42
|SUNWARMTH
™
CIR INFRARED HEATER
WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM
INSTALLATION
INSTALLATION
Apport requis par zone par degré d’augmentation de température
pour être confortable
Densité thermique
par degré F
W/(pi
2
)/°F
Densité thermique
par degré C
W/(m
2
)/°C
Chauffage à l’extérieur
(avec vent allant
jusqu’à 10 mi/h)
2
40
Chauffage localisé
à l’intérieur (espace
protégé, peu de
courants d’air)
0.75
14
»
Formule d’apport = Longueur du site x Largeur du site x
Augmentation de température x Densité thermique par degré
Exemple :
— Patio extérieur : 30 pi de long sur 10 pi de large
— Augmentation de température désirée : 20 °F (moyenne sur
toute la zone en question)
— 30 x 10 x 20 x 2 = 12 000 Watts (apport total requis)
Comparez les valeurs de la hauteur de fixation disponible
et les dimensions du site du projet aux hauteurs de fi xation
recommandées, à la longueur et largeur de l’espace couvert
et la distribution de chaleur type moyenne dans la section «9.1
Considérations et directives pour la conception du projet», p. 41.
Agencement :
— Espacez les radiateurs régulièrement autour du périmètre (et,
si nécessaire, au centre et partout dans l’espace en question)
pour que la densité thermique soit suffi sante pour obtenir
l’augmentation de température désirée ou pour chauffer de
manière localisée les endroits spécifi ques dans cette enceinte.
— Faites en sorte que la chaleur provienne d’au moins deux
côtés lorsque c’est possible
REMARQUE: Les renseignements relatifs à la
conception du projet présentés ici ne sont fournis qu’à
titre indicatif. La précision du calcul ou de l’estimation
de tous les facteurs énumérés ci-dessus impactera
sur la performance et la satisfaction. Le courant
d’air, en particulier, aura un impact sur le confort des
personnes présentes.
9.2
Généralités relatives à l’installation
REMARQUE: Lisez toutes les directives et planifi ez
l’installation avant de continuer.
Cet appareil est conforme aux normes ANSI/UL 1278 ou 2021 et
est certifi é pour la norme CAN/CSA C22.2 N° 46.
Le modèle CIR 150-1 I est approuvé pour usage intérieur
uniquement. N’utilisez pas ce radiateur dans des pièces comme
des salles de bain ou des buanderies. Le radiateur est fourni avec
un cordon de 2.4 m (8 pi) avec une fi che à trois broches qui doit
être connectée à une prise 115–120 V correctement mise à la terre
sur un circuit d’alimentation électrique de cuivre commandé par
un interrupteur avec une minuterie.
Les modèles CIR 150-2 O, CIR 200-2 O et CIR 400-2 O sont
approuvés pour usage à l’extérieur et à l’intérieur. N’utilisez
pas ces radiateurs dans des pièces comme des salles de bain ou
des buanderies. Ces modèles doivent être connectés à un ou des
circuits d’alimentation électrique en cuivre de 240 V correctement
mis à la terre commandés par un interrupteur avec une minuterie.
L’installation doit être conforme à la dernière version du code
électrique ANSI/NFPA No. 70 aux États-Unis et PART 1 CSA C22.1
au Canada.
Un support de fi xation adapté à une installation sur un mur ou
sur un poteau est fourni avec le radiateur. Le radiateur doit être
fi xé à ce support lorsqu’il fonctionne. Le matériel de fi xation pour
fi xer le support à la structure est fonction des conditions du site
et est fourni sur le chantier par l’installateur.
AVERTISSEMENT: Incendie
Lorsque vous installez les modèles CIR 150-1 I ou
CIR 150-1 O, évitez d’utiliser une rallonge car celle-
ci pourrait surchauffer et provoquer un incendie.
Toutefois, si vous devez avoir recours à une rallonge,
faites en sorte qu’il s’agisse d’une rallonge de calibre
minimum No. 14 AWG et de régime nominal minimal
de 1875 Watts.
AVERTISSEMENT: Incendie
Maintenez toujours une distance minimale par
rapport au sol, au plafond, aux cloisons latérales et
aux matériaux combustibles. Consultez la section «9.5
Distances minimales», p. 43.
9.3
Emplacement du radiateur
!
AVERTISSEMENT:
L’usage de ce radiateur dans des zones côtières à air
salin peut entraîner une corrosion du boîtier et du
réfl ecteur en aluminium et une défaillance prématurée
de la lampe chauffante. Les corrosion et défaillance
découlant de l’usage en zones côtières ne sont pas
couvertes par la garantie.
1 Le radiateur est conçu pour être fi xé au mural ou à un
poteau. Il doit être installé à une certaine hauteur minimale
au-dessus du sol. Cf. section 9.2 pour plus de détails.
2 Veillez à ce que les distances minimales depuis le radiateur
satisfont ou dépassent les exigences minimales stipulées
dans la section 10.5 ci-dessous : Au-dessus; sol; cloison
latérale; et matériaux combustibles.
3 Les modèles CIR 150-1 I et CIR 150-1 O doivent être branchés
à une prise 120 V bien mise à la terre commandée par un
interrupteur à minuterie. Veillez à ce que la prise électrique
soit facile d’accès pour pouvoir déconnecter le radiateur le
cas échéant.
Les modèles CIR 200-2 doivent être connectés à un circuit
d’alimentation électrique en cuivre de 240 V correctement
mis à la terre commandé par un interrupteur avec une
minuterie.
Le modèle CIR 400-2 doit être connecté à deux (2) circuits
d’alimentation électrique en cuivre de 240 V indépendants
mis à la terre commandés par un interrupteur avec une
minuterie.
4 Le radiateur ne doit jamais être posé, ni monté directement
sous une prise murale.
5 Il faut conserver une distance minimale de 92 cm (3 pi) entre
la grille frontale et les objets infl ammables (comme p.ex. des
rideaux), les murs et autres structures.
6 Ne laissez pas de cordon électrique passer devant le
radiateur ou en contact avec des surfaces chaudes.
