background image

3

Das Wichtigste in Kürze

26_02_02_0745

1.1  Beschreibung

FFB 1 SL

 und 

FFB 2 SL

 ermöglichen eine Fern-

bedienung der Durchlauferhitzer DHE .. SL (i) 
electronic comfort über eine Funkstrecke. Das 
Gerät lässt sich sowohl über die Funkfern-
bedienung als auch über das Bedienteil am 
Gerät bedienen, die Daten werden in beide 
Richtungen übertragen (siehe auch 1.2 Bedie-
nung).

Lieferumfang FFB 1 SL

 

A

 

• 

Funkbedienteil 

 

 Wandhalterung mit Klebepad 

 

 Sende- und Empfangsmodul 

Lieferumfang FFB 2 SL

 

B

 

 Funkbedienteil 

 

 Wandhalterung mit Klebepad 

2  

 

Die FFB 2 SL arbeitet nur in Verbindung 
mit dem Sende- und Empfangsmodul der 
FFB 1 SL.

Das Funkbedienteil ist wasserdicht (IPX7) und 
kann somit auch beim Duschen oder Baden 
benutzt werden. Die Reichweite des  
Funkbedienteiles beträgt ca. 25 m im  
Gebäude. 
Zusätzlich zum Funkbedienteil der 

FFB 1 SL

 

können bis zu 5 weitere Funkbedienteile 

FFB 2 SL

 mit dem Sende- und Empfangsmodul 

im Durchlauferhitzer kommunizieren.

 1.  Bedienung

  für den Benutzer und den Fachhandwerker

1.2  Bedienung

Das Funkbedienteil befindet sich im Normal-
fall im stromsparenden Modus (Display 
ausgeschaltet). Durch kurzes Drücken einer 
beliebigen Taste (

7

) wird das Bedienteil akti-

viert, die Hintergrundbeleuchtung erscheint 
sofort, die Anzeige nach ca. 3 Sekunden. Die 
Beleuchtung wird bei jeder Tastenbetätigung 
für 8 Sekunden aktiviert. Erfolgt innerhalb von 
30 Sekunden keine Betätigung einer Taste, 
schaltet das Bedienteil automatisch wieder in 
den stromsparenden Modus.

1.2.1  Dynamischer Verbrühschutz

Um die Verbrühgefahr zu reduzieren, ist die 
Funkfernbedienung mit einem dynamischen 
Verbrühschutz ausgestattet.

Funktion

 

Das zuerst betätigte Bedienteil (die Funkfern-
bedienung oder das Bedienteil am Gerät) 
erhält Priorität für den nächsten Zapfvorgang, 
das heißt, von anderen Bedienteilen kann die 
gewählte Temperatur verringert oder maximal 
auf 43 °C erhöht werden. 

Aktivierung

 

Zur Aktivierung des dynamischen Verbrüh-
schutzes muss entweder am DHE..SL (i) für die 
ausgewählte Zapfstelle eine Temperaturwahl 
durch Betätigung eines Bedienelementes 
erfolgen oder an einem Funkbedienteil eine 
Temperaturwahl durch Drücken einer be-
liebigen Taste, die das Funkbedienteil „auf-
weckt“, erfolgen. Im Display des Funkbedien-
teils erscheint dann die gewählte Solltempera-
tur, die ggf. noch angepasst werden kann. 
Beginnt während der nächsten 2 Minuten eine 
Zapfung, bleibt der dynamische Verbrühschutz 
während der Zapfung und bis 2 Minuten nach 
Zapfende erhalten.

1.2.2  Wichtige Hinweise

 

• Bei Auslauftemperaturen größer 

43 °C besteht Verbrühungsgefahr

 

• Sollten Kinder oder Personen mit einge-

schränkten physischen, sensorischen oder 

geistigen Fähigkeiten das Gerät bedienen, so 

ist sicherzustellen, dass dies nur unter Auf-

sicht oder nach entsprechender Einweisung 

durch eine für ihre Sicherheit zuständige 

Person geschieht. 

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um 

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät 

spielen - 

Verbrühungsgefahr! 

Ist das nicht zu vermeiden, empfehlen wir 

eine dauerhafte Temperaturbegrenzung über 

die Funktion „

Kindersicherung

“ (siehe Kom-

fortfunktionen-Einstellung). 

Weitergehender „

Verbrühschutz

“ kann durch 

den Fachhandwerker (im Kundendienst-

modus am DHE..SL (i)-Bedienteil) aktiviert 

werden.

Alle Informationen in dieser Bedienung 
und Installationsanleitung müssen beachtet 
werden. Sie geben wichtige Hinweise für die 
Sicherheit, und Bedienung der Funkfernbe-
dienung.

Speichertasten

 – Speichern und 

Abrufen von 2 Solltemperaturen 
durch den Benutzer

Temperaturwahl

 – zwischen 20 ˚C 

und 60 ˚C, in 0,5 ˚C-Stufen  
verstellbar

Batteriewechsel empfohlen

4

9

8

5

C26_02_02_0742

D

PZ 1

1.2.3  Batteriewechsel

 

 

D

Das Funkbedienteil wird von 2 Lithiumzellen 
(Bauform CR123A) versorgt. Erscheint das 
Symbol 

 im Display, wird ein Batterie-

wechsel empfohlen.  Ansonsten Batterie bei 
schwacher oder nicht mehr vorhandener An-
zeige wechseln.

 

Verbrauchte Batterien unbedingt ent-
fernen. Für Schäden durch ausgelau-

fene Batterien kann nicht gehaftet werden!

Zum Wechseln der Batterien das Gehäuse-
unterteil (

5

) aufzuschrauben und beide Batte-

rien (

8

) tauschen. Auf die korrekte Polung der 

Batterien achten. Immer gleichartige Batterie-
typen verwenden und paarweise tauschen.

 

Batterien dürfen nicht im Hausmüll 
entsorgt werden. 

Verbrauchte Batterien müssen beim Handel 
oder einer Sammelstelle für Sonderstoffe ab-
gegeben werden!

Bei der Installation des Gehäuseunterteiles ist 
darauf zu achten, dass die Dichtung (

9

) korrekt 

im Gehäuseoberteil (

4

) liegt, damit die Dich-

tigkeit des Bedienteils gewährleistet bleibt.

1.2.4  Hinweise zur Funkstrecke

 

Spezielle Gegebenheiten in Gebäu-
den können zu einer Schwächung 

der Ausbreitung der Funkwellen führen. In 
solchen Fällen kann die Reichweite der Fern-
bedienung reduziert sein. Wenn die 

FFB..SL

 

keine Verbindung zum Gerät aufbauen kann, 
erscheint in der Anzeige: „CON“

Da der verwendete Frequenzbereich von 
868 MHz auch für andere Anwendungen 
(Funkthermostate, Wetterstationen mit Funk-

M1

M2

 Deu

tsc

h

Summary of Contents for FFB 1 SL electronic comfort

Page 1: ...ROL FOR INSTANTANEOUS WATER HEATER FFB 1 SL electronic comfort FFB 2 SL electronic comfort DHE 18 SL DHE 21 SL DHE 24 SL DHE 27 SL electronic comfort Best Nr 18 97 76 18 97 77 18 97 78 18 97 79 22 32 03 22 32 04 22 32 05 22 32 06 DHE 18 SLi DHE 21 SLi DHE 24 SLi DHE 27 SLi electronic comfort Best Nr 18 97 80 18 97 81 18 97 82 18 97 83 ...

Page 2: ...ermengenautomatik_______________ 7 3 6 Wellness Duschen________________________ 7 3 7 Kindersicherung_ __________________________ 7 4 Komfortfunktionen Einstellung______________8 5 Störungsbeseitigung__________________________9 Deutsch Seite 3 9 Inhaltsverzeichnis is 1 Operation____________________________________ 10 1 1 Description________________________________10 1 2 Operation__________________...

Page 3: ...ng bleibt der dynamische Verbrühschutz während der Zapfung und bis 2 Minuten nach Zapfende erhalten 1 2 2 Wichtige Hinweise Bei Auslauftemperaturen größer 43 C besteht Verbrühungsgefahr Sollten Kinder oder Personen mit einge schränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten das Gerät bedienen so ist sicherzustellen dass dies nur unter Auf sicht oder nach entsprechender Einweisung durch...

Page 4: ... CE Kennzeichnung der Funk Fernbedie nung FFB SL dokumentiert die Übereinstim mung mit den grundlegenden Anforderungen gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R TTE gemäß der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG gemäß der EMV Richtlinie 2004 108 EG Diese Anleitung sorgfältig aufbewah ren bei Besitzerwechsel dem Nach folger aushändi...

Page 5: ...olgenden Arbeiten müssen unter Spannung erfolgen Nach Öffnen der Gerätekappe auf spannungsführende Teile achten Erstinbetriebnahme Gerätekappe des Durchlauferhitzers siehe Montageanleitung DHE SL i abnehmen Funkfernbedienung durch Drücken einer beliebigen Taste aktivieren Im Display er scheint CON Lernmodus durch Drücken der Taste 11 am Sende und Empfangsmodul 3 akti vieren aktivierter Lernmodus w...

Page 6: ... 3 4 ECO Funktion Ein Aus ECO Funktion zum Wasser und Energiesparen Die durchfließende Wassermenge wird auf einen Maximalwert begrenzt Werkeinstellung 8 l min ein anderer Wert kann im Menü eingestellt werden Veränderung des Maximalwertes siehe Punkt 4 Komfortfunktionen Einstellungen ECO ein ð Symbol in der Anzeige ECO aus ð Symbol in der Anzeige erlischt 3 Menüführung für den Benutzer und den Fach...

Page 7: ...rden Arme und Beine kalt abgeduscht Dabei soll das Duschen beginnend von Händen und Füßen zum Körper hin erfolgen Der Vorgang kann anschließend mit warmem Wasser wiederholt werden Zur Abhärtung ist der Abschluss mit einer Kaltdusche empfohlen damit der Körper eine reflexartige Erwärmung einleitet WW Warmwasser KW Kaltwasser 3 7 Kindersicherung Ein Aus Einstellen der Kindersicherung Die einstellbar...

Page 8: ...tionen Einstellung für den Benutzer und den Fachhandwerker ð an jeder beliebigen Stelle ð automatisch nach 10 Sekunden der letzten Einstellung START 2 Sekunden drücken Wassermengenautomatik 00 00 23 59 Zweite Anzeige Uhrzeit einstellen 2 Sekunden drücken Ende Durchflussmenge kWh Energieverbrauch Wassermenge Uhr Hinweis In den Menüs kWh und m können die Zähler durch gleichzeitiges längeres Drücken ...

Page 9: ...eil wechseln Permanente CON Anzeige am Funkbedienteil Funkbedienteil nicht am Gerät an gemeldet Fachhandwerker Funkbedienteil anmelden Bedienteil außerhalb der Reichwei te der Sende und Empfangsbau gruppe Abstand des Funkbedienteils zum Gerät verringern Sende und Empfangsbaugruppe nicht korrekt am Gerät angeschlossen Fachhandwerker Steckverbindung der Sende und Empfangsbaugruppe zum Gerät überprüf...

Page 10: ...es the dynamic anti scald protection is retained while the tap is running and for up to 2 minutes after it has stopped 1 2 2 Important information There is a risk of scalding at outlet temperatures in excess of 43 C If children or people with restricted phy sical sensory or mental capacities use the heater make sure that they only do so under supervision or after appropriate instruction by a perso...

Page 11: ... basic requirements according to the law on radio systems and telecommunication equipment FTEG and Directive 1999 5 EG R TTE according to the Low Voltage Directive 2006 95 EG according to the EMC Directive 2004 108 EG Keep these instructions safe and if the water heater changes hands give to the new owner If any servicing work is performed the instructions should be given to the qualified installe...

Page 12: ... ready for operation The following work must be performed while it is connected to the elec tricity supply Beware of live parts when opening the heater cover First start up Remove the cover from the instantaneous water heater see installation instructions for DHE SL i Activate radio remote control by pressing any button CON will appear on the display Activate learning mode by pressing the button 1...

Page 13: ...ay flashes Second display inlet temperature 3 4 ECO function On Off ECO function for water and energy saving The quantity of water flowing through is limited to a maximum value factory setting 8 l min a diffe rent value can be set in the menu ECO on ð Symbol in the display ECO off ð Symbol disappears 3 Menu guide for the user and qualified installer Bar display to indicate power Second display e g...

Page 14: ... legs are showered in cold water to promote circulation Showering beginning with hands and feet should be directed towards the body The process can then be repea ted with warm water To harden your body you are advised to end with a cold shower so that the body initiates a reflex action to warm itself up WW Warm water KW Cold water 3 7 Child safety control On Off Setting the child safety control Th...

Page 15: ...nly 4 Setting the comfort functions for the user and the qualified installer ð at any point ð Automatically 10 seconds after the last setting START Press for 2 seconds Water quantity automatic control 00 00 23 59 Second display Setting the clock Press for 2 seconds End Flow rate kWh Energy consumption Water quantity Time Note In the kWh and m3 menus the meters can be reset to ZERO by pressing and ...

Page 16: ...unit CON permanently displayed on the radio remote control unit Radio remote control unit not logged into the heater Qualified installer Log in the radio remote control unit Remote control unit is out of the transceiver module s range Reduce the distance between the radio remote control unit and the heater Transceiver module not correctly connected to the heater Qualified installer check the conne...

Page 17: ...17 Notizen Notes English ...

Page 18: ...18 Notizen Notes ...

Page 19: ...19 Notizen Notes ...

Page 20: ...5 3887 Email info stiebel eltron ru www stiebel eltron ru Sweden STIEBEL ELTRON AB Friggagatan 5 SE 641 37 Katrineholm Tel 0150 487900 Fax 0150 48 7901 Email info stiebel eltron se www stiebel eltron se Switzerland STIEBEL ELTRON AG Netzibodenstr 23c CH 4133 Pratteln Tel 061 8169333 Fax 061 8 169344 Email info stiebel eltron ch www stiebel eltron ch Thailand STIEBEL ELTRON Asia Ltd 469 Moo 2 Tambo...

Reviews: