background image

ADG 1

español / EE.UU

13

Pictogramas

Todos los pictogramas que se 

encuentran fijados o grabados en la 

máquina se muestran y explican en este 

manual.

Símbolos en el texto

Muchas de las instrucciones de uso y 

seguridad vienen acompañadas de 

ilustraciones.
Los pasos individuales o 

procedimientos descritos en el manual 

pueden estar señalados en diferentes 

maneras:

N

Se usa un punto para denotar un 

paso o procedimiento.

Una descripción de un paso o 

procedimiento que se refiere 

directamente a una ilustración puede 

contener números de referencia que 

aparecen en la ilustración. Ejemplo:

N

Suelte el tornillo (1).

N

Palanca (2) ...

Además de las instrucciones de uso, en 

este manual pueden encontrarse 

párrafos a los que usted debe prestar 

atención especial. Tales párrafos están 

marcados con los símbolos y las 

palabras identificadoras que se 

describen a continuación.

PELIGRO

Indica un riesgo inminente de lesiones 

graves o mortales.

ADVERTENCIA

Identifica una situación de peligro que, 

al no evitarse, puede resultar en 

lesiones graves o mortales.

AVISO

Indica el riesgo de daños a la propiedad, 

incluyendo a la máquina o sus 

componentes.

Mejoramientos técnicos

La filosofía de STIHL es mejorar 

continuamente todos sus productos. 

Como resultado de ello, periódicamente 

se introducen cambios de diseño y 

mejoras. Por lo tanto, es posible que 

algunos cambios, modificaciones y 

mejoras no se describen en este 

manual. Si las características de 

funcionamiento o la apariencia de su 

máquina difieren de las descritas en 

este manual, comuníquese con el 

concesionario STIHL para obtener la 

ayuda que requiera.

ADVERTENCIA

No preste ni alquile nunca la unidad sin 

entregar el manual de instrucciones. 

Asegúrese que todas las personas que 

utilicen la máquina lean y comprendan 

la información contenida en este 

manual.

ADVERTENCIA

Nunca permita que menores de edad 

utilicen un dispositivo analizador de 

motores.
El usuario es responsable de evitar 

lesiones a terceros o daños a la 

propiedad de estos.

Acerca de este manual de 

instrucciones

Medidas de seguridad y 

técnicas de manejo

Debido a que el analiza

-

dor de batería se acciona 

por electricidad, deben 

seguirse medidas de 

seguridad especiales 

para reducir el riesgo de 

lesiones personales.

Es importante que usted 

lea, comprenda bien y 

respete las siguientes 

advertencias y medidas 

de seguridad. Lea el 

manual de instrucciones 

y las precauciones de 

seguridad 

periódicamente. El uso 

descuidado o inadecuado 

puede causar lesiones 

graves o incluso 

mortales.

Summary of Contents for ADG 1

Page 1: ...Instruction Manual improper use can cause serious or fatal injury Advertencia Lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones el uso incorrecto puede causar lesione...

Page 2: ...Instruction Manual 1 11 Manual de instrucciones 12 22...

Page 3: ...ntenance instructions in chapter Safety Precautions and Working Techniques before using your battery analyzer For further information you can go to www stihlusa com Contact your STIHL dealer or the ST...

Page 4: ...improve all of its products As a result engineering changes and improvements are made from time to time Therefore some changes modifications and improvements may not be covered in this manual If the o...

Page 5: ...circuit do not insert any objects in the unit s cooling slots WARNING Do not operate in a hazardous location i e in a location where there are combustible liquids fumes vapors or dusts Analyzers can p...

Page 6: ...e Testing battery N Connect the unit to the power supply mains voltage and operating voltage of the unit must be the same see Connecting Unit to Power Supply N Wait for unit to run self test there is...

Page 7: ...resistance then push it as far as stop The test procedure begins as soon as the light emitting diodes 3 on the battery come on see Light Emitting Diodes LED on Battery The following information is di...

Page 8: ...The three digit code shown as xxx in the description indicates the cause of the fault in the battery In case of claims always quote the code on the warranty request form After test Take the battery ou...

Page 9: ...type not recognized and not shown on display but the test can be continued Red continuous light may mean the following No electrical contact between battery and unit remove and refit the battery Faul...

Page 10: ...monitor minimum resolution 1024 x 768 USB interface 1 1 or higher CD ROM or DVD drive Sequence It is essential to observe the sequence of the steps described Only then will the STIHL diagnostic softwa...

Page 11: ...able Hardware assistant appears N Check No not this time click Next N Check Install software from a list or other source click Next N Check Also search following source click Search The following dire...

Page 12: ...lied by the subsidiary Country specific safety precautions and the safety instructions in the user manuals must be observed when the analyzer is operated To reduce the risk of personal injury do not o...

Page 13: ...ific waste disposal rules and regulations Electrical appliances must not be thrown in the garbage can Take the power tool accessories and packaging to an approved disposal site for environment friendl...

Page 14: ...o Precauciones de seguridad y t cnicas de trabajo antes de utilizar el analizador de bater a Para obtener informaci n adicional visite www stihlusa com Comun quese con su representante de STIHL o el d...

Page 15: ...t cnicos La filosof a de STIHL es mejorar continuamente todos sus productos Como resultado de ello peri dicamente se introducen cambios de dise o y mejoras Por lo tanto es posible que algunos cambios...

Page 16: ...mo o fuego en la unidad descon ctela del tomacorriente de la pared en forma inmediata ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque el ctrico o cortocircuito no inserte ning n objeto en las ranuras de...

Page 17: ...luego de rojo y luego se apaga otra vez Cuando finaliza la prueba de error N Inserte la bater a en la unidad vea Prueba de la bater a N Conecte la unidad al suministro de energ a el ctrica el voltaje...

Page 18: ...ras ambiente de entre 5 C 41 F y 40 C 104 F N Coloque la bater a 1 en la unidad 2 hasta que perciba una resistencia notable luego presione hasta alcanzar un tope El procedimiento de prueba comienza ni...

Page 19: ...la duraci n del uso debe ser sustituida oportunamente El c digo de tres d gitos xxx en la descripci n indica la causa de la falla en la bater a En caso de reclamos siempre indique el c digo en el form...

Page 20: ...se muestra en la pantalla pero se puede continuar con la prueba Luz roja continua puede significar lo siguiente No existe ning n contacto el ctrico entre la bater a y la unidad quite la bater a y vuel...

Reviews: