STIEBEL ELTRON DHE 27 Operation And Installation Download Page 5

Page: 5 / 356

www.stiebel-eltron.com

DHE |

BEDIENuNg

Allgemeine Hinweise

- Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „In-

stallation / Montage“ beschrieben.

- Beachten Sie den maximal zulässigen Druck

(siehe Kapitel „Installation / Technische

Daten / Datentabelle“).

- Der spezifische Wasserwiderstand des Was-

serversorgungsnetzes darf nicht unterschrit-

ten werden (siehe Kapitel „Installation / Tech-

nische Daten / Datentabelle“).

- Entleeren Sie das Gerät wie in Kapitel „In-

stallation / Wartung / Gerät entleeren“

beschrieben.

BEDIENuNg

1. Allgemeine Hinweise

Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richten sich

an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.
Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.

Hinweis

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig

durch und bewahren Sie sie auf.

Geben Sie die Anleitung ggf. an einen nachfolgenden

Benutzer weiter.

1.1 Sicherheitshinweise

1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen

SIGNALWORT Art der Gefahr

Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Si-

cherheitshinweises.

Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.

Summary of Contents for DHE 27

Page 1: ...rement lectronique Volledig elektronisch geregelde comfort doorstromer Pln elektronicky regulovan komfortn pr tokov oh va Ca kowicie elektronicznie regulowany komfortowy przep ywowy ogrzewacz wody DH...

Page 2: ...rker 11 4 5 Temperaturbegrenzung Tmax Benutzer 11 4 6 Temperatur Speichertasten belegen 12 4 7 Einlauftemperaturhinweis 12 4 8 Info Men 12 4 9 Parameter Men Einstellungen 13 4 10 Einstellungsempfehlun...

Page 3: ...ndaufh ngung bei Ger teaustausch 38 14 10 Installation bei Fliesenversatz 38 14 11 Gedrehte Ger tekappe 39 14 12 Betrieb mit vorgew rmtem Wasser 39 14 13 Waagerechte Montage des Ger tes 40 15 Service...

Page 4: ...eratur bis zu 70 C annehmen Bei Auslauftemperaturen gr er 43 C besteht Verbr hungsgefahr Das Ger t ist f r die Versorgung einer Dusche Duschbetrieb geeignet Wenn das Ger t auch oder ausschlie lich f r...

Page 5: ...n Kapitel In stallation Wartung Ger t entleeren beschrieben BEDIENUNG 1 Allgemeine Hinweise Die Kapitel Besondere Hinweise und Bedienung richten sich an den Ger tebenutzer und den Fachhandwerker Das K...

Page 6: ...nn VORSICHT Hinweise deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen f hren kann 1 2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation Hinweis Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehe...

Page 7: ...erfolgt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Zum bestimmungsgem en Gebrauch ge h rt auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen f r eingesetztes...

Page 8: ...mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes u...

Page 9: ...betrieben wird und die Zulauftemperatur die eingestellte Temperatur berschreitet wird die Einlauftemperatur in der zweiten Displayzeile angezeigt und blinkt Das Wasser wird nicht weiter erw rmt Sie k...

Page 10: ...Infoanzeige Parameteranzeige 6 Segmentanzeige 10 100 7 Zweite Displayzeile 8 Taste i zur Informationsabfrage und Men auswahl 4 2 Symbole im Display Bei Aktivierung erscheinen die Symbole auf dem Disp...

Page 11: ...rker eine dauerhafte Tempera turbegrenzung einstellen z B in Kinderg rten Krankenh usern usw Bei Versorgung einer Dusche muss der Fachhandwerker den Tem peratureinstellbereich im Ger t auf 55 C oder g...

Page 12: ...er erw rmt 4 8 Info Men Das Ger t besitzt eine Nebenanzeige in der Verbrauchswerte an gezeigt werden k nnen 4 8 1 Info Men aufrufen f f Dr cken Sie kurz die Taste i bis i 1 erscheint weiter mit nochma...

Page 13: ...er giesparfunktion OFF ECO1 ECO2 ECO3 Mit der ECO Funktion k nnen Sie die Durchflussmenge auf einen Ma ximalwert begrenzen Durchflussmengen Begrenzung 8 l min bei ECO1 7 l min bei ECO2 6 l min bei ECO...

Page 14: ...K rper eine reflexartige Erw rmung eingeleitet WW KW 3 min 2 Wintererfrischung Als erfrischender Abschluss einer Winterdusche mit Wiedererw rmung WW KW 3 min 10 sec 10 sec 10 sec 10 sec WW 10 C 50 F...

Page 15: ...en C F P 6 Volumeneinheit L GAL Volumeneinheit f r alle Einstellungen w hlen l gal P 7 Uhrzeitformat 24h 12h Uhrzeitformat w hlen P 8 Uhrzeiteinstellung Sie k nnen die Uhrzeit in 12 oder 24 Stunden ei...

Page 16: ...igung der R ckset zung f f Zur Best tigung von On dr cken Sie die Taste i l nger als 5 Se kunden P 12 Hintergrundbeleuchtung Auto On Sie k nnen die Hintergrundbeleuchtung des Displays einstellen Bei d...

Page 17: ...der Bedieneinheit des Ger tes durch einen Laufbalken im Display und die blinkende Betriebs LED angezeigt Starten Sie den Anmeldevorgang an der Funk Fernbedie nung gem der zugeh rigen Bedienungsanleit...

Page 18: ...w Einstellungsempfehlung bei Betrieb mit einer Thermostat Armatur und solar vorgew rmtem Wasser f f Stellen Sie die Temperatur am Ger t auf maximale Tempera tur ein Nach Unterbrechung der Wasserversor...

Page 19: ...b Die Wunschtemperatur l sst sich nicht einstellen Die Temperaturbe grenzung und oder der interne Verbr hschutz ist aktiviert Deaktivieren Sie die Tem peraturbegrenzung Den internen Verbr hschutz kann...

Page 20: ...einem Fachhandwerker durchgef hrt werden 8 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Wir gew hrleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher heit nur wenn das f r das Ger t bestimmte Original Zubeh r u...

Page 21: ...Normen und Bestimmungen Hinweis Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen Die Schutzart IP 24 IP 25 ist nur mit sachgem montierter Kabelt lle gew hrleistet Der spezifis...

Page 22: ...e senkrechte Verschiebung des Ger tes gegen ber dem Wasseranschluss bis zu 90 mm nach unten ben tigen ver wenden Sie diesen Rohrbausatz Rohrbausatz Gas Wasserheizer Austausch Wenn die vorhandene Insta...

Page 23: ...und in der N he der Entnahmestelle Waagerechter Einbau siehe Kapitel Monta ge Alternativen Waagerechte Montage des Ger tes Das Ger t ist f r eine Untertisch und bertischmontage geeignet Untertischmont...

Page 24: ...osseln des Durchflusses verwenden Das 3 Wege Kugelabsperrventil dient nur zur Absperrung des Kaltwasserzulaufs Zugelassene Werkstoffe der Wasserleitungen Kaltwasser Zuleitung feuerverzinktes Stahlrohr...

Page 25: ...ntagem glichkeiten siehe Kapitel Montage Alterna tiven 11 1 Standardmontage Ger t ffnen D0000053271 f f ffnen Sie das Ger t indem Sie die Blende seitlich anfassen und von der Ger tekappe nach vorn abz...

Page 26: ...smaterial Schrauben und D bel geh ren nicht zum Lieferumfang f f Montieren Sie die Wandaufh ngung Doppelnippel montieren Sachschaden F hren Sie alle Wasseranschluss und Installationsarbei ten nach Vor...

Page 27: ...durch die Kabelt lle die Montagehilfe siehe beigelegtes Kunststoff Teileset f f Demontieren Sie die Kabelt lle aus der R ckwand f f F hren Sie die Kabelt lle ber den Kabelmantel des Netzan schlusskab...

Page 28: ...len WARNUNG Stromschlag F hren Sie alle elektrischen Anschluss und Installati onsarbeiten nach Vorschrift aus WARNUNG Stromschlag Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester An schluss in Verbin...

Page 29: ...estigungsknebel wieder festdrehen Wenn die R ckwand nicht anliegt k nnen Sie das Ger t unten mit einer zus tzlichen Schraube befestigen Sachschaden Die Abdeckplatte des R ckwand Unterteils darf sich i...

Page 30: ...mstellen ber Jumper Steckplatz nur bei DHE 18 21 24 Wenn Sie beim Ger t mit umschaltbarer Anschlussleistung eine andere Anschlussleistung als die 21 kW Werkseinstellung w hlen m ssen Sie den Jumper um...

Page 31: ...R ckwand ein Schwenken Sie die Ger tekappe nach unten Pr fen Sie den festen Sitz der Ger tekappe oben und unten f f Kreuzen Sie die gew hlte Anschlussleistung und die Nennspannung auf dem Typenschild...

Page 32: ...r Zuleitung luftfrei sind f f Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein 13 Au erbetriebnahme f f Trennen Sie das Ger t allpolig vom Netzanschluss f f Entleeren Sie das Ger t siehe Kapitel Wartun...

Page 33: ...e Kabelf h rung Schrauben Sie die Netzanschlussklemme wieder fest f f Tauschen Sie die Kabelt llen f f Montieren Sie unten die Kabelt lle von oben f f F hren Sie die Kabelt lle ber den Kabelmantel des...

Page 34: ...f r einen Kugelschreiber A 30 D0000076506 1 1 Kabelt lle Elektroanschluss Aufputz Ma A Position unten im Ger t 160 Position oben im Ger t 110 f f Bereiten Sie das Netzanschlusskabel vor Montieren Sie...

Page 35: ...as Typenschild Streichen Sie die Anga be IP 25 durch und kreuzen Sie das K stchen IP 24 an Verwenden Sie daf r einen Kugelschreiber 19 24 5 Nm 18 Nm D0000033104 f f Montieren Sie Wasserstopfen mit Dic...

Page 36: ...mm Kup fer Rohrleitungen m ssen Sie wie folgt vorgehen f f Schieben Sie die berwurfmuttern ber die Anschlussrohre f f Verl ten Sie die Einlegeteile mit den Kupferleitungen f f Legen Sie das R ckwand U...

Page 37: ...Einsatz des Zubeh rs Press Fitting die Kappen F hrungsst cke mit Dicht lippen verwenden In diesem Fall werden die R ck wand F hrungsst cke nicht montiert 14 8 Montage R ckwand Unterteil bei Aufputz S...

Page 38: ...s Durchlauferhitzers DHF 26_02_02_0815_ f f Versetzen Sie die Befestigungsschraube auf der Wandauf h ngung die Befestigungsschraube hat ein selbstfurchendes Gewinde f f Drehen Sie die Wandaufh ngung u...

Page 39: ...er Ger tekappe gegendr cken WARNUNG Stromschlag Die Bedieneinheit muss mit allen 4 Rasthaken eingerastet werden Die Rasthaken m ssen vollst ndig und unbe sch digt sein Bei einer nicht korrekt eingeset...

Page 40: ...em Typenschild die Angabe IP 25 durch und kreuzen Sie das K stchen IP 24 an Verwenden Sie daf r einen Kugelschreiber Waagerechte Montage Das Ger t k nnen Sie auch waagerecht an die Wand montieren 90 n...

Page 41: ...ser bringen Entgraten Sie scharfe Kanten mit einer Feile f f Befestigen Sie die Ger ter ckwand mit einer zus tzlichen Schraube Sachschaden Eine Ger tekappe mit vorhandener Kondensatablauf ff nung darf...

Page 42: ...as Ger t pr fen zu k nnen muss die Spannungs versorgung am Ger t anliegen Hinweis Die Pr fung des Ger tes mit der Diagnoseampel muss bei flie endem Wasser erfolgen Anzeigem glichkeiten der Diagnoseamp...

Page 43: ...auschen Gr n blinkt gelb ein rot aus Keine Displayanzeige Loses Verbindungskabel zwischen Elektronik und Bedieneinheit Steckverbindungen pr fen ggf korrigieren Defektes Verbindungskabel zwischen Elekt...

Page 44: ...Sicherheitstemperaturbegrenzer pr fen Steckverbindung Verbindungska bel Sicherheitsschalter aktivieren Sicherheitsschalter l st nach erfolgter Pr fung des Sicherheitstemperaturbe grenzers erneut aus...

Page 45: ...nn Sie das Ger t entleeren kann hei es Wasser aus treten f f Schlie en Sie das 3 Wege Kugelabsperrventil oder das Ab sperrventil in der Kaltwasser Zuleitung f f ffnen Sie alle Entnahmeventile f f L se...

Page 46: ...b02 Durchf hrung elektr Leitungen I Unterputz c01 Kaltwasser Zulauf Au engewinde G 1 2 A c06 Warmwasser Auslauf Au engewinde G 1 2 A Alternative Anschlussm glichkeiten 165 b04 b04 69 330 b04 69 325 b...

Page 47: ...1 Leistungselektronik mit integriertem Sicherheitsschalter 2 Blankdraht Heizsystem 3 Sicherheitstemperaturbegrenzer 4 Netzanschlussklemme Vorrangschaltung mit LR 1 A 85_02_02_0003_ 2 1 1 Steuerleitun...

Page 48: ...8 3 10 1 12 9 19 0 8 2 9 7 11 8 15 1 21 7 9 4 11 1 13 5 17 2 18 0 7 8 9 2 11 2 14 3 21 0 9 1 10 7 13 0 16 7 24 0 10 4 12 2 14 9 19 0 19 4 8 4 9 9 12 0 15 4 22 6 9 8 11 5 14 0 17 9 25 8 11 2 13 2 16 0...

Page 49: ...S m S cm cm mS m S cm 900 111 1111 800 125 1250 735 136 1361 18 5 Druckverluste Armaturen Druckverlust der Armaturen bei Volumenstrom 10 l min Einhandmischer ca MPa 0 04 0 08 Thermostat Armatur ca MPa...

Page 50: ...LTRON STIEBEL ELTRON Lastprofil S S Energieeffizienzklasse A A Energetischer Wirkungsgrad 39 39 J hrlicher Stromverbrauch kWh 476 475 Temperatureinstellung ab Werk C 60 60 Schallleistungspegel dB A 15...

Page 51: ...cher Widerstand 15 cm 900 900 Spezifische Leitf higkeit 15 S cm 1111 1111 Max Netzimpedanz bei 50Hz 0 248 0 236 0 227 0 221 0 210 Anschl sse Wasseranschluss G 1 2 A G 1 2 A Einsatzgrenzen Max zul ssig...

Page 52: ...C Off 20 60 Off 20 60 Schutzklasse 1 1 Isolierblock Kunststoff Kunststoff Heizsystem W rmeerzeuger Blankdraht Blankdraht Kappe und R ckwand Kunststoff Kunststoff Farbe wei wei Schutzart IP IP25 IP25...

Page 53: ...nur f r solche Ger te die vom Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neuger te er worben werden Ein Garantievertrag kommt nicht zustande soweit der Endkunde ein gebrauchtes Ger t oder ein ne...

Page 54: ...rl ngerung der Garantie dauer Durch die erbrachte Garantieleistung wird keine neue Garan tiedauer in Gang gesetzt Dies gilt f r alle erbrachten Garantieleis tungen insbesondere f r etwaig eingebaute E...

Page 55: ...ualen Systeme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorgen...

Page 56: ...6 Assigning temperature memory buttons 65 4 7 Inlet temperature information 65 4 8 Info menu 65 4 9 Settings in the parameter menu 66 4 10 Recommended settings 70 5 Cleaning care and maintenance 70 6...

Page 57: ...llation with threaded fittings on finished walls 89 13 9 Wall mounting bracket when replacing an appliance 90 13 10 Installation with offset tiles 90 13 11 Rotated appliance cover 91 13 12 Operation w...

Page 58: ...the tap can reach tempera tures up to 70 C There is a risk of scalding at outlet temperatures in excess of 43 C The appliance is suitable for supplying a shower shower operation If the appliance is al...

Page 59: ...cribed in chapter Installation Maintenance Draining the appliance OPERATION 1 General information The chapters Special information and Operation are intended for both users and qualified contractors T...

Page 60: ...eath CAUTION Failure to observe this information may result in non seri ous or minor injury 1 2 Other symbols in this documentation Note General information is identified by the adjacent symbol f f Re...

Page 61: ...ppliance 2 2 General safety instructions CAUTION Burns During operation the tap can reach temperatures up to 70 C There is a risk of scalding at outlet temperatures in excess of 43 C CAUTION Burns If...

Page 62: ...lly The appliance heats water as it flows through it The set tempera ture is adjustable Upwards of a certain flow rate the control unit selects the required heating output subject to the temperature s...

Page 63: ...nd efficient DHW provision Note The appliance is equipped with an air detector that large ly prevents damage to the heating system If during op eration air is drawn into the appliance the appliance sh...

Page 64: ...tion indicator 6 Time 7 Operating lock ON OFF 8 Spanner symbol appears in the event of a fault 4 3 Selecting the set temperature D0000091079 2 1 1 Set temperature settings OFF 20 60 C 2 To call up ass...

Page 65: ...rm 4 7 Inlet temperature information If the appliance is operated with preheated water and the inlet temperature exceeds the selected set temperature the inlet tem perature is indicated on the second...

Page 66: ...nergy saving function OFF ECO1 ECO2 ECO3 The ECO function enables you to limit the flow rate to a maximum value Flow rate limit 8 l min with ECO1 7 l min with ECO2 6 l min with ECO3 No flow rate limit...

Page 67: ...nd finishing off with a cold shower this will trigger a reflex in the body to warm up WW KW 3 min 2 Winter refreshment An invigorating end to a winter shower with a final warm up WW KW 3 min 10 sec 10...

Page 68: ...l settings l gal P 7 Time format 24h 12h Select time format P 8 Time setting You can set the time using the 12 or 24 hour clock 12 hours from 00 00 11 59 AM 11 59 00 00 PM 24 hours from 00 00 to 23 59...

Page 69: ...controls to do so follow the pairing procedure on the appliance and the wireless remote control Pressing 1 on the appliance for longer than 5 seconds starts the pairing process which is shown on the...

Page 70: ...ries hospitals etc Recommended setting for operation with a thermostatic valve and water preheated by solar energy f f Set the temperature at the appliance to the maximum temperature Following an inte...

Page 71: ...after 1 minute The required tempera ture cannot be set The high limit safety cut out and or internal anti scalding protection are enabled Deactivate the temper ature limit The internal anti scalding p...

Page 72: ...n disconnected from the power supply The capacitor discharge voltage may briefly exceed 60 V DC 7 2 Shower operation CAUTION Burns f f When supplying a shower set the internal an ti scalding protectio...

Page 73: ...washer Plastic connection pieces installation aid Cover and back panel guides Jumper for internal anti scalding protection Jumper for output changeover only with DHE 18 21 24 8 2 Accessories Wireless...

Page 74: ...stallation in the distribution board provides priority control for the instantaneous water heater when other appliances such as electric storage heaters are being op erated simultaneously Central ther...

Page 75: ...0 50 90 90 D0000060809 f f Maintain the minimum clearances to ensure trouble free op eration of the appliance and facilitate maintenance work 9 3 Water installation f f Flush the water line thoroughly...

Page 76: ...hat the flow rate for switching on the appliance is achieved f f If the required flow rate is not achieved when the draw off valve is fully open increase the water line pressure 10 Installation Factor...

Page 77: ...53273 1 1 Cable entry installation aid f f Prepare the power cable Fitting the wall mounting bracket D0000059694 f f Mark out the holes for drilling using the installation tem plate If the appliance i...

Page 78: ...lat gasket to the twin nipples Material losses The strainer must be fitted for the appliance to function f f When replacing an appliance check whether the strainer is installed Installing the applianc...

Page 79: ...Route the power cable and cable grommet through the back panel from the rear f f Install the appliance on the threaded studs of the wall mounting bracket f f Press the back panel firmly into place ali...

Page 80: ...n Ensure that the appliance is earthed Material losses Observe the type plate The specified rated voltage must match the power supply f f Connect the power cable to the mains terminal Fitting the lowe...

Page 81: ...re in C on the pin strip Jumper position Description 43 For example in nurseries hospitals etc 50 55 Max for shower operation 60 Factory setting No jumper Limited to 43 C CAUTION Burns If operating wi...

Page 82: ...0000089187 f f Install the jumper in the required position on the pin strip Jumper position Connected load 1 18 kW 2 21 kW 3 24 kW No jumper 18 kW 11 2 Initial start up 60 s D0000053277 f f Open and c...

Page 83: ...wards Check that the appli ance cover is securely seated both top and bottom f f Tick the selected connected load and rated voltage on the ap pliance cover type plate on both sides Use a ballpoint pen...

Page 84: ...h on the power supply again 12 Appliance shutdown f f Isolate all poles of the appliance from the power supply f f Drain the appliance see chapter Maintenance Draining the appliance 13 Installation al...

Page 85: ...he cable guide when doing so Secure the mains terminal in place f f Replace the cable grommets f f Install the cable grommet from the top at the bottom f f Pull the cable grommet over the cable sheath...

Page 86: ...do this A 30 D0000076506 1 1 Cable grommet Electrical connection on finished walls Dimension A Positioned in lower section of appliance 160 Positioned in upper section of appliance 110 f f Prepare the...

Page 87: ...connection changes the IP rating of the ap pliance f f Change the type plate Cross out IP 25 and mark the box IP 24 Use a ballpoint pen to do this 19 24 5 Nm 18 Nm D0000033104 f f Fit water plugs wit...

Page 88: ...roceed as follows f f Push the union nuts over the connection pipes f f Solder the inserts to the copper pipes f f Push the lower back panel section under the connection pipes of the tap and push it i...

Page 89: ...the press fitting accessory In this case the back panel guides are not fitted 13 8 Lower back panel section installation with threaded fittings on finished walls D0000053286 2 3 1 1 Lower back panel s...

Page 90: ...position Replacing a DHF instantaneous water heater 26_02_02_0815_ f f Reposition the fixing screw on the wall mounting bracket the fixing screw has a self tapping thread f f Rotate the wall mounting...

Page 91: ...r pressure by pushing against the appliance cover from the inside WARNING Electrocution All 4 locking tabs on the programming unit must click into place The locking tabs must be complete and undam age...

Page 92: ...iance Cross out IP 25 on the type plate and mark the box IP 24 Use a ballpoint pen to do this Horizontal installation The appliance can also be mounted horizontally on the wall turned 90 to the left w...

Page 93: ...e outside Deburr any sharp edges with a file f f Secure the appliance back panel with an additional screw Material losses An appliance cover with an existing condensate drain opening must no longer be...

Page 94: ...he appliance it must be connected to the power supply Note When testing the appliance using the diagnostic traffic lights water must be flowing Signals of the diagnostic traffic lights LED Red Lights...

Page 95: ...e Green flashing yellow on red off No display Loose connecting cable between PCB and program ming unit Check plug in connections correct if necessary Faulty connecting cable between PCB and program mi...

Page 96: ...y high limit safety cut out Check high limit safety cut out plug in connection connecting cable activate safety switch Safety switch responds again after high limit safety cut out has been checked hig...

Page 97: ...ork WARNING Burns Hot water may escape when you drain the appliance f f Close the 3 way ball shut off valve or the shut off valve in the cold water inlet line f f Open all draw off valves f f Undo the...

Page 98: ...b02 Entry for electrical cables I Unfinished walls c01 Cold water inlet Male thread G 1 2 A c06 DHW outlet Male thread G 1 2 A Alternative connection options 165 b04 b04 69 330 b04 69 325 b04 b04 b03...

Page 99: ...Power PCB with integral safety switch 2 Bare wire heating system 3 High limit safety cut out 4 Mains terminal Priority control with LR 1 A 85_02_02_0003_ 2 1 1 Control cable to the contactor of the s...

Page 100: ...8 11 5 14 0 17 9 25 8 11 2 13 2 16 0 20 5 DHE 27 24 4 10 6 12 4 15 2 19 4 27 0 11 7 13 8 16 8 21 4 Connected load in kW 50 C DHW output in l min Rated voltage Cold water inlet temperature 380 V 400 V...

Page 101: ...1 0 MPa can occur briefly in the installation 17 7 Energy consumption data Product datasheet Conventional water heaters to regulation EU no 812 2013 814 2013 DHE 18 21 24 DHE 27 202656 202657 Manufact...

Page 102: ...PE 3 PE Resistivity 15 cm 900 900 Conductivity 15 S cm 1111 1111 Max mains impedance at 50 Hz 0 248 0 236 0 227 0 221 0 210 Connections Water connection G 1 2 A G 1 2 A Application limits Max permissi...

Page 103: ...gs C Off 20 60 Off 20 60 Protection class 1 1 Insulating block Plastic Plastic Heating system heat generator Bare wire Bare wire Cover and back panel Plastic Plastic Colour White White IP rating IP 25...

Page 104: ...e subsidiaries Such guarantee is only grant ed if the subsidiary has issued its own terms of guarantee No other guarantee will be granted We shall not provide any guarantee for appliances acquired in...

Page 105: ...nt installateur 114 4 5 Limitation de temp rature Tmax utilisateur 114 4 6 Affecter une temp rature aux touches de m morisation 115 4 7 Indication de la temp rature d arriv e 115 4 8 Menu Infos 115 4...

Page 106: ...rieure de la paroi arri re avec raccords viss s en saillie 139 13 9 Fixation murale en cas de remplacement de l appareil 140 13 10 Installation avec d port de carrelage 140 13 11 Capot tourn 141 13 12...

Page 107: ...etterie peut atteindre 70 C Danger de br lures des temp ratures de sortie sup rieures 43 C Cet appareil convient l alimentation d une douche en mode douche Si l appareil est utilis partiellement ou ex...

Page 108: ...tion Maintenance Vidange de l appareil UTILISATION 1 Remarques g n rales Les chapitres Remarques particuli res et Utilisation s adressent aux utilisateurs de l appareil et aux installateurs Le chapitr...

Page 109: ...la mort ATTENTION Caract rise des remarques dont le non respect peut entra ner des l sions l g res ou moyennement graves 1 2 Autres pictogrammes utilis s dans cette documentation Remarque Le symbole...

Page 110: ...treprises condition que son utilisation soit de m me nature Tout autre emploi est consid r comme non conforme Une uti lisation conforme de l appareil implique galement le respect de cette notice et de...

Page 111: ...ainsi que par des personnes aux facult s physiques sensorielles ou mentales r duites ou par des personnes sans exp rience s ils sont accompagn s ou s ils ont ap pris l utiliser en toute s curit et s...

Page 112: ...a pas r chauff e Vous pouvez mettre en m moire diff rentes temp ratures de consigne pour un acc s ult rieur rapide Quand la fonction ECO est activ e la vanne motoris e int gr e limite le d bit sur 3 n...

Page 113: ...des param tres 6 Afficheur segments 10 100 7 Deuxi me ligne d affichage 8 Touche i pour la consultation d informations et la s lec tion du menu 4 2 Symboles l cran Les symboles s affichent l cran pour...

Page 114: ...une limitation de temp rature permanente par exemple dans les maternelles les h pitaux etc Pour l alimentation d une douche l installateur doit limiter la plage de r glage de temp rature dans l appar...

Page 115: ...ne sera pas r chauff e 4 8 Menu Infos L appareil poss de un affichage auxiliaire o peuvent tre affi ch es les valeurs de consommation 4 8 1 Ouvrir le menu Infos f f Appuyez bri vement sur la touche i...

Page 116: ...ge P 1 Fonction ECO d conomie d eau et d nergie OFF ECO1 ECO2 ECO3 La fonction ECO permet de limiter le d bit volumique sur une valeur maximale Limitation du d bit 8 l min avec ECO1 7 l min avec ECO2...

Page 117: ...eflex de r chauffement WW KW 3 min 2 Rafra chissement hivernal Pour terminer une douche hivernale tout en fraicheur suivie d une douche chaude WW KW 3 min 10 s 10 s 10 s 10 s WW 10 C 50 F 3 Programme...

Page 118: ...unit de temp rature pour tous les r glages C F P 6 Unit de volume L GAL S lectionner l unit de volume pour tous les r glages l gal P 7 Format de l heure 24h 12h S lectionner le format de l heure P 8...

Page 119: ...qu un module radio est install dans l appareil avec ou sans commande distance radio programm e l option de menu P 14 est activ e et rc s affiche sur l unit de commande Vous pouvez connecter une ou plu...

Page 120: ...ntre l bouillantement installateur Si l utilisateur le d sire l installateur peut r gler une limitation de temp rature permanente par exemple dans les maternelles les h pitaux etc R glage pr conis en...

Page 121: ...mp rature souhait e ne peut pas tre r gl e La limitation de temp rature et ou la protection interne contre l bouil lantement est activ e D sactivez la limitation de temp rature Seul l installateur peu...

Page 122: ...il Accessoires AVERTISSEMENT lectrocution Cet appareil contient des condensateurs qui se d chargent apr s la mise hors tension La tension de d charge des condensateurs peut d passer temporairement 60...

Page 123: ...sp cifique ou la conductivit lec trique de l eau 8 Description de l appareil 8 1 Fourniture Sont fournis avec l appareil Fixation murale Gabarit de montage 2 manchons doubles Vanne d arr t 3 voies bo...

Page 124: ...oite Kit de tubes avec raccords rapides pour DHB Si l installation existante est quip e de raccords rapides d un chauffe eau instantan DHB utilisez les raccords rapides fournis Relais de d lestage LR...

Page 125: ...f f Fixez l appareil au mur Le mur doit tre suffisam ment porteur 9 2 Distances minimales 50 50 90 90 D0000060809 f f Respectez les distances minimales de sorte assurer un fonctionnement sans inciden...

Page 126: ...n mat riaux de synth se tenez compte de la temp rature et de la pres sion maximale admissibles de l arriv e d eau D bit volumique f f Assurez vous que le d bit volumique n cessaire la mise en marche d...

Page 127: ...00053273 1 1 Auxiliaire de montage pour le passage des c bles f f Pr parez le c ble d alimentation Pose de la fixation murale D0000059694 f f Tracez les trous de fixation l aide du gabarit de pose En...

Page 128: ...le en plastique f f Vissez le raccord en T et la vanne d arr t 3 voies sur le man chon double avec chacun un joint plat Dommages mat riels Le filtre doit tre en place pour garantir le bon fonction nem...

Page 129: ...ues de l appareil f f Coudez le c ble d alimentation 45 vers le haut f f Passez le c ble d alimentation muni du passe c ble par l ar ri re dans la paroi arri re f f Montez l appareil sur la tige filet...

Page 130: ...tension nominale indiqu e doit correspondre la tension d alimentation lectrique f f Raccordez le c ble d alimentation au bornier de raccorde ment au secteur Pose de la partie inf rieure de la paroi ar...

Page 131: ...tte Position cavalier Description 43 par exemple dans les maternelles les h pi taux etc 50 55 max pour le mode douche 60 R glage d usine sans cavalier Limitation 43 C ATTENTION Br lure En cas de fonct...

Page 132: ...00089187 f f Placez le cavalier sur la position souhait e de la barrette Position cavalier Puissance raccord e 1 18 kW 2 21 kW 3 24 kW sans cavalier 18 kW 11 2 Premi re mise en service 60 s D000005327...

Page 133: ...e bas V rifiez que le capot est bien fix en haut et en bas f f Cochez la puissance de raccordement choisie et la tension nominale sur la plaque signal tique du capot des deux c t s Utilisez pour cela...

Page 134: ...reil sous tension 12 Mise hors service f f D branchez tous les p les de l appareil raccord s au secteur f f Vidangez l appareil voir le chapitre Maintenance Vidange de l appareil 13 Variantes de pose...

Page 135: ...s c bles autour des attache c bles Resserrez le bornier d alimentation f f Remplacez les passe c ble f f Posez dans le bas le passe c ble par le haut f f Introduisez le passe c ble sur la gaine du c b...

Page 136: ...0 D0000076506 1 1 Passe c ble Raccordement lectrique en saillie Cote A Position en bas dans l appareil 160 Position en haut dans l appareil 110 f f Pr parez le c ble d alimentation Montez le passe c b...

Page 137: ...e signal tique Rayez l indication IP 25 et cochez la case IP 24 Utilisez pour cela un stylo bille 19 24 5 Nm 18 Nm D0000033104 f f Placez des bouchons avec des joints d tanch it pour obtu rer le racco...

Page 138: ...ournants sur les tuyaux de raccordement f f Soudez les inserts aux conduites en cuivre f f Posez la partie inf rieure de la paroi arri re sous les conduites de raccordement de la robinetterie puis ins...

Page 139: ...it Dans ce cas les guides de la paroi arri re n ont pas besoin d tre mont s 13 8 Montage de la partie inf rieure de la paroi arri re avec raccords viss s en saillie D0000053286 2 3 1 1 Partie inf rie...

Page 140: ...placement du chauffe eau instantan DHF 26_02_02_0815_ f f D placez la vis de fixation sur la fixation murale la vis de fixation poss de un filetage auto taraudant f f Tournez la fixation murale sur 18...

Page 141: ...u capot AVERTISSEMENT lectrocution L unit de commande doit tre maintenue par enclenche ment des 4 crochets d arr t Les crochets d arr t doivent tre complets et intacts Si l unit de commande n est pas...

Page 142: ...la plaque signal tique rayez l indication IP 25 et cochez la case IP 24 Utilisez pour cela un stylo bille Pose horizontale Vous pouvez monter l appareil galement l horizontale pivot 90 vers la gauche...

Page 143: ...r tes vives avec une lime f f Fixez la paroi arri re avec une vis suppl mentaire Dommages mat riels Un capot pr sentant une ouverture pour l vacuation des condensats ne doit plus tre utilis pour une p...

Page 144: ...ntr ler l appareil celui ci doit tre sous tension Remarque Le contr le de l appareil l aide des t moins de diagnos tic doit tre effectu quand l eau s coule Possibilit s d affichage des t moins de diag...

Page 145: ...Aucun affichage C ble desserr entre la platine et l unit de com mande Contr ler et si n cessaire rectifier les raccords enfi chables C ble d fectueux entre la platine et l unit de com mande Contr ler...

Page 146: ...curit rac cord enfichable c ble de raccorde ment activer l interrupteur de s curit L interrupteur de s curit se d clenche nouveau apr s le contr le du limiteur de s curit le limiteur de s curit est d...

Page 147: ...lure Lors de la vidange de l appareil de l eau br lante peut s en chapper f f Fermez la vanne d arr t 3 voies ou le robinet d arr t de la conduite d arriv e d eau froide f f Ouvrez tous les robinets...

Page 148: ...253 DHE b02 Passage des c bles lectriques I Encastr c01 Arriv e eau froide Filetage m le G 1 2 A c06 Sortie eau chaude Filetage m le G 1 2 A Autres branchements possibles 165 b04 b04 69 330 b04 69 325...

Page 149: ...e interrupteur de s curit int gr 2 Syst me de chauffe fil nu 3 Limiteur de s curit 4 Bornier de raccordement au secteur Circuit prioritaire avec LR 1 A 85_02_02_0003_ 2 1 1 C ble de commande vers le c...

Page 150: ...C 15 C 20 C DHE 18 21 24 16 2 7 0 8 3 10 1 12 9 19 0 8 2 9 7 11 8 15 1 21 7 9 4 11 1 13 5 17 2 18 0 7 8 9 2 11 2 14 3 21 0 9 1 10 7 13 0 16 7 24 0 10 4 12 2 14 9 19 0 19 4 8 4 9 9 12 0 15 4 22 6 9 8 1...

Page 151: ...111 1111 800 125 1250 735 136 1361 17 5 Pertes de charge Robinetteries Perte de charge des robinetteries pour un d bit de 10 l min Mitigeur mono commande env MPa 0 04 0 08 Robinetterie thermostatique...

Page 152: ...EBEL ELTRON Profil de soutirage S S Classe d efficacit nerg tique A A Efficacit nerg tique 39 39 Consommation annuelle d lectricit kWh 476 475 R glage d usine de la temp rature C 60 60 Niveau de puiss...

Page 153: ...ance sp cifique 15 cm 900 900 Conductivit sp cifique 15 S cm 1111 1111 Imp dance de r seau maximale 50 Hz 0 248 0 236 0 227 0 221 0 210 Raccords Raccordement hydraulique G 1 2 A G 1 2 A Limites d util...

Page 154: ...on 1 1 Bloc isolant Mat riaux de synth se Mat riaux de synth se G n rateur de chaleur syst me de chauffage Fil nu Fil nu Cache et paroi arri re Mat riaux de synth se Mat riaux de synth se Couleur Blan...

Page 155: ...telle garantie ne pourra cependant tre accord e que si la filiale a publi ses propres conditions de garantie Il ne sera accord aucune garantie par ailleurs Nous n accordons aucune garantie pour les a...

Page 156: ...ratuurbegrenzing Tmax gebruiker 165 4 6 Geheugentoetsen temperatuur instellen 165 4 7 Aanvoertemperatuuraanwijzing 165 4 8 Menu Info 165 4 9 Parametermenu Instellingen 166 4 10 Instelaanbevelingen 170...

Page 157: ...roefaansluiting 189 13 9 Wandbevestiging bij vervanging van het toestel 190 13 10 Installatie bij betegeling 190 13 11 Gedraaide bovenkap 191 13 12 Werking met voorverwarmd water 191 13 13 Horizontale...

Page 158: ...ruik oplopen tot 70 C Bij uitlooptemperaturen van meer dan 43 C bestaat gevaar voor brandwonden Het toestel is geschikt voor de voorziening van een douche douchewerking Wanneer het toestel ook of uits...

Page 159: ...en in het hoofdstuk Installatie Onderhoud Het toe stel aftappen BEDIENING 1 Algemene aanwijzingen De hoofdstukken Bijzondere info en Bediening zijn bedoeld voor de gebruiker van het toestel en de inst...

Page 160: ...in acht genomen worden VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel wanneer deze niet in acht genomen worden 1 2 Andere aandachtspunten in deze documentatie Info Al...

Page 161: ...2 Algemene veiligheidsaanwijzingen VOORZICHTIG verbranding De temperatuur van de kraan kan bij gebruik oplopen tot 70 C Bij uitlooptemperaturen van meer dan 43 C bestaat gevaar voor brandwonden VOORZI...

Page 162: ...de Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is be schikbaar op het volgende internetadres www stiebel eltron de downloads 3 Toestelbeschrijving Zodra u de warmwaterkr...

Page 163: ...n na het einde van het aftappen uit Verwarmingssysteem Het blankdraadelement zit ingesloten in een drukvaste kunststof mantel Het verwarmingssysteem met roestvaste verwarmingsspi raal is geschikt voor...

Page 164: ...Bedieningsblokkering aan uit 8 Bij een storing van het toestel verschijnt een steeksleutel 4 3 Gevraagde temperatuur instellen D0000091079 2 1 1 Gevraagde temperatuurinstelling OFF 20 60 C 2 Gewenste...

Page 165: ...d 4 7 Aanvoertemperatuuraanwijzing Wanneer het toestel met voorverwarmd water gebruikt wordt en de toevoertemperatuur de ingestelde gevraagde temperatuur overschrijdt wordt de inlooptemperatuur op de...

Page 166: ...1 ECO2 ECO3 Met de ECO functie is het mogelijk het doorstroomvolume tot een maximumwaarde te begrenzen Begrenzing doorstroomvolumes 8 l min bij ECO1 7 l min bij ECO2 6 l min bij ECO3 zonder be grenzin...

Page 167: ...t lichaam een reflexachtige opwarming gestart WW KW 3 min 2 Winterverfrissing Als verfrissende afsluiting van een winterse douche met opnieuw op warming WW KW 3 min 10 sec 10 sec 10 sec 10 sec WW 10 C...

Page 168: ...P 8 Tijdinstelling U kunt de tijd in 12 of 24 uur instellen 12 uur van 00 00 11 59 uur AM 11 59 00 00 uur PM 24 uur van 00 00 tot 23 59 uur Na een spanningsonderbreking moet u de actuele tijd opnieuw...

Page 169: ...vrijgeschakeld en wordt op de bedieningseenheid rc weergegeven U kunt een of verschillende draadloze afstandsbedieningen aanmel den Daarvoor moet het aanmeldproces op het toestel en op de draad loze...

Page 170: ...continue temperatuurbe grenzing instellen bijv in kleuterscholen in ziekenhuizen enz Insteladvies bij de werking met een thermostaatkraan en met door middel van een zonne installatie voorverwarmd wate...

Page 171: ...De gewenste tempera tuur kan niet ingesteld worden De temperatuurbegren zing en of de interne verbrandingsbeveiliging is ingeschakeld Schakel de temperatuur begrenzing uit Alleen de installateur kan...

Page 172: ...stroomnet ontladen De ontlaadspanning van de con densatoren kan evt kortstondig 60 V DC bedragen 7 2 Douchewerking VOORZICHTIG verbranding f f Stel bij de voorziening van een douche de interne verbra...

Page 173: ...ef Kunststof vormring Kunststof aansluitstukken montagehulp Kap en achterwandgeleidingsstukken Jumper voor interne verbrandingsbeveiliging Jumper voor vermogensomschakeling alleen bij DHE 18 21 24 8 2...

Page 174: ...ais voor inbouw in de elektrische installatie laat een voorrangsschakeling van de doorstromer toe wanneer bijvoorbeeld tegelijkertijd elektrische accumulatieverwarming gebruikt wordt Centrale thermost...

Page 175: ...0809 f f Houd de minimale afstanden aan om een storingsvrije werking van het toestel te waarborgen en onderhoudswerk zaamheden aan het toestel mogelijk te maken 9 3 Waterinstallatie f f Spoel de water...

Page 176: ...toegelaten druk Debiet f f Controleer of het debiet voor het inschakelen van het toestel bereikt wordt f f Als het benodigde debiet bij volledig geopende aftapkraan niet wordt gehaald verhoogt u de w...

Page 177: ...bouw onder 160 30 D0000053273 1 1 Montagehulp voor de kabelinvoer f f Bereid de netaansluitkabel voor Wandbevestiging monteren D0000059694 f f Teken de boorgaten af met de montagesjabloon Bij opbou wi...

Page 178: ...kke afdichting op de dubbele nippels Materi le schade Voor de werking van het toestel moet de zeef ingebouwd zijn f f Controleer bij vervanging van het toestel of de zeef aanwezig is Toestel monteren...

Page 179: ...netaansluitkabel met de kabeltulle vanaf de achter kant door de achterwand f f Monteer het toestel op de schroefbouten van de wandbevestiging f f Druk de achterwand stevig aan en lijn de achterwand u...

Page 180: ...met de specificaties op het typeplaatje De aangegeven nominale spanning moet overeenkomen met de netspanning f f Sluit de netaansluitkabel aan op de netaansluitklem Onderstuk van achterwand monteren D...

Page 181: ...contactstrip Positie jumper Beschrijving 43 Bijv in kleuterscholen ziekenhuizen enz 50 55 Max voor douchewerking 60 Fabrieksinstelling Zonder jumper Begrenzing 43 C VOORZICHTIG verbranding Bij werking...

Page 182: ...D0000089187 f f Monteer de jumper op de gewenste positie van de contactstrip Positie jumper Aansluitvermogen 1 18 kW 2 21 kW 3 24 kW Zonder jumper 18 kW 11 2 Eerste ingebruikname 60 s D0000053277 f f...

Page 183: ...kap bovenaan en onderaan stevig is bevestigd f f Markeer het geselecteerde aansluitvermogen en de nomina le spanning op het typeplaatje van de bovenkap aan beide kanten Doe dat met een balpen f f Zet...

Page 184: ...rij zijn van lucht f f Schakel de voeding opnieuw in 12 Buitendienststelling f f Koppel het toestel op alle polen los van het stroomnet f f Tap het toestel af zie het hoofdstuk Onderhoud Toestel aftap...

Page 185: ...eiding Schroef de netaansluitklem weer vast f f Vervang de kabeltullen f f Monteer de eerder boven geplaatste kabeltulle nu onderaan f f Steek de kabeltulle over de kabelmantel van de netaansluitkabel...

Page 186: ...n Doe dat met een balpen A 30 D0000076506 1 1 Kabeltulle Elektrische aansluiting opbouw Afmeting A Positie onder in het toestel 160 Positie boven in het toestel 110 f f Bereid de netaansluitkabel voor...

Page 187: ...e beschermingsgraad van het toestel f f Wijzig het typeplaatje Streep de vermelding IP 25 door en kruis het vakje IP 24 aan Doe dat met een balpen 19 24 5 Nm 18 Nm D0000033104 f f Monteer waterstoppen...

Page 188: ...lgt te werk te gaan f f Schuif de wartelmoeren over de aansluitbuizen f f Soldeer de inlegstukken op de koperleidingen f f Plaats het onderstuk van de achterwand onder de aansluit buizen van de kraan...

Page 189: ...ebruik van het toebehoren Press fitting In dit geval worden de achterwandgelei dingsstukken niet gemonteerd 13 8 Montage onderstuk achterwand bij opbouw schroefaansluiting D0000053286 2 3 1 1 Onderstu...

Page 190: ...rvanging van de doorstromer DHF 26_02_02_0815_ f f Verplaats de bevestigingsschroef op de wandbevestiging de bevestigingsschroef heeft een zelftappende schroefdraad f f Draai de wandbevestiging 180 en...

Page 191: ...tegendruk geven WAARSCHUWING elektrische schok De bedieningseenheid moet met alle 4 de vergrendelha ken worden vergrendeld De vergrendelhaken moeten compleet zijn en mogen niet beschadigd zijn Bij ee...

Page 192: ...eep de vermelding IP 25 op het typeplaatje door en kruis het vakje IP 24 aan Doe dat met een balpen Horizontale montage U kunt het toestel ook horizontaal aan de wand monteren 90 naar links gedraaid m...

Page 193: ...passen Ontbraam scherpe randen met een vijl f f Bevestig de toestelachterwand onderaan met een extra schroef Materi le schade Een bovenkap met een aanwezige condensaatafvoerope ning mag niet meer gebr...

Page 194: ...stel te kunnen controleren moet er spanning op het toestel staan Info De controle van het toestel met het diagnoselampje moet bij stromend water uitgevoerd worden Indicatiemogelijkheden diagnoselampje...

Page 195: ...ele module Groen knippert geel aan rood uit Geen displayweergave Losse verbindingskabel tussen elektronica en bedie ningseenheid Steekverbindingen controleren evt corrigeren Defecte verbindingskabel t...

Page 196: ...atuurbegrenzer con troleren steekverbinding verbindings kabel veiligheidsschakelaar activeren Veiligheidsschakelaar wordt na de uitgevoerde controle van de veilig heidstemperatuurbegrenzer opnieuw gea...

Page 197: ...rkzaamheden aftappen WAARSCHUWING verbranding Wanneer u het toestel aftapt kan er heet water uitlopen f f Sluit de 3 wegkogelkraan of de afsluitklep in de koudwatertoevoerleiding f f Open alle aftappu...

Page 198: ...01 c06 368 116 D0000073253 DHE b02 Doorvoer elektr kabels I Inbouw c01 Koudwatertoevoer Buitendraad G 1 2 A c06 Warmwateruitloop Buitendraad G 1 2 A Optionele aansluitmogelijkheden 165 b04 b04 69 330...

Page 199: ...4 2 1 Vermogenselektronica met ge ntegreerde veiligheidsschakelaar 2 Blankdraadelement 3 Veiligheidstemperatuurbegrenzer 4 Netaansluitklem Voorrangsschakeling met LR 1 A 85_02_02_0003_ 2 1 1 Stuurkabe...

Page 200: ...15 4 22 6 9 8 11 5 14 0 17 9 25 8 11 2 13 2 16 0 20 5 DHE 27 24 4 10 6 12 4 15 2 19 4 27 0 11 7 13 8 16 8 21 4 Aansluitvermogen in kW 50 C warmwatervermogen in min Nominale spanning Koudwatertoevoerte...

Page 201: ...van maximaal 80 C bij een druk van 1 0 MPa optreden 17 7 Gegevens over het energieverbruik Productgegevensblad Conventionele warmwaterbereider volgens verordening EU nr 812 2013 814 2013 DHE 18 21 24...

Page 202: ...ecifieke weerstand 15 cm 900 900 Specifieke geleidbaarheid 15 S cm 1111 1111 Max netimpedantie bij 50 Hz 0 248 0 236 0 227 0 221 0 210 Aansluitingen Wateraansluiting G 1 2 A G 1 2 A Werkingsgebied Max...

Page 203: ...g C Off 20 60 Off 20 60 Beveiligingsklasse 1 1 Isolatieblok Kunststof Kunststof Verwarmingssysteem warmteopwekker Blankdraad Blankdraad Kap en achterwand Kunststof Kunststof Kleur wit wit Beschermings...

Page 204: ...chappij Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd In andere situaties wordt er geen garantie verleend Voor toestellen di...

Page 205: ...vatel 214 4 6 Obsazen tla tek pro ulo en nastaven ch hodnot teploty 214 4 7 Upozorn n pro teplotu na vstupn stran 214 4 8 Nab dka Info 214 4 9 Nastaven nab dka parametr 215 4 10 Doporu en nastaven 219...

Page 206: ...p pojkou na zdi 238 13 9 Zav en na ze p i v m n p stroje 238 13 10 Instalace na p edsazen ch obkladech 239 13 11 Oto en v ko p stroje 239 13 12 Provoz s p edeh tou vodou 240 13 13 Vodorovn mont p str...

Page 207: ...C Pokud je teplota na v stupu vy ne 43 C hroz nebezpe opa en P stroj je vhodn k z sobov n sprchy provoz sprchy Pou v li se p stroj tak nebo v hradn pro provoz sprchy mus autorizovan servis nastavit r...

Page 208: ...v kapitole Instalace dr ba Vypu t n p stroje OBSLUHA 1 V eobecn pokyny Kapitoly Zvl tn pokyny a Obsluha jsou ur eny u ivatel m p stroje a odborn kovi Kapitola Instalace je ur ena odborn kovi Upozorn...

Page 209: ...nebo smrteln razy POZOR Pokyny jejich nedodr en m e m t za n sledek st edn v n nebo lehk razy 1 2 Jin symboly pou it v t to dokumentaci Upozorn n Obecn pokyny jsou ozna eny symbolem zobrazen m vedle...

Page 210: ...vod k pou van mu p slu enstv 2 2 V eobecn bezpe nostn pokyny POZOR pop len Armatura m e b hem provozu dos hnout teploty a 70 C Pokud je teplota na v stupu vy ne 43 C hroz nebezpe opa en POZOR pop len...

Page 211: ...k oh evu vody kter j m prot k Po adovanou tep lotu lze nastavit Od ur it ho pr toku nastav regulace pot ebn v kon oh evu v z vislosti na nastaven teplot a na teplot studen vody Pln elektronicky regul...

Page 212: ...rn n P stroj je vybaven za zen m kter rozpozn v zda je v syst mu voda T m je zabr n no po kozen topn ho sys t mu p stroje Pokud se za provozu dostane do p stroje vzduch p stroj vypne na jednu minutu t...

Page 213: ...s 2 Automatick mno stv vody 3 Displej ECO 4 Tmax zobrazen p i aktivovan m omezova i teploty 5 Ukazatel spot eby 6 as 7 Z mek ovl d n zap vyp 8 V p pad z vady p stroje se zobraz maticov kl 4 3 Nastaven...

Page 214: ...t po adovanou teplotu stiskn te a podr te d le ne 3 sekundy tla tko 1 nebo 2 Zvolen teplota se potvr d jedn m bliknut m 4 7 Upozorn n pro teplotu na vstupn stran Pokud se p stroj provozuje s p edeh to...

Page 215: ...2 Nab dka parametr Na b dka Popis Voliteln zobrazen Nastaven Vysv tlen Symbol Displej P 1 Funkce ECO spora energie a vody OFF ECO1 ECO2 ECO3 Pomoc funkce ECO m ete omezit maxim ln pr to n mno stv Omez...

Page 216: ...e na z v r studenou sprchu T m v t le aktivujete reflex zah v n WW KW 3 min 2 Zimn osv en Op tovn zah t t la jako osv uj c zakon en sprchov n v zim WW KW 3 min 10 sec 10 sec 10 sec 10 sec WW 10 C 50 F...

Page 217: ...P 8 Nastaven asu as m ete nastavit ve form tu 12 nebo 24 hodin 12 hodin od 00 00 11 59 hod AM 11 59 00 00 hod PM 24 hodin od 00 00 do 23 59 hod Po p eru en nap jen mus te znovu nastavit aktu ln as AM...

Page 218: ...ch d lkov ch ovl d n k tomu elu mus b t na p stroji a na r diov m d lkov m ovl d n proveden postup p ihl e n Postup p ihl en se spust stisknut m tla tka 1 na p stroji na d le ne 5 sekund a na obslu n...

Page 219: ...ty nap v mate sk ch kolk ch nemocnic ch atd Doporu en nastaven p i provozu s termostatickou armaturou a sol rn p edeh tou vodou f f Nastavte teplotu na p stroji na maxim ln teplotu Po p eru en p vodu...

Page 220: ...P stroj se za 1 minutu op t samo inn zapne danou teplotu nelze nastavit Je aktivov no omezen teploty a nebo intern ochrana p ed opa en m Deaktivujte omezen teploty Intern ochranu proti opa en m e vy...

Page 221: ...kter se po od pojen od elektrick s t vybij Vyb jec nap t konden z toru m e kr tkodob init 60 V DC 7 2 Provoz sprchy POZOR pop len f f P i z sobov n sprchy nastavte intern ochranu proti opa en na 55 C...

Page 222: ...om cky Vodic prvky v ka a na zadn st nu Propojka pro intern ochranu proti opa en Propojka pro p ep n n v konu pouze u DHE 18 21 24 8 2 P slu enstv R diov d lkov ovl d n FFB 4 Set EU Armatury jednop ko...

Page 223: ...jovac rel k instalaci do elektrorozvodn ho syst mu umo uje prioritn sp n n pr tokov ho oh va e vody p i sou asn m provozu nap elektrick ch z sobn kov ch oh va Centr ln armatura s termostatem ZTA 3 4 T...

Page 224: ...90 90 D0000060809 f f Dodr ujte minim ln vzd lenosti tak abyste zajistili bezpo ruchov provoz p stroje a umo nili jeho snadnou dr bu 9 3 Vodovodn instalace f f D kladn vypl chn te rozvody vody Armatu...

Page 225: ...u a maxim ln p pustn tlak Objemov pr tok f f Zajist te aby byl dosa en objemov pr tok k zapnut p stroje f f V p pad e p i pln otev en sm ovac baterii na stran tepl vody nen dosa en po adovan objemov p...

Page 226: ...h k a st hn te spodn d l zadn st ny dop edu P prava p vodn ho kabelu do zdi dole 160 30 D0000053273 1 1 Mont n pom cka pro zaveden kabelu f f P ipravte p vodn kabel Mont zav en na ze D0000059694 f f...

Page 227: ...Studen voda s t cestn m kulov m uzav rac m ventilem 4 S tko 5 Plastov tvarovka f f Na roubujte na dvojitou vsuvku tvarovku T a 3cestn kulov uzav rac ventil p itom pou ijte ploch t sn n V cn kody Pro...

Page 228: ...troje ochrann z tky pro p epravu f f Ohn te p vodn s ov kabel 45 nahoru f f Ve te p vodn s ov kabel s kabelovou pr chodkou zezadu skrz zadn st nu f f Namontujte p stroj na z vitov svorn k zav en na ze...

Page 229: ...roj mus b t p ipojen k ochrann mu vodi i V cn kody Dodr ujte daje uveden na typov m t tku Uveden jmenovit nap t se mus shodovat s nap t m v elektric k s ti f f P ipojte s ov p vodn kabel k s ov svorko...

Page 230: ...nastaven bez propojky Omezen 43 C POZOR pop len P i provozu s p edeh tou vodou nap klad p i pou it sol rn ho syst mu mohou b t p ekro eny teploty na staven na intern ochran proti opa en a u ivatelem...

Page 231: ...dokud nebudou rozvody vody a p stroj odvzdu n n f f Prove te kontrolu t snosti D0000053278 f f Aktivujte bezpe nostn vyp na siln m stisknut m resetovac ho tla tka p stroj je dod n s deaktivovan m bez...

Page 232: ...2 1 P ed n p stroje f f Vysv tlete u ivateli funkci p stroje a seznamte ho se zp so bem jeho u v n f f Upozorn te u ivatele na mo n rizika p edev m na nebez pe opa en f f P edejte tento n vod 11 3 Op...

Page 233: ...st nu IP 24 P ipojen k rozvod m vody Kryt IP Na st nu IP 24 R zn Kryt IP Instalace na p edsazen ch obkladech IP 25 Oto en v ko p stroje IP 25 Vodorovn mont p stroje IP 24 V STRAHA elektrick proud P i...

Page 234: ...vou pr chodku p es pl p vodn ho kabelu f f Namontujte p stroj na z vitov svorn k zav en na ze f f Zadn st nu pevn p itiskn te Upev ovac oto nou p ku zajist te oto en m doprava o 90 f f Zat hn te kabel...

Page 235: ...n st ny v ka p stroje mus te pou t nov konstruk n d ly zadn st nu v ko p stroje f f Vy zn te nebo prorazte pot ebnou pr chodku ze zadn st ny a ve v ku p stroje polohy viz kapitolu Technick daje Rozm r...

Page 236: ...o te spodn d l zadn st ny pod p ipojovac trubky armatury a zasu te do zadn st ny f f P ipojovac trubky se roubujte s tvarovkou T a 3cestn m ku lov m uzav rac m ventilem Upozorn n Lamely pro upevn n tr...

Page 237: ...ka s chlopn mi na stran trubky 4 Pr choz otvor f f Vy zn te a vylomte ist pr choz otvory ve v ku p stroje V p pad pot eby pou ijte piln k f f Nasa te pr chodky v ka do otvor pro pr chodky Jen p i pou...

Page 238: ...ohnete a povedete p es trubku na om tce f f Zezadu nasa te spojky do spodn ho d lu zadn st ny f f Zatla te spodn d l zadn st ny do zadn st ny f f Upevn te spodn d l zadn st ny roubem 13 9 Zav en na z...

Page 239: ...u p kou oto en doprava o 90 13 11 Oto en v ko p stroje P i mont i pod odb rn m sto by v ko p stroje m lo b t pro lep ovladatelnost oto eno D0000073012 f f Demontujte obslu n d l z v ka p stroje zatla...

Page 240: ...voz s p edeh tou vodou Je nutno nainstalovat centr ln termostatickou armaturu a touto armaturou omezit maxim ln vstupn teplotu 13 13 Vodorovn mont p stroje Upozorn n U alternativn ho zp sobu mont e vo...

Page 241: ...p stroje Alternativn m ete tak zevnit vyrazit na ozna en m m st otvor do v ka p stroje V tomto p pad mus te otvor zvenku upravit na po adovan pr m r Odstra te piln kem ostr hrany f f Upevn te zadn st...

Page 242: ...proud Pokud chcete prov st kontrolu p stroje mus b t k p stroji p ivedeno nap jen Upozorn n Kontrola p stroje pomoc diagnostick li ty se mus pro v d t p i tekouc vod Mo nosti zobrazen informac na diag...

Page 243: ...pnuta erven vypnuta dn zobrazen na displeji Uvoln n spojovac kabel mezi elektronikou a ob slu n m d lem Kontrola resp korekce konektor Vadn spojovac kabel mezi elektronikou a obslu n m d lem Kontrola...

Page 244: ...Zkontrolujte bezpe nostn omezova teploty konektor spojovac kabel ak tivujte bezpe nostn vyp na Bezpe nostn vyp na se po proveden kontrole bezpe nostn ho omezova e teploty znovu spust bezpe nostn omez...

Page 245: ...p len P i vypou t n p stroje m e vyt kat hork voda f f Zav ete 3cestn kulov uzav rac ventil nebo uzav rac ventil v p vodu studen vody f f Otev ete v echny odb rn armatury a sm ovac ventily f f Odpojte...

Page 246: ...6 368 116 D0000073253 DHE b02 Pr chodka el rozvod I Do zdi c01 P vod studen vody Vn j z vit G 1 2 A c06 V stup tepl vody Vn j z vit G 1 2 A Alternativn mo nosti p ipojen 165 b04 b04 69 330 b04 69 325...

Page 247: ...1 V konov elektronika s integrovan m bezpe nostn m vyp na em 2 Topn syst m s holou spir lou 3 Bezpe nostn omezova teploty 4 S ov p ipojovac svorka Prioritn sp n n s LR 1 A 85_02_02_0003_ 2 1 1 dic vo...

Page 248: ...9 8 11 5 14 0 17 9 25 8 11 2 13 2 16 0 20 5 DHE 27 24 4 10 6 12 4 15 2 19 4 27 0 11 7 13 8 16 8 21 4 P kon v kW 50 C v kon tepl vody v l min Jmenovit nap t Teplota p iv d n studen vody 380 V 400 V 41...

Page 249: ...zniknout zat en a maxim ln 80 C p i tlaku 1 0 MPa 17 7 daje ke spot eb energie List technick ch daj k v robku B n za zen k p prav tepl vody podle na zen EU 812 2013 814 2013 DHE 18 21 24 DHE 27 202656...

Page 250: ...ck vodivost 15 S cm 1111 1111 Max impedance s t p i 50 Hz 0 248 0 236 0 227 0 221 0 210 P pojky P ipojen k rozvod m vody G 1 2 A G 1 2 A Meze pou itelnosti Max dovolen tlak MPa 1 1 Maxim ln vstupn tep...

Page 251: ...eploty C Off 20 60 Off 20 60 T da kryt 1 1 Izola n blok Plast Plast Zdroj tepla topn ho syst mu Hol spir la Hol spir la V ko a zadn st na Plast Plast Barva b l b l Kryt IP IP 25 IP 25 Rozm ry V ka mm...

Page 252: ...dce in spole nost Takovou z ruku lze poskytnout pouze tehdy pokud dce in spole nost vydala vlastn z ru n podm nky Jinak nelze z ruku poskytnout Na p stroje zakoupen v zem ch ve kter ch nejsou na e v r...

Page 253: ...la wyspecjalizowanego instalatora 261 4 5 Ograniczenie temperatury Tmax u ytkownik 262 4 6 Przypisywanie nastaw do przycisk w pami ci temperatury 262 4 7 Informacja o temperaturze na zasilaniu 262 4 8...

Page 254: ...onta dolnej cz ci cianki tylnej przy z czu rubowym natynkowym 287 13 9 Uchwyt cienny przy wymianie urz dzenia 288 13 10 Instalacja na p ytkach ceramicznych 288 13 11 Odwr cona pokrywa urz dzenia 289 1...

Page 255: ...70 C W przypadku temperatur na wylocie wy szych ni 43 C istnieje niebez piecze stwo poparzenia Urz dzenie nadaje si do zasilania prysznica tryb prysznicowy Je li urz dzenie b dzie r wnie lub wy cznie...

Page 256: ...ozdzia y Wskaz wki specjalne i Obs uga s przeznaczone dla u ytkownik w urz dzenia i wyspecjalizowanych instalator w Rozdzia Instalacja przeznaczony jest dla wyspecjalizowanego instalatora Wskaz wka Pr...

Page 257: ...ub mierci OSTRO NIE Wskaz wki kt rych nieprzestrzeganie mo e prowadzi do rednich lub lekkich obra e cia a 1 2 Inne oznaczenia stosowane w niniejszej dokumentacji Wskaz wka Wskaz wki og lne s oznaczone...

Page 258: ...osprz tu 2 2 Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa OSTRO NIE poparzenie Podczas pracy temperatura armatury mo e dochodzi do 70 C W przypadku temperatur na wylocie wy szych ni 43 C istnieje niebez...

Page 259: ...dzenie automa tycznie si wy cza Urz dzenie podgrzewa przep ywaj c przez nie wod Istnieje mo liwo nastawienia temperatury zadanej Od okre lonego przep ywu regulacja w cza odpowiedni moc grzejn zale ni...

Page 260: ...dajne przygotowanie ciep ej wody u ytkowej Wskaz wka Urz dzenie jest wyposa one w funkcj wykrywania p cherzyk w powietrza kt ra w znacznym stopniu zapo biega uszkodzeniom systemu grzejnego Je eli podc...

Page 261: ...k zu ycia 6 Godzina 7 Blokada obs ugi w wy 8 Klucz p aski pojawia si w przypadku b du urz dzenia 4 3 Nastawianie temperatury zadanej D0000091079 2 1 1 Nastawa temperatury zadanej OFF 20 60 C 2 Wy wiet...

Page 262: ...peratura zostanie potwierdzona jednokrotnym migni ciem 4 7 Informacja o temperaturze na zasilaniu Je li do urz dzenia dop ywa wst pnie podgrzana woda i jej tem peratura przekracza nastaw temperatury z...

Page 263: ...ia Symbol wy wietlacz P 1 Funkcja oszcz dzania wody i energii ECO OFF ECO1 ECO2 ECO3 Funkcja ECO pozwala ograniczy wielko przep ywu wody do warto ci maksymalnej Ograniczenie przep ywu 8 l min przy ECO...

Page 264: ...zimn wod dzi ki czemu temperatura cia a odruchowo zwi kszy si WW KW 3 min 2 Zimowe orze wienie Zako czenie prysznica zimowego z ponownym podgrzewaniem wody WW KW 3 min 10 sek 10 sek 10 sek 10 sek WW...

Page 265: ...Jednostka obj to ci L GAL Wyb r jednostki obj to ci wszystkich nastaw l gal P 7 Format godziny 24h 12h Wyb r formatu godziny P 8 Nastawianie godziny Godzina mo e by nastawiona w formacie 12 lub 24 go...

Page 266: ...zostanie zmienione na On co oznacza potwierdzenie zresetowania f f W celu potwierdzenia komunikatu On naciska przycisk i d u ej ni przez 5 sekund P 12 Pod wietlenie wy wie tlacza Auto On Pod wietlenie...

Page 267: ...na wy wietlaczu i pulsowaniem wska nika LED dzia ania na panelu obs ugowym Uruchomi proces kojarzenia w pilocie zdalnego sterowania zgodnie z jego instrukcj obs ugi Po po my lnym skojarzeniu wska nik...

Page 268: ...h szpitalach itd Zalecana nastawa przy eksploatacji z armatur termostatyczn i wod wst pnie podgrzan przez instalacj solarn f f Nastawi maksymaln temperatur na urz dzeniu Po przerwie w zaopatrzeniu w w...

Page 269: ...1 minuty Nie mo na nastawi wy maganej temperatury Aktywowane jest ograni czenie temperatury i lub wewn trzne zabezpiecze nie przed poparzeniem Wy czy ograniczenie temperatury Wewn trz ne zabezpieczen...

Page 270: ...y maksymaln temperatur na zasilaniu OSTRZE ENIE pora enie pr dem elektrycznym Urz dzenie zawiera kondensatory kt re roz adowuj si po od czeniu od sieci elektrycznej Napi cie roz ado wania kondensatora...

Page 271: ...k adzie wodoci g w 8 Opis urz dzenia 8 1 Zakres dostawy Z urz dzeniem dostarczane s Uchwyt cienny Szablon monta owy 2 z czki podw jne 3 dro ny kulowy zaw r odcinaj cy wody zimnej Tr jnik ciep ej wody...

Page 272: ...d nale y zastosowa ten zestaw rurek Zestaw rurek do przy czenia w miejsce gazowego ogrzewacza wody Ten zestaw rurek jest potrzebny je eli dost pna instalacja zawiera przy cza gazowego ogrzewacza wody...

Page 273: ...i u punktu poboru wody Monta poziomy jest opisany w rozdziale Inne sposoby monta u Monta poziomy urz dzenia Urz dzenie jest dostosowane do instalacji poni ej lub powy ej punktu poboru wody Monta poni...

Page 274: ...s u y wy cznie do odcinania dop ywu zimnej wody Dopuszczalne materia y rur wodoci gowych Rurka zasilania zimn wod rurka stalowa ocynkowana ogniowo rurka ze stali nierdzew nej rurka miedziana lub rurka...

Page 275: ...w monta u zawiera rozdzia Inne sposoby monta u 10 1 Monta standardowy Otwieranie urz dzenia D0000053271 f f Otworzy urz dzenie chwytaj c przes on z boku i ci gaj c j do przodu z pokrywy urz dzenia Od...

Page 276: ...rozporowe nie s obj te zakresem dostawy f f Zamontowa uchwyt cienny na cianie Zamontowa z czk podw jn Szkody materialne Wszystkie prace w zakresie pod czania wody i prace in stalacyjne nale y wykonywa...

Page 277: ...ez tulejk przewodu skorzysta z pomocy monta owej patrz do czony zestaw cz ci z tworzywa sztucznego f f Wymontowa tulejk przewodu ze cianki tylnej f f Nasun tulejk przewodu na p aszcz sieciowego przewo...

Page 278: ...ce przy czeniowe i instalacyj ne nale y wykonywa zgodnie z przepisami OSTRZE ENIE pora enie pr dem elektrycznym Pod czenie do sieci elektrycznej jest dopuszczalne tylko w postaci przy cza sta ego w po...

Page 279: ...przetyczk mocuj c Je eli cianka tylna nie przylega p asko urz dzenie mo na zamocowa w dolnej cz ci przy u yciu dodatkowej ruby Szkody materialne P yta os onowa dolnej cz ci cianki tylnej nie mo e si z...

Page 280: ...przed urz dzeniem Przestawianie mocy przy czeniowej przy u yciu gniazda zworki tylko w DHE 18 21 24 Je eli w urz dzeniu z prze czan moc przy czeniow wybiera my inn moc przy czeniow ni nastawa fabrycz...

Page 281: ...g rze od ty u do cianki tylnej Opu ci pokryw urz dzenia do do u Sprawdzi pra wid owe osadzenie pokrywy urz dzenia u g ry i u do u f f Zaznaczy dan moc przy czeniow i napi cie znamiono we na tabliczce...

Page 282: ...eksploatacji f f Od czy urz dzenie na wszystkich biegunach od przy cza sieciowego f f Opr ni urz dzenie patrz rozdzia Konserwacja Opr nia nie urz dzenia 13 Inne sposoby monta u Przegl d alternatyw mo...

Page 283: ...przez kana kablowy Przykr ci z powrotem sieciowy zacisk przy czeniowy f f Wymieni tulejki przewodu f f Zamontowa na dole od g ry tulejk przewodu f f Nasun tulejk przewodu na p aszcz sieciowego przewo...

Page 284: ...zaznaczy pole IP 24 Do tego celu u y d ugopisu A 30 D0000076506 1 1 Tulejka przewodu Przy cze elektryczne natynkowe Wymiar A Pozycja na dole w urz dzeniu 160 Pozycja na g rze w urz dzeniu 110 f f Przy...

Page 285: ...Schemat po cze elektrycznych 13 5 Natynkowa instalacja wodna Wskaz wka Przy takim sposobie pod czenia zmienia si stopie ochrony urz dzenia f f Zmieni zapis na tabliczce znamionowej Skre li IP 25 i za...

Page 286: ...owych 12 mm nale y post powa w nast puj cy spos b f f Nasun nakr tki ko pakowe na rurki przy czeniowe f f Zlutowa wk adki z rurkami miedzianymi f f Pod o y doln cz cianki tylnej pod rurki przy czeniow...

Page 287: ...a zaprasowywana mo na zastosowa elementy prowa dz ce pokrywy z uszczelkami W takim przypadku ele menty prowadz ce tylnej cianki nie s montowane 13 8 Monta dolnej cz ci cianki tylnej przy z czu rubowym...

Page 288: ...ogrzewcza przep ywowego DHF 26_02_02_0815_ f f Przenie rub mocuj c na uchwycie ciennym ruba mo cuj ca posiada gwint samonacinaj cy f f Obr ci uchwyt cienny o 180 i zamontowa go na cianie napis DHF b d...

Page 289: ...trony wewn trznej OSTRZE ENIE pora enie pr dem elektrycznym Panel obs ugowy musi by zatrza ni ty wszystkimi 4 haczykami zatrzaskowymi Haczyki zatrzaskowe musz by kompletne i nieuszkodzone W przypadku...

Page 290: ...iomo na cianie odwr cone 90 w lewo z przy czami wody po prawej stronie Proce dura monta u wraz z usytuowaniem przy czy wodoci gowych i elektrycznych opisana jest w rozdzia ach Monta standardowy i Inne...

Page 291: ...ypadku urz dzenia zamontowane go pionowo 14 Informacje serwisowe Wykaz przy czy D0000073174 1 2 3 4 5 6 7 1 Zaw r sterowany silnikiem 2 Czujnik przep ywu 3 Ogranicznik temperatury bezpiecze stwa reset...

Page 292: ...zyna Usuwanie Nie wieci si adna dioda LED Urz dzenie nie grzeje Brak co najmniej jednej lub kilku faz napi cia sie ciowego Skontrolowa bezpieczniki w instalacji domowej Uszkodzona elektronika Wymieni...

Page 293: ...funkcyjny Zielony miga ty w czony czerwony wy czony Brak ciep ej wody temperatu ra na wyj ciu nie odpowiada warto ci zadanej Uszkodzenie armatury Wymieni armatur Uszkodzony czujnik na wyj ciu Wymieni...

Page 294: ...ogranicznik temperatury bezpiecze stwa po czenie wtykowe przew d cz cy uaktywni wy cznik bezpiecze stwa Wy cznik bezpiecze stwa wyzwalany jest ponownie po skontrolowaniu ogra nicznika temperatury bez...

Page 295: ...NIE poparzenie Podczas opr niania z urz dzenia mo e wyp ywa go r ca woda f f Zamkn 3 dro ny kulowy zaw r odcinaj cy lub zaw r odci naj cy w rurce zasilaj cej zimn wod f f Otworzy wszystkie armatury f...

Page 296: ...Przepust na przewody elektr I Podtynkowy c01 Zimna woda zasilanie Gwint zewn trzny G 1 2 A c06 Ciep a woda wyj cie Gwint zewn trzny G 1 2 A Inne mo liwo ci pod czenia 165 b04 b04 69 330 b04 69 325 b04...

Page 297: ...cy ze zintegrowanym wy cznikiem bezpiecze stwa 2 System grzejny z odkryt grza k 3 Ogranicznik temperatury bezpiecze stwa 4 Zacisk sieciowy Prze czanie priorytetowe za pomoc LR 1 A 85_02_02_0003_ 2 1 1...

Page 298: ...1 12 9 19 0 8 2 9 7 11 8 15 1 21 7 9 4 11 1 13 5 17 2 18 0 7 8 9 2 11 2 14 3 21 0 9 1 10 7 13 0 16 7 24 0 10 4 12 2 14 9 19 0 19 4 8 4 9 9 12 0 15 4 22 6 9 8 11 5 14 0 17 9 25 8 11 2 13 2 16 0 20 5 DH...

Page 299: ...800 125 1250 735 136 1361 17 5 Straty ci nienia Armatury Strata ci nienia w armaturze przy strumieniu przep ywu 10 l min Jednouchwytowa armatura mieszaj ca ok MPa 0 04 0 08 Armatura termostatyczna ok...

Page 300: ...poboru CWU S S Klasa efektywno ci energetycznej A A Sprawno energetyczna 39 39 Roczne zu ycie energii elektrycznej kWh 476 475 Fabryczna nastawa temperatury C 60 60 Poziom mocy akustycznej dB A 15 15...

Page 301: ...00 900 Przewodno w a ciwa 15 S cm 1111 1111 Maks impedancja sieci przy 50 Hz 0 248 0 236 0 227 0 221 0 210 Przy cza Przy cze wody G 1 2 A G 1 2 A Granice stosowania Maks dopuszczalne ci nienie MPa 1 1...

Page 302: ...hrony 1 1 Blok izolacyjny Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Wytwornica ciep a systemu grzejnego Z odkryt grza k Z odkryt grza k Pokrywa i cianka tylna Tworzywo sztuczne Tworzywo sztuczne Kolor bia y...

Page 303: ...li wy cznie tasp ka Takagwarancjaobowi zujetylkow wczas gdysp ka c rka sformu owa a w asne warunki gwarancji W innych przypadkach gwarancja nie jest udzielana Nie udzielamy gwarancji na urz dzenia zak...

Page 304: ...53 DHE www stiebel eltron com...

Page 305: ...www stiebel eltron com DHE 52 DHE 18 21 24 DHE 27 X 20 60 20 60 1 1 IP IP 25 IP 25 466 466 225 225 116 116 3 1 3 1 IEC 61000 3 12...

Page 306: ...4 22 6 25 8 24 4 27 27 6 29 5 33 3 29 31 35 30 1 32 2 36 3 37 1 39 32 32 35 32 32 35 32 32 40 40 40 50 60 50 60 50 50 50 3 PE 3 PE 15 900 900 15 1111 1111 50 0 248 0 236 0 227 0 221 0 210 G 1 2 A G 1...

Page 307: ...www stiebel eltron com DHE 50 17 7 812 2013 814 2013 DHE 18 21 24 DHE 27 202656 202657 STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON S S 39 39 476 475 60 60 A 15 15 ECO ECO 2 184 2 177...

Page 308: ...49 DHE www stiebel eltron com 17 4 15 20 25 900 111 1111 800 125 1250 735 136 1361 17 5 10 0 04 0 08 0 03 0 05 0 03 0 15 0 1 17 6 1 0 80...

Page 309: ...19 4 8 4 9 9 12 0 15 4 22 6 9 8 11 5 14 0 17 9 25 8 11 2 13 2 16 0 20 5 DHE 27 24 4 10 6 12 4 15 2 19 4 27 0 11 7 13 8 16 8 21 4 50 380 400 415 5 10 15 20 DHE 18 21 24 16 2 5 1 5 8 6 6 7 7 19 0 6 0 6...

Page 310: ...47 DHE www stiebel eltron com 17 2 380 415 3 PE D0000053424 1 3 4 2 1 2 3 4 LR 1 A 85 02 02 0003 2 1 1 2...

Page 311: ...n com DHE 46 17 17 1 466 225 35 35 414 38 105 20 140 30 b02 100 c01 c06 368 116 D0000073253 DHE I b02 c01 G 1 2 A c06 G 1 2 A 165 b04 b04 69 330 b04 69 325 b04 b04 b03 20 35 30 b02 D0000053293 DHE I b...

Page 312: ...45 DHE www stiebel eltron com 16 60 e e e e...

Page 313: ...www stiebel eltron com DHE 44 15 1 e 5 i E1 E2 E3...

Page 314: ...43 DHE www stiebel eltron com...

Page 315: ...www stiebel eltron com DHE 42 15 LED LED...

Page 316: ...41 DHE www stiebel eltron com 14 D0000073174 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 NTC 4 5 6 7 D0000056216...

Page 317: ...www stiebel eltron com DHE 40 90 1 2 D0000076919 1 2 6 0 5 0 50 5 0 D0000076914 1 2 1 2 e e...

Page 318: ...39 DHE www stiebel eltron com e e e e 13 12 13 13 IP 25 IP 24...

Page 319: ...www stiebel eltron com DHE 38 13 10 110 20 26 02 02 1066 2 1 1 2 e 90 13 11 D0000073012 e e...

Page 320: ...37 DHE www stiebel eltron com 13 8 D0000053286 2 3 1 1 2 3 e e e e e 13 9 STIEBEL ELTRON DHF DHF 26 02 02 0815 e e DHF 180...

Page 321: ...www stiebel eltron com DHE 36 e T 13 7 D0000073170 4 3 2 1 1 2 3 4 e e e e e...

Page 322: ...35 DHE www stiebel eltron com 19 24 5 Nm 18 Nm D0000033104 e e e e T D0000056194 1 1 13 6 e IP 25 IP 24 12 e e e...

Page 323: ...www stiebel eltron com DHE 34 A 30 D0000076506 1 1 A 160 110 e e e e 13 4 13 5 e IP 25 IP 24...

Page 324: ...33 DHE www stiebel eltron com e 180 e e e e e 90 e e 13 2 D0000060387 e 13 3 e IP 25 IP 24...

Page 325: ...www stiebel eltron com DHE 32 13 IP IP 25 IP 25 IP 24 IP IP 24 IP IP 25 IP 25 IP 24 13 1 140 30 D0000076507 1 1 e D0000053282 1 1...

Page 326: ...31 DHE www stiebel eltron com e e e e D0000053281 e 11 2 1 e e e 11 3 e e e 12 e e...

Page 327: ...www stiebel eltron com DHE 30 1 18 2 21 3 24 18 11 2 60 s D0000053277 e e D0000053278 e D0000073198 e D0000053280 e...

Page 328: ...29 DHE www stiebel eltron com 11 11 1 43 50 55 60 D0000089184 e 43 50 55 60 43 Tmax e ZTA 3 4 DHE 18 21 24 21 1 2 3 D0000089187 e...

Page 329: ...www stiebel eltron com DHE 28 3 e D0000053275 1 1 e e...

Page 330: ...27 DHE www stiebel eltron com e D0000053274 e e 45 e e e e 90 e 24 19 3 Nm 5 Nm D0000056244 e e...

Page 331: ...www stiebel eltron com DHE 26 12 D0000053319 e 5 Nm 24 D0000059695 1 4 5 2 3 2 T 1 2 3 4 5 e T e D0000053291 1 2 1 2 e...

Page 332: ...25 DHE www stiebel eltron com e D0000053272 e 160 30 D0000053273 1 1 e D0000059694 e e e...

Page 333: ...www stiebel eltron com DHE 24 e e 10 DHE 18 21 24 DHE 27 60 60 21 27 x DHE 18 21 24 DHE 27 x x x x 10 1 D0000053271...

Page 334: ...23 DHE www stiebel eltron com D0000057030 1 2 1 2 e 9 2 50 50 90 90 D0000060809 e 9 3 e...

Page 335: ...www stiebel eltron com DHE 22 90 DHB DHB LR 1 A ZTA 3 4 55 9 9 1 e D0000056242 1 2 1 2...

Page 336: ...21 DHE www stiebel eltron com 8 8 1 2 T DHE 18 21 24 8 2 FFB 4 Set EU MEKD MEBD G A 12 Sanfix Fosta Viega Sanfix Plus G A...

Page 337: ...www stiebel eltron com DHE 20 7 7 1 60 7 2 e 55 e ZTA 3 4 7 3 IP 24 IP 25...

Page 338: ...19 DHE www stiebel eltron com 6 ECO ECO ECO 12 i 000000 0000 000000 Nr 000000 0000 000 00 Nr 000000 0000 00000 D0000053312...

Page 339: ...www stiebel eltron com DHE 18 4 10 e 50 38 55 e e e e 5 e e...

Page 340: ...17 DHE www stiebel eltron com P 14 rc P 14 5 1 LED LED 30 5 2 rc 5 rc0 4 9 3 e 5 i 30...

Page 341: ...www stiebel eltron com DHE 16 P 11 Reset rSEt 5 2 1 e On 5 i On e P 12 Auto On Auto 30 On P 13 20 100...

Page 342: ...DHE www stiebel eltron com P 4 200 10 5 OFF 52 2 80 21 80 4 21 1 P 5 P 6 P 7 12 24 P 8 24 12 00 00 11 59 11 59 00 00 12 23 59 00 00 24 12 P 9 On OFF OFF On 12 i e On P 10 Reset rSEt 5 2 1 e On 5 i On...

Page 343: ...www stiebel eltron com DHE 14 P 3 OFF Pro1 Pro2 Pro3 Pro4 sec min KW WW 1 WW KW 3 2 WW KW 3 10 10 10 10 50 10 WW 3 WW KW 3 10 10 10 10 4 WW KW 3 30 20 30 20...

Page 344: ...13 DHE www stiebel eltron com 4 9 4 9 1 e P 1 5 i i e 4 9 2 P 1 ECO OFF ECO1 ECO2 ECO3 ECO 6 ECO2 7 ECO1 8 OFF ECO3 P 2 Tmax OFF 20 0 20 5 68 69...

Page 345: ...www stiebel eltron com DHE 12 4 6 2 1 e e 3 2 1 4 7 4 8 4 8 1 e i 1 i i e 5 i 30 I 1 I 2 I 3 I 4...

Page 346: ...11 DHE www stiebel eltron com 4 3 D0000091079 2 1 OFF 20 60 1 2 20 60 0 5 68 140 1 4 4 55 Tmax 4 5 Tmax Tmax 4 5 1 Tmax...

Page 347: ...www stiebel eltron com DHE 10 4 4 1 D0000091079 2 3 1 8 5 6 7 4 1 LED 2 3 4 5 100 10 6 7 i 8 4 2 7 8 1 2 6 5 4 3 D0000073618 1 2 ECO 3 4 5 6 7 8...

Page 348: ...9 DHE www stiebel eltron com 3 3 ECO Tmax...

Page 349: ...www stiebel eltron com DHE 8 e ZTA 3 4 3 2 3 2 4 STIEBEL ELTRON DHE 2014 53 EU www stiebel eltron de downloads...

Page 350: ...7 DHE www stiebel eltron com 2 2 1 2 2 43 70...

Page 351: ...www stiebel eltron com DHE 6 1 1 2 1 1 3 1 2 e e 1 3...

Page 352: ...5 DHE www stiebel eltron com 1 1 1 1 1 1 e...

Page 353: ...www stiebel eltron com DHE 4 3 70 43 55 55 3...

Page 354: ...iebel eltron com 13 2 33 13 3 33 13 4 34 13 5 34 13 6 35 13 7 36 13 8 37 13 9 37 13 10 38 13 11 38 13 12 39 13 13 39 14 41 15 42 15 1 44 16 45 17 46 17 1 46 17 2 47 17 3 48 17 4 49 17 5 49 17 6 49 17...

Page 355: ...2 1 7 2 2 7 2 3 8 2 4 8 3 9 4 10 4 1 10 4 2 10 4 3 11 4 4 11 4 5 11 Tmax 4 6 12 4 7 12 4 8 12 4 9 13 4 10 18 5 18 6 19 7 20 7 1 20 7 2 20 7 3 20 8 21 8 1 21 8 2 21 9 22 9 1 22 9 2 23 9 3 23 10 24 10...

Page 356: ...STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88...

Search results

Summary of Contents for DHE 27

Reviews:

Related manuals for DHE 27

Brands by name

Popular brands

STIEBEL ELTRON DHE 27, Operation And Installation

Search results

Summary of Contents for DHE 27

Reviews:

Related manuals for DHE 27

Brands by name

Popular brands