background image

12 | cFK 5

nederlands

Bediening

1.  Algemene 

aanwijzingen

1.1  Informatie over dit do-

cument

het  hoofdstuk  "Bediening"  is  be-

doeld  voor  de  gebruiker  van  het 

product en voor de installateur.
het  hoofdstuk  "installatie"  is  be-

stemd voor de installateur.

 Aanwijzing

lees deze handleiding voor 

gebruik zorgvuldig door en 

bewaar deze op een veilige plaats. 

overhandig  de  handleiding  in 

voorkomende  gevallen  aan  een 

volgende gebruiker.

1.2  Aandachtspunten in 

deze documentatie

 Levensgevaar door 

elektrische schok

 Brandgevaar

 Verbrandingsgevaar

!

 Letselgevaar

!

 Toestel- en milieuschade

informatie  over  een  mo-

gelijk  gevaarlijke  situatie 

die  tijdens  de  installatie  van  het 

toestel of als het toestel in bedrijf 

is,  kan  optreden  en  schade  kan 

veroorzaken aan het toestel of aan 

het milieu of tot financiële schade 

kan leiden.

 Dit lezen!

lees deze paragraaf gron-

dig door.

f

f

dit symbool geeft aan dat u iets 

moet doen. de vereiste han-

delingen worden stapsgewijs 

beschreven.

deze markering verwijst naar afbeel-

ding a.

1.3  Symbolen op het toestel

het symbool betekent het volgende:

 Het toestel afdanken

toestellen  met  dit  logo 

horen  niet  thuis  bij  het 

restafval  en  moeten  afzonderlijk 

worden ingezameld en verwerkt.

 Toestel niet afdekken

plaats nooit objecten of tex-

tiel op het toestel. objecten 

of textiel kunnen vlam vatten.

1.4  Meeteenheden

 Aanwijzing

tenzij  anders  wordt  ver-

meld, worden alle maten in 

millimeter aangegeven.

2.  Veiligheid

2.1  Voorgeschreven gebruik

het toestel is bestemd voor het ver-

warmen van kleinere ruimtes, bijv. 

toiletten.
elk ander gebruik geldt niet als ge-

bruik conform de voorschriften. het 

voorgeschreven  gebruik  betekent 

ook het naleven van deze handlei-

ding. in geval van wijzigingen van of 

aanpassingen aan het toestel vervalt 

de garantie!
het toestel is bestemd voor gebruik 

in  een  huishoudelijke  omgeving. 

het kan veilig worden bediend door 

personen die daarover niet zijn geïn-

strueerd. het toestel kan eventueel 

ook buiten een huishouden gebruikt 

worden, bijv. in het kleinbedrijf, voor 

zover het op dezelfde wijze wordt 

gebruikt.

2.2  Algemene veiligheids-

aanwijzingen

neem  de  hierna  vermelde  veilig-

heidsaanwijzingen en voorschriften 

in acht.
gebruik  het  toestel  uitsluitend  als 

het volledig is geïnstalleerd en als 

alle veiligheidsuitrustingen zijn aan-

gebracht.

 BRANDGEVAAR

Gebruik het toestel niet, 

- wanneer er door chemi-

caliën, stof, gassen of dampen ge-

vaar voor brand of explosies be-

staat in de ruimte met het toestel;

- in de onmiddellijke omgeving 

van leidingen of containers met 

brandbare of explosieve stoffen;

-  wanneer  in  de  opstelruimte 

bijvoorbeeld leg-, slijp-, coating-

werkzaamheden  worden  uitge-

voerd.

wanneer  er  wordt  gewerkt  met 

benzine, sprays, boenwas en der-

gelijke. 

 GEVAAR voor elektrische 

schok

Het toestel mag 

uitsluitend worden geopend als 

het spanningsvrij is en alleen 

door een vakman.

 GEVAAR voor elektrische 

schok

Gebruik het toestel niet 

wanneer de netaansluitkabel is 

beschadigd. 

Een beschadigde 

netaansluitkabel mag uitsluitend 

door een vakman worden 

vervangen.

 GEVAAR voor 

verbrandingen

Als  het  toestel  in  bedrijf 

is,  worden  de  behuizing  en  de 

afgevoerde lucht heet (meer dan 

80 °C).

 GEVAAR voor ontsteking

Er mogen op het toestel of 

in de onmiddellijke omge-

ving ervan geen brandbare, ont-

vlambare of warmte-isolerende 

voorwerpen of stoffen geplaatst 

worden, zoals wasgoed, dekens, 

tijdschriften, blikken boenwas of 

benzine, spuitbussen en derge-

lijke.

!

 GEVAAR voor letsel

Als kinderen of personen 

met  beperkte  lichame-

lijke,  zintuiglijke  of  geestelijke 

vermogens  het  toestel  moeten 

bedienen,  moet  ervoor  worden 

gezorgd  dat  dit  alleen  gebeurt 

onder  toezicht  of  na  degelijke 

instructies door een persoon die 

voor hun veiligheid verantwoor-

delijk is.

Houd altijd toezicht op kinderen 

en zorg ervoor dat ze nooit met 

het toestel spelen.

 BRANDGEVAAR

Het toestel mag niet wor-

den afgedekt; anders be-

staat er oververhittingsgevaar.

2.3  Veilige afstanden

u  dient  tussen  het  toestel  en  alle 

aangrenzende objecten, zoals meu-

bels, gordijnen, draperieën en textiel 

en  alle  andere  brandbare  en  niet-

brandbare materialen de volgende 

minimale afstanden aan te houden:

!

 Toestel- en milieuschade

de warme lucht moet on-

gehinderd  uit  het  toestel 

kunnen stromen.

2.4  Keurmerk

zie het typeplaatje op het toestel.

3.  Toestelbeschrijving

het toestel is een convector. de ver-

warmde lucht wordt gelijkmatig en 

tochtvrij door de bovenste openin-

gen van het toestel afgegeven aan de 

omgevingslucht.
het  toestel  is  uitgerust  met  een 

thermostaat. deze waarborgt dat de 

geselecteerde  kamertemperatuur 

constant wordt gehouden.

4.  Instellingen

4.1  Bedieningspaneel

1  temperatuurinstelknop

4.2  Toestel inschakelen

f

f

sluit het toestel met de 

stroomstekker aan op de 

stroomvoorziening.

4.3  Kamertemperatuur in-

stellen

f

f

stel met de temperatuurinstel-

knop de gewenste kamertempe-

ratuur in.

het is mogelijk temperaturen van +6 

°c tot 45 °c traploos in te stellen.
de thermostaat schakelt het toestel 

automatisch  uit,  wanneer  de  ge-

wenste  kamertemperatuur  wordt 

bereikt. 
als  de  gewenste  kamertempera-

tuur niet wordt bereikt, schakelt de 

thermostaat het toestel automatisch 

weer in. de kamertemperatuur wordt 

constant gehouden.

4.4  Vorstbeveiliging

f

f

zet de temperatuurinstelknop 

op stand 

**

.

de thermostaat schakelt het toestel 

automatisch in, wanneer de tempe-

ratuur lager wordt dan de vooraf in-

gestelde vorstbeschermingstempe-

ratuur (zie daarvoor hoofdstuk "tech-

nische gegevens/gegevenstabel"). 

4.5  Toestel uitschakelen

f

f

ontkoppel het toestel van de 

stroomvoorziening door de 

stroomtrekker eruit te trekken.

5.  Reiniging, verzor-

ging en onderhoud

als er een lichte, bruinachtige ver-

kleuring optreedt op de behuizing 

van het toestel, moet deze zo vlug 

mogelijk  met  een  vochtige  doek 

worden afgeveegd. reinig het toe-

stel in koude toestand met de klas-

sieke onderhoudsmiddelen. vermijd 

schurende en bijtende onderhouds-

middelen.

!

 Toestel- en milieuschade

spuit geen reinigingsspray 

in de luchtspleten.

 Aanwijzing

net  zoals  bij  alle  verwar-

mingstoestellen ontstaan er 

mogelijk verkleuringen op de wand 

door de opstijgende warme lucht.

6.  Probleemoplossing

probleem:  het  toestel  wordt  niet 

warm.

Oorzaak

f

 Oplossing

er is geen of een 

te lage kamer-

temperatuur 

gekozen.

zet de tempe-

ratuurinstel-

knop hoger. 

probleem met de 

voeding.

 

 

controleer  de 

zekering  en  de 

aardlekschake-

laar in uw huis-

installatie.

de veiligheids-

temperatuurrege-

laar is geactiveerd 

om het toestel 

te beschermen 

tegen oververhit-

ting.

informeer de 

klantenservice. 

 

 

 

 

als u de fout niet kunt verhelpen, in-

formeer dan uw vakman. 
om u nog beter en sneller te kunnen 

helpen deelt u hem het nummer op 

het typeplaatje mee (XXXXXXXX).

Summary of Contents for CFK 5

Page 1: ...nd installation Utilisation et Installation Bediening en installatie Obsluha a instalace Frostschutz Kleinheizger t small anti freeze heater convecteur de mise hors gel kleine vorstbeveiliging Mal top...

Page 2: ...2 CFK 5 E 387 80 170 110 i13 b01 D0000019010 F 26_07_31_0242 A 20 250 250 300 250 D0000019016 B 26_07_31_0239 C 600 600 22 50 3 0 0 0 1 2 3 0 26_07_31_0167 D 26_07_31_0240 1 2 3...

Page 3: ...stehen Deutsch Bedienung 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Dokumentinformation Das Kapitel Bedienung richtet sich an den Produktbenutzer und den Fachhandwerker Das Kapitel Installation richtet sich an den Fac...

Page 4: ...Schutzbereich 3 f f Stellen Sie sicher dass Sie zu Ba dewannen Duschen und Wasch becken die Sicherheitsabst nde des Schutzbereich 2 einhalten 9 2 Montageort GEFAHR Brand fStellen Sie sicher dass die...

Page 5: ...5 Notizen...

Page 6: ...des Ger tes aus f hren zu lassen oder selbst auszuf hren Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mt liche Material und Montagekost...

Page 7: ...kommunalen Sammelstelle gew hrleistet Wir Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung f r eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altger te Weitere Informationen erhalten Sie ber I...

Page 8: ...polish or naphtha spray cans or similar on the appliance or in direct proxim ity to it DANGER Injury Where children or persons with limited physical sen sory or mental capabilities are allowed to cont...

Page 9: ...wall mounting bracket 1 locking tab 2 screws 2 rawl plugs 9 Preparations 9 1 Installation in bath rooms DANGER Electrocution Install the appliance ex clusively outside safety zone 2 C 0 Safety zone 0...

Page 10: ...Utilisation 1 Remarques g n rales 1 1 Informations relatives au document Le chapitre Utilisation s adresse aux utilisateurs du produit et aux instal lateurs Le chapitre Installation s adresse aux ins...

Page 11: ...ne prise secteur f f Assurez vous que l appareil ne soit pas install moins de 10 cm c t d une prise secteur 9 3 Distances minimales A f f Assurez vous que les distances minimum avec les objet avoisi n...

Page 12: ...middellijke omge ving ervan geen brandbare ont vlambare of warmte isolerende voorwerpen of stoffen geplaatst worden zoals wasgoed dekens tijdschriften blikken boenwas of benzine spuitbussen en derge l...

Page 13: ...9 Voorbereidingen 9 1 Installatie in badkamers GEVAAR voor elektrische schok Het is slechts toegestaan hettoestelbuitenveiligheidszone 2 te installeren C 0 Veiligheidszone 0 1 Veiligheidszone 1 2 Veil...

Page 14: ...p a rychlej po moci si p ipravte slo XXXXXXXX kter je uvedeno na typov m t tku esky Obsluha 1 Obecn pokyny 1 1 Informace o dokumentu Kapitola Obsluha je ur ena u iva tel m p stroje a instala n m tech...

Page 15: ...lenosti od sousedn ch objekt f f Zajist te aby mohl z p stroje voln unikat hork vzduch 10 Mont D 1 Bezpe nostn z mek 2 Zav en na ze 3 Z padka f f Upevn te z v s pomoc hmo dinek a roub ke st n f f Um s...

Page 16: ...16 CFK 5 80 C 2 3 A 2 4 3 4 4 1 B 1 4 2 f f 4 3 f f 6 C 45 C 4 4 f f 4 5 f f 1 1 1 1 2 f f A 1 3 1 4 2 2 1 2 2...

Page 17: ...CFK 5 17 5 6 f f XXXXXXXX 7 7 1 7 2 8 8 1 1 1 2 2 9 9 1 2 C 0 0 1 1 2 2 3 3 f f 2 9 2 f 90 C f f f f 10 9 3 A f f f f 10 D 1 2 3 f f f f f f f f f f 10 1 f f...

Page 18: ...18 CFK 5 11 11 1 E b01 i13 11 2 F R1 N1 F1 11 3 CFK 5 073685 0 5 1 N 230 mm 387 mm 170 mm 110 1 2 C 6 IP IP20 II C 6 45 AEG...

Page 19: ...19...

Page 20: ...w stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26 info stiebel eltron fr www stiebel eltron fr Hungary STIEBEL ELTRON Kf...

Reviews: