fr
an
Çai
s
utilisAtion
description de l’AppAreil
HUV 1/2/65/80
| 17
3.2 Contenu de la livraison
- Soupape d’inversion à 3 voies
- Mécanisme de commande
- 3 x contre-vis G1
1
/
2
“ x 1“ (HUV 1 uniquement)
- 3 x contre-vis G2
3
/
4
“ x 2“ (HUV 2 uniquement)
Lors de la livraison, le mécanisme de commande est déjà monté
sur la soupape d’inversion à 3 voies.
3.3 Fonctionnement
La soupape d’inversion à 3 voies est réglée par un mécanisme de
commande ou par un entraînement de course.
Remarque !
Parallèlement aux sens de débit indiqués par une flèche
sur le boîtier A – AB et B – AB, les sens de débit opposés
c’est-à-dire AB - A et AB - B sont également autorisés
lors de l’utilisation dans des installations à pompe à
chaleur STIEBEL ELTRON ou Tecalor.
Sens du débit
A
AB
B
A
AB
B
HUV 1 | HUV 2
HUV 65 | HUV 80
AB
A
B
AB
A
B
C2
6_
03
_0
1_
09
98
HUV 1 | HUV 2
uniquement : le mécanisme de commande est
activé en continu par un système de régulation et amène la bille de
la soupape d’inversion à trois voies, qui joue le rôle de restricteur,
dans la position indiquée par le signal de commande. Une rotation
dans le sens des aiguilles d’une montre permet d’ouvrir la soupape
et une rotation dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
permet de la fermer (réglage d’usine).
HUV 65 | HUV 80
uniquement : les entraînements de course
sont activés par un système de régulation 3 points et amènent le
clapet agissant comme un organe de mélange dans la position
d’ouverture indiquée par le signal de commande.
3.4 Dimensions, écarts et cotes de raccordement
3.4.1 Soupapes d’inversion à 3 voies
Dimensions et cotes des brides pour für HUV 1 | 2
H
min.
X
L
min. Y
D
B
C2
6_
03
_0
1_
09
95
Dimensions et cotes des brides pour HUV 65 | 80
L
H
B
min.
X
C
min. Y
D
K
d
C2
6_
03_
01
_0
99
6
cotes
HuV 1
HuV 2
HuV 65
HuV 80
L mm84,5
131,5
290
310
H mm46
56
100
110
B mm47,5
71,5
120
130
D
DN 25
25 mm
(1 pouce)
G1
1
/
2
DN 50
50 mm
(2 pouces)
G2
3
/
4
DN 65
160 mm
DN 80
190 mm
C mm–
–
16
18
K mm–
–
130
150
d mm–
–
4 x 14
4 x 18
Ecarts*
X mm240
240
515
515
Y mm90
90
100
100
* Les écarts se rapportent au centre de la soupape
