Stiga T8107, Owner'S Manual

Page: 9 / 18

3
LIRE ET SUIVRE A LIRE ET SUIVRE A LIRE ET SUIVRE A LIRE ET SUIVRE A LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT T TTENTIVEMENT T TTENTIVEMENT T TTENTIVEMENT T TTENTIVEMENT TOUTES LES OUTES LES OUTES LES OUTES LES OUTES LES
INSTRUCTIONS RELA INSTRUCTIONS RELA INSTRUCTIONS RELA INSTRUCTIONS RELA INSTRUCTIONS RELATIVES A TIVES A TIVES A TIVES A TIVES AU MONT U MONT U MONT U MONT U MONTA AA AAGE GE GE GE GE, A , A , A , A , AU U U U U
FONCTIONNEMENT ET À LA SÉCURITÉ. AU MOINS DEUX (2) FONCTIONNEMENT ET À LA SÉCURITÉ. AU MOINS DEUX (2)
FONCTIONNEMENT ET À LA SÉCURITÉ. AU MOINS DEUX (2) FONCTIONNEMENT ET À LA SÉCURITÉ. AU MOINS DEUX (2) FONCTIONNEMENT ET À LA SÉCURITÉ. AU MOINS DEUX (2)
ADUL
ADUL
ADUL ADUL
ADULTES DOIVENT P TES DOIVENT P
TES DOIVENT P TES DOIVENT P
TES DOIVENT PAR AR
AR AR
ARTICIPER A TICIPER A
TICIPER A TICIPER A
TICIPER AU MONT U MONT
U MONT U MONT
U MONTA AA
AAGE DE LA T
GE DE LA T
GE DE LA T GE DE LA T
GE DE LA TABLE! ABLE!
ABLE! ABLE!
ABLE!
1. Attacher le panneau inférieur en bois (#2) aux montants
des roulettes (#1) tel qu'illustré à la figure 1. Placer les
montants des roulettes tel qu'illustré avec les pivots tournés
vers l'intérieur, puis fixer le panneau (#2) à l'aide de quatre
boulons de carrosserie (#3) et quatre écrous à oreilles
(#4). Serrer les écrous à oreilles fermement.
Figure 2
LES PIVOTS DOIVENT ÊTRE LES PIVOTS DOIVENT ÊTRE
LES PIVOTS DOIVENT ÊTRE LES PIVOTS DOIVENT ÊTRE
LES PIVOTS DOIVENT ÊTRE
TOURNÉS VERS L'INTÉRIEUR
TOURNÉS VERS L'INTÉRIEUR
TOURNÉS VERS L'INTÉRIEUR TOURNÉS VERS L'INTÉRIEUR TOURNÉS VERS L'INTÉRIEUR
ET POINTER DIRECTEMENT VERS
ET POINTER DIRECTEMENT VERS ET POINTER DIRECTEMENT VERS ET POINTER DIRECTEMENT VERS ET POINTER DIRECTEMENT VERS
LE HA
LE HA LE HA LE HA LE HAUT UT UT UT UT, TEL QU'ILL , TEL QU'ILL , TEL QU'ILL , TEL QU'ILL , TEL QU'ILLUSTRÉ! USTRÉ! USTRÉ! USTRÉ! USTRÉ!
A AA AAU MOINS DEUX (2) ADUL U MOINS DEUX (2) ADUL U MOINS DEUX (2) ADUL U MOINS DEUX (2) ADUL U MOINS DEUX (2) ADULTES DOIVENT P TES DOIVENT P TES DOIVENT P TES DOIVENT P TES DOIVENT PAR AR AR AR ARTICIPER TICIPER TICIPER TICIPER TICIPER
A AA AAUX ÉT UX ÉT UX ÉT UX ÉT UX ÉTAPES REST APES REST APES REST APES REST APES RESTANTES DE CE MONT ANTES DE CE MONT ANTES DE CE MONT ANTES DE CE MONT ANTES DE CE MONTA AA AAGE! TENIR GE! TENIR GE! TENIR GE! TENIR GE! TENIR
FERMEMENT LES DESSUS DE T FERMEMENT LES DESSUS DE T
FERMEMENT LES DESSUS DE T FERMEMENT LES DESSUS DE T
FERMEMENT LES DESSUS DE TABLE L ABLE L
ABLE L ABLE L
ABLE LORSQU'ILS ORSQU'ILS
ORSQU'ILS ORSQU'ILS
ORSQU'ILS
SONT A SONT A SONT A SONT A SONT ATT TT TT TT TTA AA AACHÉS À LA BASE CHÉS À LA BASE CHÉS À LA BASE CHÉS À LA BASE CHÉS À LA BASE. NE P . NE P . NE P . NE P . NE PAS SAISIR LES PIEDS AS SAISIR LES PIEDS AS SAISIR LES PIEDS AS SAISIR LES PIEDS AS SAISIR LES PIEDS
MÉT MÉT
MÉT MÉT MÉTALLIQUES
ALLIQUES
ALLIQUES ALLIQUES ALLIQUES, LE SUPPOR
, LE SUPPOR
, LE SUPPOR , LE SUPPOR , LE SUPPORT EN U
T EN U
T EN U T EN U T EN U, LA TRINGLERIE OU
, LA TRINGLERIE OU
, LA TRINGLERIE OU , LA TRINGLERIE OU , LA TRINGLERIE OU
LES CHARNIÈRES. CES PIÈCES PEUVENT BOUGER ET LES CHARNIÈRES. CES PIÈCES PEUVENT BOUGER ET LES CHARNIÈRES. CES PIÈCES PEUVENT BOUGER ET LES CHARNIÈRES. CES PIÈCES PEUVENT BOUGER ET LES CHARNIÈRES. CES PIÈCES PEUVENT BOUGER ET
COINCER LES DOIGTS OU LES MAINS CAUSANT AINSI
COINCER LES DOIGTS OU LES MAINS CAUSANT AINSI COINCER LES DOIGTS OU LES MAINS CAUSANT AINSI COINCER LES DOIGTS OU LES MAINS CAUSANT AINSI COINCER LES DOIGTS OU LES MAINS CAUSANT AINSI
DES BLESSURES SÉVÈRES! EFFECTUER LE MONT
DES BLESSURES SÉVÈRES! EFFECTUER LE MONT
DES BLESSURES SÉVÈRES! EFFECTUER LE MONT DES BLESSURES SÉVÈRES! EFFECTUER LE MONT DES BLESSURES SÉVÈRES! EFFECTUER LE MONTA
AA
AAGE
GE
GE GE GE
TEL QU'ILL TEL QU'ILL TEL QU'ILL TEL QU'ILL TEL QU'ILLUSTRÉ, A USTRÉ, A USTRÉ, A USTRÉ, A USTRÉ, AVEC LES PIEDS COMPLÈTEMENT VEC LES PIEDS COMPLÈTEMENT VEC LES PIEDS COMPLÈTEMENT VEC LES PIEDS COMPLÈTEMENT VEC LES PIEDS COMPLÈTEMENT
FERMÉS ET LES DESSUS EN POSITION VERTICALE. NE FERMÉS ET LES DESSUS EN POSITION VERTICALE. NE FERMÉS ET LES DESSUS EN POSITION VERTICALE. NE FERMÉS ET LES DESSUS EN POSITION VERTICALE. NE FERMÉS ET LES DESSUS EN POSITION VERTICALE. NE
PPPPPAS TENTER D'EFFECTUER LE MONT
AS TENTER D'EFFECTUER LE MONT
AS TENTER D'EFFECTUER LE MONT AS TENTER D'EFFECTUER LE MONT
AS TENTER D'EFFECTUER LE MONTA AA
AAGE A
GE A
GE A GE A
GE AVEC LES VEC LES
VEC LES VEC LES
VEC LES
PIEDS DE LA T PIEDS DE LA T PIEDS DE LA T PIEDS DE LA T PIEDS DE LA TABLE OUVER ABLE OUVER ABLE OUVER ABLE OUVER ABLE OUVERTS TS TS TS TS. LES DESSUS DE T . LES DESSUS DE T . LES DESSUS DE T . LES DESSUS DE T . LES DESSUS DE TABLE ABLE ABLE ABLE ABLE
SONT L SONT L
SONT L SONT L SONT LOURDS - NE P
OURDS - NE P
OURDS - NE P OURDS - NE P OURDS - NE PAS TENTER D'EFFECTUER LE
AS TENTER D'EFFECTUER LE
AS TENTER D'EFFECTUER LE AS TENTER D'EFFECTUER LE AS TENTER D'EFFECTUER LE
MONT MONT MONT MONT MONTA AA AAGE SEUL! GE SEUL! GE SEUL! GE SEUL! GE SEUL!
Figure 1
NE P NE P NE P NE P NE PAS OUVRIR LA T AS OUVRIR LA T AS OUVRIR LA T AS OUVRIR LA T AS OUVRIR LA TABLE EN POSITION DE JEU T ABLE EN POSITION DE JEU T ABLE EN POSITION DE JEU T ABLE EN POSITION DE JEU T ABLE EN POSITION DE JEU TANT QUE ANT QUE ANT QUE ANT QUE ANT QUE
LES DEUX DESSUS NE SONT P LES DEUX DESSUS NE SONT P LES DEUX DESSUS NE SONT P LES DEUX DESSUS NE SONT P LES DEUX DESSUS NE SONT PAS INST AS INST AS INST AS INST AS INSTALLÉS! NE P ALLÉS! NE P ALLÉS! NE P ALLÉS! NE P ALLÉS! NE PAS AS AS AS AS
LAISSER LA T LAISSER LA T
LAISSER LA T LAISSER LA T LAISSER LA TABLE EN ÉQUILIBRE PRÉCAIRE SANS
ABLE EN ÉQUILIBRE PRÉCAIRE SANS
ABLE EN ÉQUILIBRE PRÉCAIRE SANS ABLE EN ÉQUILIBRE PRÉCAIRE SANS ABLE EN ÉQUILIBRE PRÉCAIRE SANS
SURVEILLANCE. ELLE POURRAIT SE RENVERSER ET CAUSER SURVEILLANCE. ELLE POURRAIT SE RENVERSER ET CAUSER SURVEILLANCE. ELLE POURRAIT SE RENVERSER ET CAUSER SURVEILLANCE. ELLE POURRAIT SE RENVERSER ET CAUSER SURVEILLANCE. ELLE POURRAIT SE RENVERSER ET CAUSER
DE SÉVÈRES LÉSIONS CORPORELLES OU DES DOMMAGES
DE SÉVÈRES LÉSIONS CORPORELLES OU DES DOMMAGES DE SÉVÈRES LÉSIONS CORPORELLES OU DES DOMMAGES DE SÉVÈRES LÉSIONS CORPORELLES OU DES DOMMAGES DE SÉVÈRES LÉSIONS CORPORELLES OU DES DOMMAGES
M A
M A
M A M A
M ATÉRIELS TÉRIELS
TÉRIELS TÉRIELS
TÉRIELS.....
2. Attacher le dessus de table (#5) à la base de la table qui
vient juste d'être montée, tel qu'illustré à la figure 2. En
plaçant au moins un adulte de chaque côté du dessus de
table (#5), soulever le dessus et aligner les extrémités du
support en U avec le dessus des pivots situés sur les
montants des roulettes (#1). Insérer les tubes l'un dans
l'autre.
3. À l'aide de deux adultes, placer l'autre dessus de table sur
les autres pivots en suivant les instructions de l'étape 2.
AVERTISSEMENT !
AVERTISSEMENT !
AVERTISSEMENT !
4. Fixez les protecteurs de coin (#31) sur les rails à l'aide des
prises troncs (#22). Vous n'avez qu'à pousser les prises à
travers le protecteur et dans le rail jusqu'à ce qu'elles se
bloquent.