background image

5

2.1  Legende 

A

 - 

E

1

    Funkbedienteil

2

    Wandhalterung

3

    Sende- und Empfangsmodul

 4

    Gehäuseoberteil

 5

    Gehäuseunterteil

 6

   

Display

 7

    Tasten

 8

    Batterien

 9

    Dichtung

 10

  Stecker Sende- und Empfangsmodul

 11

  Taster Sende- und Empfangsmodul

 12

  LED Sende- und Empfangsmodul

2.2  Technische Daten

Funk-Fernbedienung

FFB 1 SL 
FFB 2 SL

Abmessung (H / B / T)

152 / 85 / 22 mm

Gewicht ohne Wand-
halter

190 g

Funkstrecke

bidirektional

Funkfrequenz

868,3 MHz

Reichweite im Gebäude

ca. 25 m

Temperatur-Einstellbe-
reich

20 - 60 ˚C

Batterie

CR123A (2x)

Schutzart

IPX5 / IPX7

 

Tabelle 1

2.3  Vorschriften und  

Bestimmungen

• 

Die Gebrauchs- und Montageanleitung des 

Durchlauferhitzers ist bei der Installation 

und Bedienung zu beachten.

 

Alle elektrischen Anschluss- und Installa-

tionsarbeiten sind nach den VDE-Bestim-

mungen (0100), den Vorschriften des zu-

ständigen EVU’s sowie den entsprechenden 

nationalen und regionalen Vorschriften 
auszuführen.

2.4  Montage der FFB..SL

Zur Montage der Funkfernbedienung zusätz-

lich die Gebrauchs- und Montageanleitung des 
DHE..SL (i) beachten!

2.4.1  FFB 1 SL

Zur Inbetriebnahme des 

FFB 1 SL

 das Sende- 

und Empfangsmodul in den Durchlauferhitzer 

einbauen:

ð

 

Durchlauferhitzer spannungsfrei schalten;

ð

 

Gerätekappe des Durchlauferhitzers wie in 

der Geräte-Montageanleitung beschrieben 

abnehmen;

ð 

Stecker 

E

 (

10

) des Moduls auf Steckplatz 

„Adapter“ im Gerät (DHE..SL (i))

 

stecken. 

Modul rechts oben in die Geräterückwand 

einsetzen.

ð 

Gerätekappe des Durchlauferhitzers mon-

tieren und Durchlauferhitzer an Spannung 

legen (Montageanleitung Durchlauferhitzer 

beachten!).

Für 

FFB 1 SL

 sind keine Maßnahmen zur 

Erstinbetriebnahme nötig, diese Funkfernbe-

dienung funktioniert sofort nach Einbau des 
Sende- und Empfangsmoduls.

2.4.2  FFB 2 SL

Zur Aktivierung eines 

FFB 2 SL

-Funkbe-

dienteiles muss dessen Senderkennung zur 

Erstinbetriebnahme einmal zum Sende- und 
Empfangsmodul übertragen werden.

 

Bei der Erstinbetriebnahme von  
FFB 2 SL-Bedienteilen muss der 

Durchlauferhitzer betriebsbereit sein. Die 
folgenden Arbeiten müssen unter Spannung 
erfolgen. Nach Öffnen der Gerätekappe auf 
spannungsführende Teile achten.

Erstinbetriebnahme

ð

 

Gerätekappe des Durchlauferhitzers (siehe 

Montageanleitung DHE..SL (i)) abnehmen

ð

  Funkfernbedienung durch Drücken einer 

beliebigen Taste aktivieren. Im Display er-

scheint „CON“

ð

  Lernmodus durch Drücken der Taste

 (

11

am Sende- und Empfangsmodul

 (

3

)

 akti-

vieren (aktivierter Lernmodus wird durch 
die leuchtende LED 

(

12

)

 am Sende- und 

Empfangsmodul angezeigt). 

Nach 30 Sekunden ohne Empfang verlässt 

das Sende- und Empfangsmodul den Lern-

modus automatisch (die LED erlischt)

 2.  Installation

  für den Fachhandwerker

ð 

Die verbleibende Zeit für den Lernmodus 

wird durch den rückwärts laufenden Balken 

im Display des Funkbedienteils angezeigt. 

Während des Lernmodus nochmals eine 

beliebige Taste am neuen Funkbedienteil 

drücken.

ð

  Die Einstellwerte des Durchlauferhitzers 

werden auf dem Display des Funkbedien-

teils angezeigt.  Als Bestätigung des Lernv-

organges blinkt kurz die LED.

ð 

Gerätekappe des Durchlauferhitzers wieder 

montieren (Montageanleitung des Durch-

lauferhitzer beachten!).

Weitere Funkbedienteile werden in gleicher 

Weise in Betrieb genommen. 

Werden mehrere Funkbedienteile nachein-

ander angemeldet, ist die Taste (

11

) zur Ak-

tivierung des Lernmodus in dem Sende- und 

Empfangsmodul für jedes Funkbedienteil neu 
zu drücken.

2.5  Abmelden von  

Funkbedienteilen

Wird aus einer bestehenden Anlage (ein 

Durchlauferhitzer mit mehreren Funkbe-

dienteilen) ein Funkbedienteil entfernt, ist 

folgende Vorgehensweise aus Sicherheits-

gründen  

erforderlich:

ð

  Die Taste (

11

) am Sende- und Empfangs-

modul 5 Sekunden gedrückt halten, bis die 

rote LED blinkt. Damit wird der Speicher 

für alle Senderkennungen gelöscht;

ð

 

verbleibende Funkbedienteile neu  
anmelden (siehe 2.4.2).

2.6  Übergabe

Erklären Sie dem Benutzer die Funktionen des 

Gerätes. Machen Sie ihn besonders auf die 

Sicherheitshinweise aufmerksam. 

Überreichen Sie dem Benutzer die Bedienungs- 

und Installtionsanleitung.
Aussagen zu: 

„Umwelt, Recycling, Kundendienst und Garan-
tie“

 siehe Gebrauchs- und Montageanleitung 

Durchlauferhitzer.

FFB 2 SL

FFB 1 SL

Adapter

DHE .. SL (i)

26_02_02_0597_c

11

12

C26_02_02_0596_c

10

E

 Deu

tsc

h

Summary of Contents for FFB 1 SL electronic comfort

Page 1: ...ROL FOR INSTANTANEOUS WATER HEATER FFB 1 SL electronic comfort FFB 2 SL electronic comfort DHE 18 SL DHE 21 SL DHE 24 SL DHE 27 SL electronic comfort Best Nr 18 97 76 18 97 77 18 97 78 18 97 79 22 32 03 22 32 04 22 32 05 22 32 06 DHE 18 SLi DHE 21 SLi DHE 24 SLi DHE 27 SLi electronic comfort Best Nr 18 97 80 18 97 81 18 97 82 18 97 83 ...

Page 2: ...ermengenautomatik_______________ 7 3 6 Wellness Duschen________________________ 7 3 7 Kindersicherung_ __________________________ 7 4 Komfortfunktionen Einstellung______________8 5 Störungsbeseitigung__________________________9 Deutsch Seite 3 9 Inhaltsverzeichnis is 1 Operation____________________________________ 10 1 1 Description________________________________10 1 2 Operation__________________...

Page 3: ...ng bleibt der dynamische Verbrühschutz während der Zapfung und bis 2 Minuten nach Zapfende erhalten 1 2 2 Wichtige Hinweise Bei Auslauftemperaturen größer 43 C besteht Verbrühungsgefahr Sollten Kinder oder Personen mit einge schränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten das Gerät bedienen so ist sicherzustellen dass dies nur unter Auf sicht oder nach entsprechender Einweisung durch...

Page 4: ... CE Kennzeichnung der Funk Fernbedie nung FFB SL dokumentiert die Übereinstim mung mit den grundlegenden Anforderungen gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R TTE gemäß der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG gemäß der EMV Richtlinie 2004 108 EG Diese Anleitung sorgfältig aufbewah ren bei Besitzerwechsel dem Nach folger aushändi...

Page 5: ...olgenden Arbeiten müssen unter Spannung erfolgen Nach Öffnen der Gerätekappe auf spannungsführende Teile achten Erstinbetriebnahme Gerätekappe des Durchlauferhitzers siehe Montageanleitung DHE SL i abnehmen Funkfernbedienung durch Drücken einer beliebigen Taste aktivieren Im Display er scheint CON Lernmodus durch Drücken der Taste 11 am Sende und Empfangsmodul 3 akti vieren aktivierter Lernmodus w...

Page 6: ... 3 4 ECO Funktion Ein Aus ECO Funktion zum Wasser und Energiesparen Die durchfließende Wassermenge wird auf einen Maximalwert begrenzt Werkeinstellung 8 l min ein anderer Wert kann im Menü eingestellt werden Veränderung des Maximalwertes siehe Punkt 4 Komfortfunktionen Einstellungen ECO ein ð Symbol in der Anzeige ECO aus ð Symbol in der Anzeige erlischt 3 Menüführung für den Benutzer und den Fach...

Page 7: ...rden Arme und Beine kalt abgeduscht Dabei soll das Duschen beginnend von Händen und Füßen zum Körper hin erfolgen Der Vorgang kann anschließend mit warmem Wasser wiederholt werden Zur Abhärtung ist der Abschluss mit einer Kaltdusche empfohlen damit der Körper eine reflexartige Erwärmung einleitet WW Warmwasser KW Kaltwasser 3 7 Kindersicherung Ein Aus Einstellen der Kindersicherung Die einstellbar...

Page 8: ...tionen Einstellung für den Benutzer und den Fachhandwerker ð an jeder beliebigen Stelle ð automatisch nach 10 Sekunden der letzten Einstellung START 2 Sekunden drücken Wassermengenautomatik 00 00 23 59 Zweite Anzeige Uhrzeit einstellen 2 Sekunden drücken Ende Durchflussmenge kWh Energieverbrauch Wassermenge Uhr Hinweis In den Menüs kWh und m können die Zähler durch gleichzeitiges längeres Drücken ...

Page 9: ...eil wechseln Permanente CON Anzeige am Funkbedienteil Funkbedienteil nicht am Gerät an gemeldet Fachhandwerker Funkbedienteil anmelden Bedienteil außerhalb der Reichwei te der Sende und Empfangsbau gruppe Abstand des Funkbedienteils zum Gerät verringern Sende und Empfangsbaugruppe nicht korrekt am Gerät angeschlossen Fachhandwerker Steckverbindung der Sende und Empfangsbaugruppe zum Gerät überprüf...

Page 10: ...es the dynamic anti scald protection is retained while the tap is running and for up to 2 minutes after it has stopped 1 2 2 Important information There is a risk of scalding at outlet temperatures in excess of 43 C If children or people with restricted phy sical sensory or mental capacities use the heater make sure that they only do so under supervision or after appropriate instruction by a perso...

Page 11: ... basic requirements according to the law on radio systems and telecommunication equipment FTEG and Directive 1999 5 EG R TTE according to the Low Voltage Directive 2006 95 EG according to the EMC Directive 2004 108 EG Keep these instructions safe and if the water heater changes hands give to the new owner If any servicing work is performed the instructions should be given to the qualified installe...

Page 12: ... ready for operation The following work must be performed while it is connected to the elec tricity supply Beware of live parts when opening the heater cover First start up Remove the cover from the instantaneous water heater see installation instructions for DHE SL i Activate radio remote control by pressing any button CON will appear on the display Activate learning mode by pressing the button 1...

Page 13: ...ay flashes Second display inlet temperature 3 4 ECO function On Off ECO function for water and energy saving The quantity of water flowing through is limited to a maximum value factory setting 8 l min a diffe rent value can be set in the menu ECO on ð Symbol in the display ECO off ð Symbol disappears 3 Menu guide for the user and qualified installer Bar display to indicate power Second display e g...

Page 14: ... legs are showered in cold water to promote circulation Showering beginning with hands and feet should be directed towards the body The process can then be repea ted with warm water To harden your body you are advised to end with a cold shower so that the body initiates a reflex action to warm itself up WW Warm water KW Cold water 3 7 Child safety control On Off Setting the child safety control Th...

Page 15: ...nly 4 Setting the comfort functions for the user and the qualified installer ð at any point ð Automatically 10 seconds after the last setting START Press for 2 seconds Water quantity automatic control 00 00 23 59 Second display Setting the clock Press for 2 seconds End Flow rate kWh Energy consumption Water quantity Time Note In the kWh and m3 menus the meters can be reset to ZERO by pressing and ...

Page 16: ...unit CON permanently displayed on the radio remote control unit Radio remote control unit not logged into the heater Qualified installer Log in the radio remote control unit Remote control unit is out of the transceiver module s range Reduce the distance between the radio remote control unit and the heater Transceiver module not correctly connected to the heater Qualified installer check the conne...

Page 17: ...17 Notizen Notes English ...

Page 18: ...18 Notizen Notes ...

Page 19: ...19 Notizen Notes ...

Page 20: ...5 3887 Email info stiebel eltron ru www stiebel eltron ru Sweden STIEBEL ELTRON AB Friggagatan 5 SE 641 37 Katrineholm Tel 0150 487900 Fax 0150 48 7901 Email info stiebel eltron se www stiebel eltron se Switzerland STIEBEL ELTRON AG Netzibodenstr 23c CH 4133 Pratteln Tel 061 8169333 Fax 061 8 169344 Email info stiebel eltron ch www stiebel eltron ch Thailand STIEBEL ELTRON Asia Ltd 469 Moo 2 Tambo...

Reviews: