background image

IT  1

  NORME DI SICUREZZA

  da osservare scrupolosamente

 

A) ADDESTRAMENTO

1)  ATTENZIONE! Leggere attentamente le pre

-

senti  istruzioni  prima  di  usare  la  macchina. 

Prendere familiarità con i comandi e con un uso 

appropriato  della  macchina.  Conservare  tutte 

le  avvertenze  e  le  istruzioni  per  consultarle  in 

futuro. 

2) Non permettere mai che la macchina venga 

utilizzata da bambini o da persone che non ab

-

biano la necessaria dimestichezza con le istru

-

zioni. Le leggi locali possono fissare un’età mini

-

ma per l’utilizzatore.

3) La macchina può essere utilizzata da bambini 

di  età non inferiore a 8 anni e da persone con ri

-

dotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o pri

-

ve di esperienza o della necessaria conoscenza, 

purché  sotto  sorveglianza  oppure  dopo  che  le 

stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso 

sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei 

pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono 

giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manu

-

tenzione destinata ad essere effettuata dall’uti

-

lizzatore non deve essere effettuata da bambini 

senza sorveglianza. 

4)Non  utilizzare  mai  la  macchina  con  persone, 

in particolare bambini, o animali nelle vicinanze.

5)  Non  utilizzare  mai  la  macchina  se  l’utilizza

-

tore  è  in  condizione  di  stanchezza  o  malesse

-

re,  oppure  ha  assunto  farmaci,  droghe,  alcool 

o sostanze nocive alle sue capacità di riflessi e 

attenzione.

6) Ricordare che l’operatore o utilizzatore è re

-

sponsabile di incidenti e imprevisti che si posso

-

no verificare ad altre persone o alle loro proprie

-

tà.  Rientra  nella  responsabilità  dell’utilizzatore 

la  valutazione  dei  rischi  potenziali  del  terreno 

su  cui  si  deve  lavorare,  nonché  prendere  tutte 

le precauzioni necessarie per garantire la sua e 

altrui sicurezza, in particolare sui pendii, terreni 

accidentati, scivolosi o instabili.

7) Nel caso si voglia cedere o prestare ad altri la 

macchina,  assicurarsi  che  l’utilizzatore  prenda 

visione delle istruzioni d’uso contenute nel pre

-

sente manuale.

B) OPERAZIONI PRELIMINARI

1)  Quando  si  utilizza  la  macchina  indossare 

sempre  calzature  da  lavoro  resistenti,  antisci

-

volo  e  pantaloni  lunghi.  Non  azionare  la  mac

-

china a piedi scalzi o con sandali aperti. Evitare 

IT

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE 

IL PRESENTE LIBRETTO.

 Conservare per ogni futura necessità.

di indossare catene, braccialetti, indumenti con 

parti svolazzanti, o provvisti di lacci o cravatte. 

Raccogliere  i  capelli  lunghi.  Indossare  sempre 

cuffie protettive.

2) Ispezionare a fondo tutta l’area di lavoro e to

-

gliere tutto ciò che potrebbe venire espulso dal

-

la macchina o danneggiare il gruppo di taglio e il 

motore (sassi, rami, fili di ferro, ossi, ecc.)

3) Prima dell’uso, procedere ad una verifica ge

-

nerale della macchina ed in particolare:

dell’aspetto del dispositivo di taglio, e controlla

-

re che le viti e il gruppo di taglio non siano usu

-

rati o danneggiati. Sostituire in blocco il disposi

-

tivo di taglio e le viti danneggiate o usurate, per 

mantenere  l’equilibratura.  Le  eventuali  ripara

-

zioni devono essere eseguite presso un centro 

specializzato.

 

C) DURANTE L’UTILIZZO

1) Lavorare solamente alla luce del giorno o con 

buona luca artificiale e in condizioni di buona vi

-

sibilità. Allontanare persone, bambini e animali 

dall’area di lavoro.

2) Se possibile, evitare di lavorare nell’erba ba

-

gnata. Evitare di lavorare sotto la pioggia e con 

rischio  di  temporali.  Non  usare  la  macchina  in 

condizioni  di  brutto  tempo,  specialmente  con 

probabilità di lampi.

3) Accertarsi sempre del proprio punto di appog

-

gio sui terreni in pendenza.

4)  Non  correre  mai,  ma  camminare;  evitare  di 

farsi tirare dal tosaerba.

5)  Prestare  particolare  attenzione  quando  ci  si 

avvicina  ad  ostacoli  che  potrebbero  limitare  la 

visibilità.

6)  Tagliare  nel  senso  trasversale  del  pendio  e 

mai  nel senso salita/discesa, facendo molta at

-

tenzione ai cambi di direzione e che le ruote non 

incontrino ostacoli (sassi, rami, radici, ecc.) che 

potrebbero causare scivolamento laterale o per

-

dita di controllo della macchina.

7)  La  macchina  non  deve  essere  utilizzata  su 

pendii superiori a 20°, a prescindere dal senso 

di marcia.  

8)  Prestare  estrema  attenzione  quando  tirate  il 

tosaerba verso di voi. Guardare dietro di sé per 

assicurarsi che non vi siano ostacoli.

9) Fermare il dispositivo di taglio se il tosaerba 

deve essere inclinato per il trasporto, nell’attra

-

versamento di superfici non erbose, e quando il 

tosaerba viene trasportato da o verso l’area che 

deve essere tagliata. 

10)  Quando  si  utilizza  la  macchina  vicino  alla 

strada, fare attenzione al traffico.

11) Non utilizzare mai la macchina se i ripari so

-

Summary of Contents for SCM 240 R

Page 1: ...kasutamist lugeda t helepanelikult antud kasutusjuhendit FI K vellen ohjattava sylinteriruohonleikkuri K YTT OHJEET VAROITUS lue k ytt opas huolellisesti ennen koneen k ytt FR Tondeuse gazon conducteu...

Page 2: ...m stroja si pozorne pre tajte tento n vod SL Cilindri na kosilnica za operaterja v stoje em polo aju PRIRO NIK ZA UPORABO POZOR preden uporabite stroj pazljivo preberite priro nik z navodili SR Cilind...

Page 3: ...notice originale FR HRVATSKI Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU LIETUVI KAI Originali instrukcij vertimas LT LATVIE U Instrukciju tulkojums no ori in lvalod...

Page 4: ...II Cylinder Mower Base Model 7 6 1 3 4 5 2 10 Art Nr s n 11 SCM 440 FS SCM 440 FS SCM 240 R 11 12 14 15 16 13 1...

Page 5: ...III SCM 440 FS 17 C A B 2 SCM 240 R 17 C A B 3...

Page 6: ...IV 1 2 1 2 5 3 4 SCM 440 FS SCM 240 R 4 6 1 2 3 5 4 6 5...

Page 7: ...ingombro vedi figura 2 e 3 4 A lunghezza 1110 1150 5 B altezza 1000 760 6 C larghezza 580 560 7 Massa kg 17 2 18 3 10 5 11 2 8 Larghezza di taglio cm 40 40 9 Altezza di taglio 10 Min mm 25 25 11 Max m...

Page 8: ...ll 3 Abmessungen siehe Abb 2 und 3 4 A L nge 5 B H he 6 A Breite 7 Schnittbreite 8 Gewicht 9 Schnitth he 10 Min 11 Max 12 Code des Schneidwerkzeuges 1 EL 2 M 3 2 3 4 5 B 6 C 7 8 M 9 10 Min 11 Max 12 1...

Page 9: ...less g 7 V g ssz less g 8 S ly 9 V g smagass g 10 Min 11 Max 12 V g szerkezet cikksz ma 1 LT Techniniai duomenys 2 Modelis 3 I matavimai r pav 2 ir 3 4 A ilgis 5 B auk tis 6 C plotis 7 Pjovimo plotis...

Page 10: ...mery potrebn ho priestoru vi obr zky 2 a 3 4 A d ka 5 B v ka 6 C rka 7 rka rezu 8 Hmotnos 9 V ka rezu 10 Min 11 Max 12 K d rezacej jednotky 1 SL Tehni ni podatki 2 Model 3 Dimenzije velikosti glej sli...

Page 11: ...NE PRIMA DI USARE LA MACCHINA LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO Conservare per ogni futura necessit di indossare catene braccialetti indumenti con parti svolazzanti o provvisti di lacci o crav...

Page 12: ...adi e viti per essere certi che la macchina sia sempre in condizioni sicure di funzionamento Una manutenzione regolare essenziale per la sicurezza e per mantenere il li vello delle prestazioni 6 Contr...

Page 13: ...i pu rivelarsi pericoloso e causare danni a persone e o cose Rientrano nell uso improprio come esempio ma non solo trasportare sulla macchina persone bambi ni o animali farsi trasportare dalla macchin...

Page 14: ...diverse e pu richiedere quindi diverse modali t per la cura del prato leggere sempre le indi cazioni contenute nelle confezioni delle semen ti riguardo l altezza di rasatura rapportate alle condizion...

Page 15: ...odo irregolare Regolare il dispositivo di taglio L erba viene strappata o tagliata con difficolt Affilare il dispositivo di taglio o sostituirlo In caso di qualsiasi dubbio o problema non esi tate a c...

Page 16: ......

Page 17: ...zerz i joggal v dettek tilos a dokumentum b rmely r sz nek vagy eg sz nek enged ly n lk li sokszoros t sa s m dos t sa LT io naudotojo vadovo turinys ir paveiksl liai skirti tik STIGA SpA ir yra saugo...

Page 18: ...STIGA SpA Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY dB LWA Type s n Art N...

Reviews: