica

ț

iile de siguran

ț

ă din

Instruc

ț

iunile de utilizare a

motocoasei. Utilizarea

necorespunzătoare poate

cauza o leziune gravă sau

chiar mortală!

Obiectele pot fi aruncate

sau pot rico

ș

a în toate

direc

ț

iile. Pentru reduce‐

rea riscului de vătămare a

utilizatorului cu obiectele

aruncate, nu folosi

ț

i nicio‐

dată o motocoasă fără un

dispozitiv de protec

ț

ie

configurat 

ș

i montat

corect. 

Ț

ine

ț

i persoanele

din jur la o distan

ț

ă de

minimum 15 m (50 ft.).

Pentru a reduce riscul de vătă‐

mare a ochilor, purta

ț

i întot‐

deauna ochelari de protec

ț

ie sau

ochelari de protec

ț

ie strân

ș

i pe

cap, cu protec

ț

ie laterală sufi‐

cientă, rezisten

ț

i la 

ș

ocuri 

ș

i pe

care este aplicat marcajul ANSI

Z87.1 (SUA), EN 166 (Europa)

sau care îndeplinesc norma

na

ț

ională respectivă.

■ Pentru a reduce riscul de vătămare a

auzului, purta

ț

i dispozitive de protec

ț

ie

a auzului (dopuri auditive sau că

ș

ti de

protec

ț

ie auditivă).

■ Un cap cositor crăpat, deteriorat sau

uzat se poate rupe la viteze mari 

ș

i

poate cauza accidentări grave sau mor‐

tale. Pentru a diminua pericolul de

vătămare din cauza pieselor rupte, veri‐

fica

ț

i starea motocoasei 

ș

i a capului

cositor înainte de începerea lucrărilor 

ș

i

ulterior, la intervale scurte.

■ Nu folosi

ț

i capul cositor dacă devin vizi‐

bile marcajele de uzură (1),   A. Înlo‐

cui

ț

i de urgen

ț

ă capul cositor.

■ Un cu

ț

it de plastic crăpat, deteriorat

sau uzat se poate sparge la viteze ridi‐

cate 

ș

 poate provoca vătămări grave

sau mortale   B. Pentru a reduce peri‐

colul de vătămare din cauza pieselor

deteriorate, folosi

ț

i doar piese originale.

Cu 12 până la 24 de ore înainte de utili‐

zare, a

ș

eza

ț

i cu

ț

itul de plastic 

ș

i firul pen‐

tru cosit iarba într-o baie de apă, pentru a

cre

ș

te durata de via

ț

ă a acestuia.

PĂSTRA

Ț

I ACESTE INDICA

Ț

II!

38

0457-363-0157-A. VA3.G21.

Summary of Contents for PolyCut 6-2

Page 1: ...15m 50ft ANDREAS STIHL AG Co KG 2021 www stihl com STIHL PolyCut 6 2 0457 363 0157 A VA3 G21...

Page 2: ...4002 007 1000 0000097149_002 1 2 3 4 5 6...

Page 3: ...0000097150_002 1 2 4 5 3 6 7 8 2 0 mm 2 4 mm 0 080 in 0 095 in...

Page 4: ...A 0000097151_001 1...

Page 5: ...B 83 mm 3 2 in 0000097152_002...

Page 6: ...aliano 15 16 dansk 16 18 norsk 18 19 esky 19 20 magyar 20 21 portugu s 21 22 slovensky 22 23 brasileiro 23 25 Nederlands 25 26 pycc 26 27 latvie u 27 28 29 30 t rk e 30 31 31 32 polski 32 33 eesti 34...

Page 7: ...166 Europe or your national standard To reduce the risk of hearing damage wear sound barriers ear plugs or ear muffs A cracked damaged or worn out mow ing head may shatter at high speeds and cause ser...

Page 8: ...t n en los alrededores Para reducir el riesgo de lesio narse los ojos siempre utilice gafas o anteojos protectores que ajusten bien con protecciones laterales resistentes a los impactos y que lleven m...

Page 9: ...s STIHL V rifier si la d broussailleuse est compatible STIHL recommande d utiliser des pi ces de rechange et des accessoires d origine STIHL AVERTISSE MENT Il faut imp rativement lire et respecter tou...

Page 10: ...n cer le travail puis de courts interval les r guliers Si les t moins d usure 1 deviennent visibles A ne pas utiliser la t te fau cheuse Remplacer imm diatement la t te faucheuse Un couteau en mati re...

Page 11: ...ationale Norm erf llen Um das Risiko von Geh rsch den zu verringern tragen Sie Schallschutzvor richtungen Ohrst psel oder Geh r schutz Ein gesprungener besch digter oder abgenutzter M hkopf kann bei h...

Page 12: ...lijed predmeta koji lete uokolo nikada ne upo trebljavajte motornu kosu bez pravilno konfigurirane i ispravno montirane za titne naprave Druge osobe moraju biti udaljene najmanje 15 m 50 ft Da bi se s...

Page 13: ...orliens kompatibilitet STIHL rekommenderar att du anv nder originalreservdelar och originaltillbeh r fr n STIHL VARNING L s och f lj alla s ker hetsf reskrifter i motorli ens bruksanvisning Fel aktig...

Page 14: ...och byt ut alla plastknivar samtidigt L gg plastkniven och sk rtr den i ett vat tenbad mellan 12 och 24 timmar innan anv ndning f r att f rl nga livsl ngden SPARA DESSA ANVISNINGAR T RKEIT TURVAOH JEI...

Page 15: ...n t 1 ovat n kyviss kulumasuo jassa A Vaihda siimap v litt m sti Murtunut vaurioitunut tai kulunut muo viter voi rikkoutua suurilla nopeuksilla ja aiheuttaa vakavia tai hengenvaaralli sia vammoja B Ri...

Page 16: ...e alte velocit la testa falciante pu rom persi e provocare lesioni gravi o mor tali Per ridurre il rischio di lesioni dovute a parti rotte verificare le condi zioni del decespugliatore a motore e dell...

Page 17: ...nationale standard For at mindske risikoen for h reskader skal du have lydbeskyttelsesudstyr p repropper eller h rev rn Hvis trimmerhovedet er revnet beska diget eller slidt kan det g i stykker under...

Page 18: ...ril ler med tilstrekkelig sidebeskyt telse som er st tbestandige og i samsvar med ANSI Z87 1 USA EN 166 Europa eller den relevante nasjonale standar den For redusere risikoen for h rselsska der m du b...

Page 19: ...spr vn nastaven a spr vn nain stalovan ochrany Udr ujte kolemjdouc osoby ve vzd lenosti nej m n 15 m 50 ft Abyste sn ili riziko poran n o v dy pou vejte ochrann br le nebo t sn p il haj c ochrann br l...

Page 20: ...zn lat s lyos vagy hal los s r l st okozhat A t rgyak b rmilyen ir nyba kirep lhetnek vagy elpattanhatnak A kirep tett t rgyak okozta s r l svesz ly cs kken t se rdek ben soha ne haszn ljon motoros ka...

Page 21: ...ar tamra helyezze a m anyag k seket s a damilt v zf rd be hogy n velje lettarta mukat RIZZE MEG EZT A HASZN LATI TMUTAT T IMPORTANTES INSTRU ES DE SEGURAN A Apenas para usar com as ro adeiras STIHL Ve...

Page 22: ...marcas de desgaste 1 A Substituir imediatamente o cabe ote de corte Uma l mina de pl stico rachada danifi cada ou gasta pode partir se a alta velocidade e causar ferimentos graves ou mortais B Para re...

Page 23: ...n zranenie Aby ste zn ili riziko poranenia zlomen mi dielmi pred za at m pr ce a potom v pravideln ch kr tkych intervaloch skontrolujte stav krovinorezu a kosiacej hlavy Kosiacu hlavu nepou vajte ak s...

Page 24: ...ilizar protetores auriculares tamp es ou protetores auriculares Um cabe ote de corte trincado danifi cado ou com desgaste pode quebrar quando estiver sendo operado em alta velocidade e causar feriment...

Page 25: ...configu reerde en correct ge nstal leerde beveiliging Houd omstanders op ten minste 15 m 50 ft afstand Om het risico van oogletsel te verminderen dient u altijd een veiligheidsbril of een nauwslui ten...

Page 26: ...odelijk letsel veroorzaken B Om het gevaar voor letsel door gebroken onderdelen te ver minderen alleen originele vervangende STIHL kunststof messen gebruiken en alle kunststof messen tegelijkertijd ve...

Page 27: ...A B STIHL 12 24 SVAR GI DRO BAS NOR D JUMI Tikai lieto anai ar STIHL motora kr mgrie iem P rbaudiet motora kr mgrie a sader bu STIHL iesaka izmantot ori in l s STIHL rezerves da as un piederumus 0457...

Page 28: ...zsardz bas l dzek us ausu aizb us vai dzirdes aizsargl dzek us Saplais jusi boj ta vai nolietota p au anas galva var sal zt braucot liel trum un rad t nopietnas vai let las traumas Lai samazin tu trau...

Page 29: ...STIHL STIHL STIHL 15 m 50 ft ANSI Z87 1 EN 166 0457 363 0157 A VA3 G21 29...

Page 30: ...avu zunda a klanan t m g venlik uyar lar n oku yun ve riayet edin Usu l ne uygun olmayan kulla n m a r veya l mc l bir yaralanmaya neden olabi lir Nesneler her y ne f rlaya bilir veya s rayabilir F r...

Page 31: ...n motorlu t rpan n ve bi me ba l n n durumunu al maya ba lamadan nce ve ard ndan d zenli k sa aral klarla kontrol edin A nma i aretleri 1 g r nd nde kesici ba l kullanmay n A Kesici ba l derhal de i t...

Page 32: ...czn pod k tem zgodno ci Firma STIHL zaleca u ywanie oryginal nych cz ci zamiennych i akceso ri w STIHL OSTRZE ENIE Przeczyta wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa podane w instrukcji u ytkowania kosy mec...

Page 33: ...ronne Nadp kni ta uszkodzona lub zu yta g owica kosz ca przy wysokich pr d ko ciach mo e p kn powoduj c ci kie lub miertelne obra enia Aby zminimalizowa ryzyko obra e spowo dowanych przez od amane cz...

Page 34: ...mis on l gikindlad ja vastavad ANSI Z87 1 USA EN 166 Euroopa v i asjakohasele riiklikule stan dardile Kuulmiskahjustuse ohu v hendamiseks kandke helikindlaid seadmeid k rvak lapid v i kuulmekaitsed P...

Page 35: ...tinkamai sumontuoto apsaugo Lai kykite pa alinius asmenis bent 15 m 50 p d atstumu Kad suma intum te aki su alo jimo rizik visada u sid kite apsauginius akinius arba priglu dusius apsauginius akinius...

Page 36: ...inti pavoj susi aloti l usiomis dalimis naudokite tik originalius STIHL pakaiti nius plastikinius peilius ir visus plastiki nius peilius keiskite kartu Kad plastikiniai peiliai ir pjovimo valas b t i...

Page 37: ...24 INSTRUC IUNI IMPOR TANTE PENTRU SIGU RAN A se utiliza numai cu motocoase STIHL Verifica i motocoasa n privin a compatibi lit ii STIHL recomand folosirea pieselor de schimb i a accesoriilor original...

Page 38: ...ru a reduce riscul de v t mare a auzului purta i dispozitive de protec ie a auzului dopuri auditive sau c ti de protec ie auditiv Un cap cositor cr pat deteriorat sau uzat se poate rupe la viteze mari...

Page 39: ...lj nom bo nom za titom koje su otporne na udarce i koje ispunja vaju oznaku ANSI Z87 1 SAD EN 166 Evropa ili odgovaraju i nacionalni standard Da biste smanjili rizik od o te enja sluha nosite zvu no i...

Page 40: ...bi zmanj ali nevarnost po kodb uporabnika zaradi predmetov ki jih zalu a pro motorne kose nikoli ne uporabljajte brez ustrezno konfiguriranega in pravilno name ene za ite Okoli ke osebe naj bodo oddal...

Page 41: ...e lahko pri visokih hitrostih zlomi in povzro i hude po kodbe ali smrt B Da bi zmanj ali nevarnost po kodb zaradi zlomljenih delov uporabljajte samo originalne STIHL ove nadomestne no e iz umetne mase...

Page 42: ...15 m 50 ft ANSI Z87 1 EN 166 1 A B STIHL 12 24 42 0457 363 0157 A VA3 G21...

Page 43: ...0457 363 0157 A VA3 G21 43...

Page 44: ...44 0457 363 0157 A VA3 G21...

Reviews: