background image

Sollte einmal eine Störung an einem der Pro-
dukte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit 
Rat und Tat zur Seite.

Rufen Sie uns einfach unter nachfolgender 
Service-Nummer an:

01803 70 20 20

(0,09

_

/min; Stand 11/06)

oder schreiben uns:

Stiebel Eltron GmbH & Co. KG

- Kundendienst -

Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden

E-Mail: [email protected]

Telefax-Nr.  01803 70 20 25

(0,09

_

/min; Stand 11/06)

Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite 
aufgeführt.
Selbstverständlich hilft unser Kundendienst 
auch nach Feierabend! Den Stiebel Eltron-
Kundendienst können Sie an sieben Tagen in 
der Woche täglich bis 22.00 Uhr telefonisch 
erreichen – auch an Sonn- und Samstagen 
sowie an Feiertagen.
Im Notfall steht also immer ein Kundendienst-
techniker für Sie bereit. Das ein solcher Son-
derservice auch zusätzlich entlohnt werden 
muss, wenn kein Garantiefall vorliegt, werden 
Sie sicherlich verstehen.
Diese Garantiebedingungen regeln zusätz-
liche Garantieleistungen von Stiebel Eltron 
gegenüber dem Endkunden, die neben die 
gesetzlichen Gewährleistungsansprüche des 
Kunden treten. Daher werden auch gesetzliche 
Gewährleistungsansprüche des Kunden 
gegenüber seinen sonstigen Vertragspartnern, 
insbesondere dem Verkäufer des mit der 
Garantie versehenen Stiebel Eltron-Gerätes, 
von dieser Garantie nicht berührt.
Diese Garantiebedingungen gelten nur für 
solche Geräte, die vom Endkunden in der 
Bundesrepublik Deutschland als Neugeräte 
erworben werden. Ein Garantievertrag kommt 
nicht zustande, soweit der Endkunde ein 
gebrauchtes Gerät oder ein neues Gerät seiner-
seits von einem anderen Endkunden erwirbt.

Inhalt und Umfang der Garantie

Stiebel Eltron erbringt die Garantieleistungen, 
wenn an Stiebel Eltron-Geräten ein Herstel-
lungs- und/oder Materialfehler innerhalb der 
Garantiezeit auftritt. Diese Garantie umfasst 

jedoch keine Leistungen von Stiebel Eltron für 
solche Geräte, an denen Fehler, Schäden oder 
Mängel aufgrund von Verkalkung, chemischer 
oder elektrochemischer Einwirkung, fehler-
hafter Aufstellung bzw. Installation sowie un-
sachgemäßer Einregulierung, Bedienung oder 
unsachgemäßer Inanspruchnahme bzw. Ver-
wendung auftreten. Ebenso ausgeschlossen 
sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder 
unterlassener Wartung, Witterungseinflüssen 
oder sonstigen Naturerscheinungen.
Die Garantie erlischt, wenn an dem Gerät 
Reparaturen, Eingriffe oder Abänderungen 
durch nicht von Stiebel Eltron autorisierte 
Personen, vorgenommen wurden. 
Die Garantieleistung von Stiebel Eltron umfasst 
die sorgfältige Prüfung des Gerätes, wobei 
zunächst ermittelt wird, ob ein Garantiean-
spruch besteht. Im Garantiefall entscheidet 
allein Stiebel Eltron, auf welche Art der Fehler 
behoben werden soll. Es steht Stiebel Eltron 
frei, eine Reparatur des Gerätes ausführen 
zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige 
ausgewechselte Teile werden Eigentum von 
Stiebel Eltron.
Für die Dauer und Reichweite der Garantie 
übernimmt Stiebel Eltron sämtliche Material- 
und Montagekosten.
Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles 
aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsan-
sprüche gegen andere Vertragspartner 
Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungs-
pflicht von Stiebel Eltron.
Soweit Stiebel Eltron Garantieleistungen 
erbringt, übernimmt Stiebel Eltron keine Haf-
tung für die Beschädigung eines Gerätes durch 
Diebstahl, Feuer, Aufruhr o. ä. Ursachen.
Über die vorstehend zugesagten Garantiel-
eistungen hinausgehend kann der Endkunde 
nach dieser Garantie keine Ansprüche wegen 
mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die 
durch ein Stiebel Eltron-Gerät verursacht 
werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb 
des Gerätes entstandener Schäden, geltend 
machen. Gesetzliche Ansprüche des Kunden 
gegen Stiebel Eltron oder Dritte bleiben jedoch 
unberührt.

Garantiedauer

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate für jedes 
Stiebel Eltron-Gerät, das im privaten Haushalt 
eingesetzt wird und 12 Monate für jedes 
Stiebel Eltron-Gerät, welches in Gewerbebe-

trieben, Handwerksbetrieben, Industriebe-
trieben oder gleichzusetzenden Tätigkeiten 
eingesetzt wird. Die Garantiezeit beginnt für 
jedes Gerät mit der Übergabe des Gerätes 
an den Erst-Endabnehmer. Zwei Jahre nach 
Übergabe des jeweiligen Gerätes an den Erst-
Endabnehmer erlischt die Garantie, soweit die 
Garantiezeit nicht nach vorstehendem Absatz 
12 Monate beträgt.
Soweit Stiebel Eltron Garantieleistungen 
erbringt, führt dies weder zu einer Verlän-
gerung der Garantiefrist noch wird durch die 
erbrachte Garantieleistung eine neue Garan-
tiefrist in Gang gesetzt. Dies gilt für alle von 
Stiebel Eltron erbrachten Garantieleistungen, 
inbesondere für etwaige eingebaute Ersatz-
teile oder für die Ersatzlieferung eines neuen 
Gerätes.

Inanspruchnahme der Garantie

Garantieansprüche sind vor Ablauf der 
Garantiezeit, innerhalb von zwei Wochen 
nachdem der Mangel erkannt wurde, unter 
Angabe des vom Kunden festgestellten Feh-
lers des Gerätes und des Zeitpunktes seiner 
Feststellung bei Stiebel Eltron anzumelden. 
Als Garantienachweis ist die vom Verkäufer 
des Gerätes ausgefüllte Garantieurkunde, die 
Rechnung oder ein sonstiger datierter Kauf-
nachweis beizufügen. Fehlt die vorgenannte 
Angabe oder Unterlage, besteht kein Garantie-
anspruch.

Garantie für in Deutschland erworbenen, 
jedoch außerhalb Deutschlands eingesetzten 
Geräte

Stiebel Eltron ist nicht verpflichtet, Garantie-
leistungen außerhalb der Bundesrepublik 
Deutschland zu erbringen. Bei Störungen 
eines im Ausland eingesetzten Gerätes, ist 
dieses gegebenenfalls auf Gefahr und Kosten 
des Kunden an den Kundendienst in Deutsch-
land zu senden. Die Rücksendung durch 
Stiebel Eltron erfolgt ebenfalls auf Gefahr und 
Kosten des Kunden. Etwaige gesetzliche An-
sprüche des Kunden gegen Stiebel Eltron oder 
Dritte bleiben auch in diesem Fall unberührt.

Außerhalb Deutschlands erworbene Geräte

Für außerhalb Deutschlands erworbene Ge-
räte gilt diese Garantie nicht. Es gelten die 
jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und gege-
benenfalls die Lieferbedingungen der Länder-
gesellschaft bzw. des Importeurs.

Kundendienst und Garantie

Stand: 11/2006

6. Kundendienst und Garantie

10

Garantie und Rückseite.indd   1

13.12.2007   11:28:53

Summary of Contents for SHW 200 S

Page 1: ...ng English Unvented Pressurized Floor standingWater Heater Instructions for Installation and Use Fran ais Ballon d eau chaude sur socle Notice d utilisation et de montage Nederlands Gesloten staande w...

Page 2: ...lique 2 6 Raccordement lectrique 2 7 Montage du thermom tre 2 8 Remarques importantes 2 9 Premi re mise en service 2 10 Maintenance 3 D pannage par l utilisateur 19 4 D pannage par l installateur 19 5...

Page 3: ...8642 01 m n A 8645 01 60 C C B Anode o k Service 4977 01 rot red rouge rood c wei white blanc wit e 200 l 300 l 400 l 1 8674 01 8642 01 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 17 16 15 14 8 17 18 19 20 14 h 12 h...

Page 4: ...4 D E F G f a e d c b a h 8671 01 f e g 8643 01 2325 04 9447 01 g a b 8644 01 a 8706 01 b c 26_02_09_0003 h 36 36 max 60 C max 45 C max 82 C d a b c i...

Page 5: ...PE L1 L2 L3 N 3 N PE 400V PE L1 L2 L3 N 3 N PE 400V PE L1 L2 L3 N 3 N PE 400V PE L N 1 N PE 230V PE L N 1 N PE 230V PE L1 L2 L3 N 3 N PE 400V K 2 4 kW 4 4 kW 2 6 kW I II I 3 6 kW 4 6 kW 6 6 kW I I II...

Page 6: ...assen Sie den Warmwasser Standspeicher und die Sicherheitsgruppe regelm ig vom Fachmann berpr fen Die Ger te stehen unter Wasserleitungs druck W hrend der Aufheizung tropft das Ausdehnungswasser aus d...

Page 7: ...u einer Schaltuhr und ggf Anlegethermosta ten zu steuern y Elektroinstallation Elektrischer Anschluss nur an fest verlegte Leitungen in Verbindung mit der herausnehmbarer Kabeldurch f hrung Das Ger t...

Page 8: ...lschreibers zu markieren Elektroschaltplan H a Drucktaster f r die Schnellheizung b Sicherheits Temperaturbegrenzer c Leistungsschalter im Schaltraum d Temperaturregler e Schaltsch tz Zweikreis Anschl...

Page 9: ...trennt zu sammeln und zu entsorgen Die Entsorgung dieses Altger tes f llt nicht unter das Gesetz ber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umweltvertr gliche Entsorgung von Elektro und Elektronik...

Page 10: ...ron s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gew hrleistungsan spr che gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat entf llt eine Le...

Page 11: ...________________________________________________ Diese Angaben entnehmen Sie bitte dem Ger te Typenschild Nr Garantie Urkunde Warmwasser Standspeicher SHW 200 S SHW 300 S SHW 400 S Zutreffenden Ger te...

Page 12: ...uction Arrange for the floor standing water heater and the safety group to be checked regularly by a qualified installer The appliances are under water mains pressure During heating expansion water wi...

Page 13: ...mer switch and contact thermostats if necessary y Electrical installation Electrical connection only to fixed leads in conjunction with the removable cable bushing The appliance must be capable of bei...

Page 14: ...limescale removal products on the enamelling or the protective anode Tightening torque for the element screws 50 60 Nm Exchange of heating elements and pipe protections G The heating element e and ass...

Page 15: ...actor and replace it if necessary No flow volume 6 Environment and recycling 5 Guarantee For guarantees please refer to the pespective terms and conditions of supply for your country The installation...

Page 16: ...ement par l installateur le ballon d eau chaude et le groupe de s curit Les appareils sont sous la pression de la conduite d eau Pendant le r chauffage l exc dent d eau d la dilatation coule par la so...

Page 17: ...de circulation Pour les ballons sur pieds conduite de circulation la pompe de circulation doit tre command e par une horloge et le cas ch ant par un thermostat qu il faudra installer y Installation l...

Page 18: ...et la tension de raccordement sur la plaque signal tique de l appareil l aide d un stylo bille Sch ma des connexions lectriques H a Bouton poussoir pour le chauffage ra pide b Limiteur de temp rature...

Page 19: ...it La garantie est faire valoir dans le pays o l appareil a t achet A cette fin il faut prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron concern e d faut l importateur agr 5 Garantie Le montage les racc...

Page 20: ...len Gevaar voor verbrandingen 1 4 Belangrijke aanwijzingen Laat de warmwaterboiler en de veiligheidsgroep regelmatig door een vakman controleren De toestellen staan onder waterleidingdruk Tijdens het...

Page 21: ...ouw van een schakelklok en eventueel een contactthermostaat worden aangestuurd y Elektrische installatie Elektrische aansluiting uitsluitend op vast gemonteerde leidingen in combinatie met de uitneemb...

Page 22: ...ch schakelschema H a Drukknop voor de snelverwarming b Veiligheids temperatuurbegrenzer c Vermogensschakelaar in het schakelkastje d Temperatuurregelaar e Relais Aansluiting met twee circuits y y y y...

Page 23: ...vervangen Geen doorstroomhoeveelheid 5 Garantie Aanspraak op garantie bestaat uitsluitend in het land waar het toestel gekocht is U dient zich te wenden tot de vestiging van Stiebel Eltron of de impo...

Page 24: ...Nechejte z sobn k a pojistnou armaturu pravideln kontrolovat odborn kem Oh va je trvale vystaven tlaku vodovodn ho du B hem oh evu z pojistn ho ventilu odkap v voda Pokud k tomu doch z i po jeho ukon...

Page 25: ...m stnosti v bl zkosti nejv t ho odb rov ho m sta 2 4 Demont mont opl t n Opl t n se instaluje p i mont i V p pad pot eby m e b t demontov no Demont 1 Sejm te plastov kryt 9 2 sejm te plastov spodn kry...

Page 26: ...odpojte oh va od el nap jen uzav ete p vod studen vody do z sobn ku otev ete ventily tepl vody na v ech odb rn ch bateri ch vypou t n prob h pomoc vypou t c ho ventilu E f Zbytek vody z st v v p vodn...

Page 27: ...mo n pouze v zemi kde byl p stroj zakoupen Obra te se pros m na p slu n zastoupen firmy Stiebel Eltron nebo na dovozce Mont elektroinstalaci dr bu a prvn uveden do provozu sm prov d t pouze kvalifiko...

Page 28: ...90 200 300 400 30 38 45 0 6 6 a mm 630 700 750 C b mm 730 815 865 c mm 340 365 375 e mm 430 490 540 h mm 1570 1585 1755 k mm 1035 1040 1160 l mm 350 390 410 m mm 60 55 55 n mm 80 75 75 1 8 1 1 SHW 200...

Page 29: ...5 3 1 4 6 13 5 7 2 5 D b Stiebel Eltron ZH 1 07 43 70 0 6 0 48 0 48 DMV ZH 1 07 43 71 E a b DMV ZH 1 c d e f g G 3 4 0 6 6 h 8 70 1 2 19 20 2 4 2 1 A C 1 2 3 4 5 6 7 8 G 1 2 9 10 11 12 13 PG 16 PG 13...

Page 30: ...1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 9 I J 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 9 2 6 SHW 200 400 S 3 18 13 H b c d...

Page 31: ...31 4 3 2 3 nyc a e 6 5 Stiebel Eltron...

Page 32: ...3 Moscow Tel 495 775 3889 Fax 495 775 3887 Email info stiebel eltron ru www stiebel eltron ru Sweden STIEBEL ELTRON AB Friggagatan 5 SE 641 37 Katrineholm Tel 0150 487900 Fax 0150 48 7901 Email info s...

Reviews: