Stihl HSA 65 Instruction Manual Download Page 42

Page: 42 / 48

HSA 65

français

Poignée de commande

Blocage de gâchette de commande

Gâchette de commande

Levier d'encliquetage

Logement de la batterie

Étrier de commande

Poignée circulaire

Protège-main

Leviers de verrouillage de la
batterie

Batterie

Diodes électroluminescentes (DEL)
sur la batterie

Touche d'activation

Protège-couteaux

Couteaux

Chargeur

Diode électroluminescente (DEL)
sur le chargeur

Cordon d'alimentation électrique

Numéro de série

Principales pièces

3901BA038 KN

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for HSA 65

Page 1: ... STIHL HSA 65 Instruction Manual Notice d emploi All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Page 2: ...G Instruction Manual 1 21 F Notice d emploi 23 45 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 3: ...e machine Please contact your dealer or our sales company if you have any queries concerning your machine Your Hans Peter Stihl Guide to Using this Manual 2 Safety Precautions and Working Techniques 2 Description of Operation 7 Using the Unit 7 Connecting Charger to Power Supply 8 Charging the Battery 9 Light Emitting Diodes LED on Battery 10 Light Emitting Diodes LED on Charger 11 Switching On 12...

Page 4: ...ondition that might be aggravated by strenuous work check with your doctor before operating a power tool Do not operate the power tool if you are under the influence of any substance drugs alcohol which might impair vision dexterity or judgment Use your hedge trimmer only for cutting hedges shrubs scrub and similar materials It must not be used for any other purpose because of the increased risk o...

Page 5: ...rly avoid contact with the skin Leaking battery fluid can cause skin irritation and chemical burns In case of accidental contact wash affected areas of skin with plenty of water and soap If fluid gets in the eyes do not rub rinse the eyes with plenty of water for at least 15 minutes Also seek medical assistance Charger Use only original STIHL chargers Only use for charging matching STIHL batteries...

Page 6: ... caught on branches or brush or moving parts of the machine Do not wear a scarf necktie or jewelry Tie up and confine long hair e g with a hair net cap hard hat etc STIHL offers a comprehensive range of personal protective clothing and equipment Transporting the Unit Always switch off the power tool move the retaining latch to ƒ remove the battery and fit the blade scabbard even when you carry the...

Page 7: ...cutting blades are always away from your body During Operation In case of imminent danger or in an emergency switch off the motor immediately move retaining latch to ƒ and remove the battery Check that there are no bystanders in the general work area Watch the cutting blades at all times do not cut areas of the hedge that you cannot see Be extremely careful when cutting tall hedges check the other...

Page 8: ...ion or immediately if there is a noticeable change in cutting behavior Switch off the motor move the retaining latch to ƒ and wait for the cutting blades to come to a standstill remove the battery Check condition and tightness look for cracks Check sharpness To replace the cutting blades switch off the power tool move the retaining latch to ƒ and remove the battery This avoids the risk of injury f...

Page 9: ...r tool in a dry locked location with the retaining latch on ƒ and the battery removed The power tool is operated with a rechargeable battery Use only STIHL chargers to recharge the battery Packing list Power tool Rechargeable battery Charger Instruction manual The packing list may vary according to the market and model Data exchange The power tool battery and charger communicate with each other Th...

Page 10: ...g both sides of the blade Swing the cutting blade in an arc towards the outside of the hedge so that the cuttings are swept to the ground Repeat the procedure several times on wide hedges Mains voltage and operating voltage must be the same N Insert the mains plug 1 in the wall outlet 2 A self test is performed after the charger is connected to the power supply During this process the light emitti...

Page 11: ... and may therefore vary from the charge time in the Specifications The battery becomes hot during operation If a hot battery is inserted in the charger it may be necessary to cool it down before charging The charging process begins only after the battery has cooled down The time required for cooling may prolong the charge time The battery and charger become warm during the charging process AL 300 ...

Page 12: ... the light emitting diodes on the battery go off automatically If the light emitting diodes on the battery flash or light up red see If the red light emitting diodes light up flash continuously During Operation The green light emitting diodes light up or flash continuously to indicate the state of charge If the light emitting diodes on the battery flash or light up red see If the red light emittin...

Page 13: ...s too hot1 2 cold1 1 During charging process Charging process starts automatically after the battery has cooled down warmed up 4 light emitting diodes flash red Battery faulty3 3 light emitting diodes light up red Power tool is too hot allow it to cool down 3 light emitting diodes flash red Power tool faulty have checked by servicing dealer4 3901BA017 KN 2 During operation Power tool cuts out allo...

Page 14: ... and balanced footing N Stand upright hold the power tool in a relaxed position N Make sure the cutting attachment is not touching the ground or any other objects N Hold the unit with both hands one hand on the control handle one hand on the loop handle N Unlock the power tool by moving the retaining latch 2 to N Push the switch lever 3 against the loop handle and hold it there N Push down the tri...

Page 15: ...t and dirt N Clean the cutting blades check condition and spray them with STIHL resin solvent N Fit the blade scabbard N Thoroughly clean the machine especially the cooling air inlets N Store the machine in a dry locked location the blade scabbard can be mounted to the wall for this purpose out of the reach of children and other unauthorized persons Storing the battery N Take the battery out of th...

Page 16: ...cing dealer It is also possible to use a flat crosscut sharpening file Hold the sharpening file at the prescribed angle see Specifications N Always file towards the cutting edge N The file only sharpens on the forward stroke lift it off the blade on the backstroke N Use a whetstone to remove burr from cutting edge N Remove as little material as possible N After sharpening clean away filing or grin...

Page 17: ... trigger switch lockout trigger switch and switch lever Check operation X Clean X X Two hand control Check function blades must quickly come to a standstill when the trigger switch and or switch lever is released X Cooling inlets Visual Inspection X Clean X All accessible screws and nuts Retighten X Battery Visual Inspection X X X Cutting blades Visual Inspection X X X Clean 1 X Sharpen X X Gearbo...

Page 18: ...andle 8 Hand Guard 9 Battery Locking Tabs 10 Battery 11 Light Emitting Diodes LED on Battery 12 Push Button 13 Blade Scabbard 14 Cutting Blades 15 Charger 16 Light Emitting Diode LED on Charger 17 Power Supply Cord Serial Number Main Parts 14 8 3 1 4 9 9 10 2 5 6 7 11 12 13 17 16 15 3901BA038 KN All manuals and user guides at all guides com ...

Page 19: ...e motor with electrical power 11 Light Emitting Diodes LED on Battery Indicate the state of charge and operating condition of the battery 12 Push Button For activating light emitting diodes LED on battery 13 Blade Scabbard Covers cutting blades when hedge trimmer is not in use 14 Cutting Blades Steel blades for cutting hedges and shrubs 15 Charger Charges the battery 16 Light Emitting Diode LED on...

Page 20: ...t your STIHL dealer for more information on these and other special accessories AL 100 with AP 80 up to 80 capacity 70 min up to 100 capacity 100 min with AP 160 up to 80 capacity 150 min up to 100 capacity 165 min AL 300 with AP 80 up to 80 capacity 25 min up to 100 capacity 50 min with AP 160 up to 80 capacity 35 min up to 100 capacity 60 min Tooth spacing 26 5 mm Stroke rate off load 3 000 min ...

Page 21: ... a temperature between 15 C and 20 C Battery faulty 4 light emitting diodes on battery flash red Install new battery1 Power tool too warm 3 light emitting diodes on battery light up red Allow power tool to cool down Power tool faulty 3 light emitting diodes on battery flash red Have power tool checked by servicing dealer1 Moisture in power tool and or battery Allow power tool battery to dry Power ...

Page 22: ...y lights up red Allow the battery to cool down Warm up the battery slowly at a temperature between 15 C and 20 C Operate the charger indoors only in dry locations at an ambient temperature between 5 C and 40 C Light emitting diode on charge flashes red No electrical contact between charger and battery Remove the battery and refit it properly Battery faulty 4 light emitting diodes on battery flash ...

Page 23: ...ent of products that are environmentally responsible This commitment does not stop when the product leaves the STIHL dealer STIHL has partnered with the RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation to promote the collection and recycling of spent STIHL lithium ion batteries in the United States and Canada The RBRC seal can be found on every STIHL rechargeable battery and indicates that STIHL ha...

Page 24: ...HSA 65 English 22 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 25: ...mande de renseignements complémentaires veuillez vous adresser à votre revendeur ou directement à l importateur de votre pays Hans Peter Stihl Indications concernant la présente Notice d emploi 24 Prescriptions de sécurité et techniques de travail 24 Description du fonctionnement 30 Utilisation 31 Branchement électrique du chargeur 32 Recharge de la batterie 32 Diodes électroluminescentes DEL sur ...

Page 26: ...ne puisse pas être utilisée sans autorisation Placer le levier d encliquetage dans la position ƒ et retirer la batterie de la machine L utilisateur est responsable des blessures qui pourraient être infligées à d autres personnes de même que des dégâts matériels causés Ne prêter ou louer la machine qu à des personnes familiarisées avec ce modèle et sa manipulation toujours y joindre la Notice d emp...

Page 27: ...apportés non autorisés Pour le nettoyage de cette machine ne pas utiliser un nettoyeur haute pression Le puissant jet d eau risquerait d endommager certaines pièces de la machine Ne pas nettoyer la machine au jet d eau Batterie Utiliser exclusivement des batteries d origine STIHL utiliser la batterie STIHL exclusivement avec des machines STIHL et la recharger exclusivement avec les chargeurs STIHL...

Page 28: ...isque de choc électrique ou de court circuit ne pas l utiliser sur une surface facilement inflammable par ex sur du papier des matières textiles ou dans un environnement présentant un risque d inflammation risque d incendie ne pas l utiliser dans un environnement présentant un risque d explosion c est à dire dans un espace contenant des liquides vapeurs gaz ou poussières inflammables Les chargeurs...

Page 29: ... un fonctionnement en toute sécurité conformément aux indications des chapitres correspondants de la Notice d emploi la gâchette de commande le blocage de la gâchette de commande et l étrier de commande doivent fonctionner facilement levier d encliquetage dans la position dès qu on les relâche ces commandes doivent revenir dans leur position de départ les couteaux doivent être dans un état impecca...

Page 30: ... en coupant des haies de grande hauteur avant de commencer s assurer que personne ne se trouve de l autre côté Ne pas laisser la machine en plein air par temps de pluie La machine est équipée d un système d arrêt rapide des couteaux les couteaux s arrêtent immédiatement si l on relâche au moins la gâchette de commande et ou l étrier de commande Contrôler régulièrement cette fonction à de courts in...

Page 31: ...sales pulvériser sur les couteaux du produit STIHL dissolvant la résine selon besoin Ce produit réduit considérablement la friction des couteaux l effet corrodant de la sève et l agglutination de saletés sur les couteaux Les poussières soulevées au cours du travail peuvent nuire à la santé En cas de dégagement de poussière porter un masque antipoussière Avant de quitter la machine l arrêter placer...

Page 32: ... électriciens professionnels Nettoyer les pièces en matière synthétique à l aide d un chiffon Des détergents agressifs risqueraient d endommager les pièces en matière synthétique Ne pas nettoyer la machine au jet d eau Contrôler le bon serrage des vis de fixation des dispositifs de protection et de l outil de coupe les resserrer si nécessaire Nettoyer si nécessaire les ouïes d admission d air de r...

Page 33: ...e taille haies en décrivant un arc de cercle de bas en haut abaisser la barre de coupe et avancer puis remonter la barre de coupe en décrivant à nouveau un arc de cercle vers le haut Un travail à bras levés est fatigant et par mesure de sécurité une telle position de travail devrait être limitée à quelques instants seulement Coupe à l horizontale Présenter les couteaux sous un angle de 0 à 10 mais...

Page 34: ...uction de la batterie la diode électroluminescente 3 du chargeur est allumée voir Diodes électroluminescentes DEL du chargeur La recharge commence dès que les diodes électroluminescentes 4 de la batterie s allument de couleur verte voir Diodes électroluminescentes DEL de la batterie Le temps de recharge dépend de différents facteurs tels que l état de la batterie la température ambiante etc et il ...

Page 35: ...ichage s éteint automatiquement au bout de 5 secondes Les diodes électroluminescentes peuvent être allumées continuellement ou clignoter de couleur verte ou rouge Au cours de la recharge Les diodes électroluminescentes s sont continuellement allumées ou clignotent pour visualiser la progression de la recharge Au cours de la recharge la capacité en cours de recharge est indiquée par une diode élect...

Page 36: ...ctrolumi nescentes clignotent de couleur rouge Batterie défectueuse3 3 diodes électrolumi nescentes sont continuellement allu mées de couleur rouge Machine trop chaude la lais ser refroidir 3 diodes électrolumi nescentes clignotent de couleur rouge Machine défec tueuse la faire contrôler par le revendeur spécialisé4 3901BA017 KN 1 Au cours de la recharge après le refroidissement le réchauffement d...

Page 37: ...faire contrôler par le revendeur spécialisé STIHL recommande de s adresser au revendeur spécialisé STIHL À la livraison la batterie est chargée à env 30 Avant la première mise en service il faut charger la batterie Montage de la batterie N Introduire la batterie 1 dans le logement de la machine la batterie glisse dans son logement il suffit d exercer une légère pression pour la faire encliqueter a...

Page 38: ...mande 5 sont actionnés en même temps Gâchette de commande La gâchette de commande permet d ajuster le régime du moteur Plus l on enfonce la gâchette de commande plus le régime du moteur augmente N Relâcher l étrier de commande 1 et la gâchette de commande 2 N placer le levier d encliquetage 3 dans la position ƒ il est alors impossible d actionner la gâchette de commande 4 la machine est verrouillé...

Page 39: ...e protège couteaux peut être fixé au mur La ranger de telle sorte qu elle ne puisse pas être utilisée sans autorisation par ex par des enfants Rangement de la batterie N Retirer la batterie de la machine ou du chargeur N la conserver dans des locaux fermés et secs en lieu sûr La ranger de telle sorte qu elle ne puisse pas être utilisée sans autorisation par ex par des enfants et qu elle ne se sali...

Page 40: ...ctéristiques techniques par rapport au plan du couteau N Toujours limer en direction du tranchant N la lime ne doit mordre qu en avançant la relever au retour N éliminer le morfil du couteau à l aide d une pierre à repasser N enlever très peu de matière N après l affûtage enlever la limaille et la poussière de meulage et pulvériser sur les couteaux du produit STIHL dissolvant la résine Affûtage de...

Page 41: ...ncli quetage gâchette de commande étrier de commande Contrôle du fonctionnement X Nettoyage X X Commande à deux mains Contrôler le fonctionnement après le relâchement de la gâchette de com mande et ou de l étrier de commande les couteaux doivent s arrêter dans un bref délai X Orifice d aspiration d air de refroidissement Contrôle visuel X Nettoyage X Vis et écrous accessibles Resserrage X Batterie...

Page 42: ...e main 9 Leviers de verrouillage de la batterie 10 Batterie 11 Diodes électroluminescentes DEL sur la batterie 12 Touche d activation 13 Protège couteaux 14 Couteaux 15 Chargeur 16 Diode électroluminescente DEL sur le chargeur 17 Cordon d alimentation électrique Numéro de série Principales pièces 14 8 3 1 4 9 9 10 2 5 6 7 11 12 13 17 16 15 3901BA038 KN All manuals and user guides at all guides com...

Page 43: ...la batterie dans la machine 10 Batterie Pour l alimentation électrique du moteur 11 Diodes électroluminescentes DEL sur la batterie Indiquent le niveau de charge et les conditions de fonctionnement de la batterie 12 Touche d activation Pour l activation des diodes électroluminescentes DEL sur la batterie 13 Protège couteaux Protège les couteaux lorsque le taille haies n est pas utilisé 14 Couteaux...

Page 44: ...r d autres accessoires optionnels veuillez vous adresser au revendeur spécialisé STIHL AL 100 avec AP 80 jusqu à une capacité de 80 70 mn jusqu à une capacité de 100 100 mn avec AP 160 jusqu à une capacité de 80 150 mn jusqu à une capacité de 100 165 mn AL 300 avec AP 80 jusqu à une capacité de 80 25 mn jusqu à une capacité de 100 50 mn avec AP 160 jusqu à une capacité de 80 35 mn jusqu à une capa...

Page 45: ...température ambiante d env 15 C 20 C Batterie défectueuse 4 diodes électroluminescentes de la batterie clignotent de couleur rouge Remplacer la batterie1 Machine trop chaude 3 diodes électroluminescentes de la batterie sont allumées de couleur rouge Laisser la machine refroidir Machine défectueuse 3 diodes électroluminescentes de la batterie clignotent de couleur rouge Faire contrôler la machine p...

Page 46: ...ie est allumée de couleur rouge Laisser la batterie refroidir laisser la batterie se réchauffer lentement à une température ambiante d env 15 C 20 C n utiliser le chargeur que dans des locaux fermés et secs à des températu res ambiantes de 5 C à 40 C La diode électroluminescente du chargeur cli gnote de couleur rouge Pas de contact électrique entre le char geur et la batterie Retirer la batterie e...

Page 47: ...recyclage des batteries STIHL s est engagé à développer des produits éco compatibles Cet engagement ne s arrête pas au moment où le produit quitte le magasin du revendeur STIHL STIHL est devenu partenaire de la Société de recyclage des piles rechargeables RBRC pour promouvoir la collecte et le recyclage des batteries lithium ion STIHL usées aux État Unis et au Canada L étiquette RBRC appliquée sur...

Page 48: ...www stihl com 04585548221A 0458 554 8221 A 0458 554 8221 A CDN G F All manuals and user guides at all guides com ...

Search results

Summary of Contents for HSA 65

Reviews:

Related manuals for HSA 65

Brands by name

Popular brands

Stihl HSA 65, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HSA 65

Reviews:

Related manuals for HSA 65

Brands by name

Popular brands