background image

IT  3

• Al momento della messa fuori servizio, non 

abbandonare la macchina nell’ambiente, ma 

rivolgersi a un centro di raccolta, secondo le 

norme locali vigenti.

  CONOSCERE LA MACCHINA   

A) DESCRIZIONE DELLA MACCHINA E 

CAMPO DI UTILIZZO

Questa macchina è una attrezzatura da giardi

-

naggio e precisamente un  rasaerba con opera

-

tore a piedi.

La macchina si compone di un corpo macchina, 

dotato di ruote e di un manico che tramite spinta 

dell’operatore e attraverso le ruote aziona un di

-

spositivo di taglio racchiuso in un carter. 

L’operatore è in grado di condurre la macchina 

mantenendosi sempre dietro al manico, e quin

-

di a distanza di sicurezza dal dispositivo di taglio 

rotante. L’ arresto della spinta da parte dell’ope

-

ratore provoca il fermo del dispositivo di taglio.

Uso previsto

Questa  macchina  è  progettata  e  costruita  per 

tagliare  (e  raccogliere)  l’erba  in  giardini  e  aree 

erbose,  di  estensione  rapportata  alla  capacità 

di taglio, eseguita con la presenza di un opera

-

tore a piedi.

L’erba tagliata viene espulsa e depositata diret

-

tamente sul terreno.

Puo essere presente un sacco di raccolta opzio

-

nale dove viene raccolta l’erba durante il taglio.

Tipologia di utente

Questa macchina è destinata all’utilizzo da par

-

te di consumatori, cioè operatori non professio

-

nisti,  alla  prima  esperienza  d’uso  e/o  inesperti. 

Questa  macchina  è  destinata  ad  un  “uso  hob

-

bistico”.

Uso improprio

Qualsiasi altro impiego, difforme da quelli sopra 

citati, può rivelarsi pericoloso e causare danni a 

persone e/o cose. Rientrano nell’uso improprio 

(come esempio, ma non solo):

–    trasportare  sulla  macchina  persone,  bambi

-

ni o animali;

–    farsi trasportare dalla macchina;

–    usare  la  macchina  per  la  raccolta  di  foglie  o 

detriti;

–    usare  la  macchina  per  regolarizzare  siepi,  o 

per il taglio di vegetazione di tipo non erboso;

–  utilizzare la macchina in più di una persona.

B) ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE

 

(vedi figura 1)

1. 

 Nome e indirizzo del Costruttore

2. 

 Paese di produzione

3. 

 Descrizione della macchina

4. 

 Nome del modello

5. 

 Modello base

6. 

 Anno di produzione

7. 

 Lettera identificativa

8. 

 Numero seriale

9.  

Codice GGP

C) COMPONENTI DELLA MACCHINA

(vedi figura 1)

11. 

 Corpo macchina

12. 

 Impugnatura

13.

  Prolunghe manico

14.

  Parte finale del manico

15. 

Viterie per montaggio manico 

16. 

 Abbellitore in plastica

17. 

 

Sacco di raccolta (opzionale non incluso, da 

acquistare a parte) (Fig. 2 e 3)

Immediatamente  dopo  l’acquisto,  trascrivete  il 

numero seriale della vostra macchina nell’appo

-

sito spazio della figura (1.10)

IL MONTAGGIO

  

 NOTA

   

La macchina può essere fornita con al-

cuni componenti già montati.

ATTENZIONE! 

  Lo sballaggio e il com-

pletamento del montaggio devono essere ef-

fettuati su una superficie piana e solida, con 

spazio sufficiente alla movimentazione della 

macchina e degli imballi, avvalendosi sempre 

degli attrezzi appropriati.

Lo smaltimento degli imballi deve avvenire 

secondo le disposizioni locali vigenti.

Completare  il  montaggio  della  macchina  come 

di seguito indicato.

  1.1 Montaggio del manico 

 

(vedi figura 5)

A. Accoppiare la parte inferiore (1) del manico, 

sui  perni  (2)  del  corpo  macchina  e  montare  gli 

Summary of Contents for SCM 240 R

Page 1: ...kasutamist lugeda t helepanelikult antud kasutusjuhendit FI K vellen ohjattava sylinteriruohonleikkuri K YTT OHJEET VAROITUS lue k ytt opas huolellisesti ennen koneen k ytt FR Tondeuse gazon conducteu...

Page 2: ...m stroja si pozorne pre tajte tento n vod SL Cilindri na kosilnica za operaterja v stoje em polo aju PRIRO NIK ZA UPORABO POZOR preden uporabite stroj pazljivo preberite priro nik z navodili SR Cilind...

Page 3: ...notice originale FR HRVATSKI Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU LIETUVI KAI Originali instrukcij vertimas LT LATVIE U Instrukciju tulkojums no ori in lvalod...

Page 4: ...II Cylinder Mower Base Model 7 6 1 3 4 5 2 10 Art Nr s n 11 SCM 440 FS SCM 440 FS SCM 240 R 11 12 14 15 16 13 1...

Page 5: ...III SCM 440 FS 17 C A B 2 SCM 240 R 17 C A B 3...

Page 6: ...IV 1 2 1 2 5 3 4 SCM 440 FS SCM 240 R 4 6 1 2 3 5 4 6 5...

Page 7: ...ingombro vedi figura 2 e 3 4 A lunghezza 1110 1150 5 B altezza 1000 760 6 C larghezza 580 560 7 Massa kg 17 2 18 3 10 5 11 2 8 Larghezza di taglio cm 40 40 9 Altezza di taglio 10 Min mm 25 25 11 Max m...

Page 8: ...ll 3 Abmessungen siehe Abb 2 und 3 4 A L nge 5 B H he 6 A Breite 7 Schnittbreite 8 Gewicht 9 Schnitth he 10 Min 11 Max 12 Code des Schneidwerkzeuges 1 EL 2 M 3 2 3 4 5 B 6 C 7 8 M 9 10 Min 11 Max 12 1...

Page 9: ...less g 7 V g ssz less g 8 S ly 9 V g smagass g 10 Min 11 Max 12 V g szerkezet cikksz ma 1 LT Techniniai duomenys 2 Modelis 3 I matavimai r pav 2 ir 3 4 A ilgis 5 B auk tis 6 C plotis 7 Pjovimo plotis...

Page 10: ...mery potrebn ho priestoru vi obr zky 2 a 3 4 A d ka 5 B v ka 6 C rka 7 rka rezu 8 Hmotnos 9 V ka rezu 10 Min 11 Max 12 K d rezacej jednotky 1 SL Tehni ni podatki 2 Model 3 Dimenzije velikosti glej sli...

Page 11: ...NE PRIMA DI USARE LA MACCHINA LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO Conservare per ogni futura necessit di indossare catene braccialetti indumenti con parti svolazzanti o provvisti di lacci o crav...

Page 12: ...adi e viti per essere certi che la macchina sia sempre in condizioni sicure di funzionamento Una manutenzione regolare essenziale per la sicurezza e per mantenere il li vello delle prestazioni 6 Contr...

Page 13: ...i pu rivelarsi pericoloso e causare danni a persone e o cose Rientrano nell uso improprio come esempio ma non solo trasportare sulla macchina persone bambi ni o animali farsi trasportare dalla macchin...

Page 14: ...diverse e pu richiedere quindi diverse modali t per la cura del prato leggere sempre le indi cazioni contenute nelle confezioni delle semen ti riguardo l altezza di rasatura rapportate alle condizion...

Page 15: ...odo irregolare Regolare il dispositivo di taglio L erba viene strappata o tagliata con difficolt Affilare il dispositivo di taglio o sostituirlo In caso di qualsiasi dubbio o problema non esi tate a c...

Page 16: ......

Page 17: ...zerz i joggal v dettek tilos a dokumentum b rmely r sz nek vagy eg sz nek enged ly n lk li sokszoros t sa s m dos t sa LT io naudotojo vadovo turinys ir paveiksl liai skirti tik STIGA SpA ir yra saugo...

Page 18: ...STIGA SpA Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY dB LWA Type s n Art N...

Reviews: