STIEBEL ELTRON 073685, Operation And Installation Manual

Page: 8 / 20

4 |
INSTALLATION
7. Sicherheit
Die Installation, Inbetriebnahme
sowie Wartung und Reparatur des
Gerätes darf nur von einem Fach-
handwerker durchgeführt werden.
7.1 Allgemeine Sicherheits-
hinweise
Wir gewährleisten eine einwandfreie
Funktion und Betriebssicherheit nur,
wenn das für das Gerät bestimmte
Original-Zubehör und die originalen
Ersatzteile verwendet werden.
7.2 Vorschriften, Normen
und Bestimmungen
WARNUNG Stromschlag
Führen Sie alle elektri-
schen Anschluss- und Ins-
tallationsarbeiten nach Vorschrift
aus.
!
Sachschaden
Beachten Sie das Typen-
schild. Die angegebene
Spannung muss mit der Netzspan-
nung übereinstimmen.
Hinweis
Beachten Sie alle nationalen
und regionalen Vorschriften
und Bestimmungen.
8. Gerätebeschreibung
8.1 Lieferumfang
Mit dem Gerät werden geliefert:
-
1 Wandaufhängung
- 1 Sicherungsverschluss
- 2 Schrauben
- 2 Dübel
9. Vorbereitungen
9.1 Installation in Badezim-
mern
WARNUNG Stromschlag
Das Gerät darf nur außer-
halb des Schutzbereich 2
installiert werden.
C
0 Schutzbereich 0
1 Schutzbereich 1
2 Schutzbereich 2
3 Schutzbereich 3
f f
Stellen Sie sicher, dass Sie zu Ba-
dewannen, Duschen und Wasch-
becken die Sicherheitsabstände
des Schutzbereich 2 einhalten.
9.2 Montageort
WARNUNG Verbrennung
Stellen Sie sicher, dass
die Befestigungswand bis
mindestens 90 °C temperaturbe-
ständig ist.
f f Stellen Sie sicher, dass der Mon-
tageort nicht unterhalb einer
Steckdose liegt.
f f
Stellen Sie sicher, dass der
Montageort mindestens 10 cm
seitlich von einer Steckdose ent-
fernt liegt.
9.3 Mindestabstände
A
f f Stellen Sie sicher, dass Sie die
zulässigen Mindestabstände
zu angrenzenden Objekten
einhalten.
f f Stellen Sie sicher, dass die Warm-
luft ungehindert aus dem Gerät
austreten kann.
10. Montage
D
1 Sicherungsverschluss
2 Wandaufhängung
3 Einraststeg
f f Befestigen Sie die Wandaufhän-
gung mit den Schrauben und
Dübeln an der Wand.
f f
Führen Sie das Gerät mit der
Rückseite zur Wandaufhängung
und streifen Sie die Öffnungen
der Gerätewand über die Ein-
raststege der Wandaufhängung.
f f Drücken Sie das Gerät nach
unten, sodass das Gerät vollstän-
dig auf dem Wandaufhängung
aufsitzt.
f f Stecken Sie den Sicherungsver-
schluss in die obere Öffnung der
Wandaufhängung.
f f Drehen Sie den Sicherungs-
verschluss mit einem Schrau-
bendreher bis dieser einrastet.
10.1 Elektrischer Anschluss
f f Schließen Sie das Gerät mit dem
Netzstecker an die Spannungs-
versorgung an.
11. Technische Daten
11.1 Maße und Anschlüsse
E
b01 Durchführung elektr. Lei-
tungen
i13 Wandaufhängung
11.2 Elektroschaltplan
F
R1 Elektrischer Heizkörper
N1 Temperaturregler
F1 Schutztemperaturregler
11.3 Datentabelle
CFK 5
073685
Elektrische Daten
Anschlussleistung kW 0,5
Elektroanschluss 1/N ~
230 V
Dimensionen
Höhe mm 387
Breite mm 170
Tiefe mm 110
Gewichte
Gewicht kg 1,2
Ausführungen
Frostschutzstellung °C 6
Schutzart (IP) IP20
Schutzklasse II
Farbe weiß
Werte
Einstellbereich °C 6-45
ENGLISH
OPERATION
1. General information
1.1 Document information
The chapter „Operation“ is intended
for appliance users and qualified con-
tractors.
The chapter „Installation“ is intended
for qualified contractors.
Note
Read these instructions ca-
refully before using the ap-
pliance and retain them for future
reference. Pass on the instructions
to a new user if required.
1.2 Symbols in this docu-
ment
Note
Read these texts carefully.
f f This symbol indicates that you
have to do something. The acti-
on you need to take is described
step by step.
A
This symbol is a reference to Fig. A.
1.3 Units of measurement
Note
All measurements are given
in mm unless stated other-
wise.
2. Safety
2.1 Intended use
This appliance is intended to heat
small rooms, e.g. toilets.
Any other use beyond that described
shall be deemed inappropriate. Ob-
servation of these instructions is also
part of the correct use of this appli-
ance. Any modifications or conversi-
ons to the appliance void all warranty
rights.
This appliance is intended for do-
mestic use. It can be used safely by
untrained persons. The appliance
can also be used in a non-domestic
environment, e.g. in a small business,
as long as it is used in the same way.
2.2 General safety instruc-
tions
Observe the following safety instruc-
tions and regulations.
Operate the appliance only when
fully installed and with all safety
equipment fitted.
WARNING Burns
Never operate this appli-
ance
-in rooms where the appliance is
at risk from fire or explosion as a
result of chemicals, dust, gases or
vapours.
-in the direct proximity of pipes or
receptacles that carry or contain
flammable or explosive materi-
als.
- if work such as laying tiles, polis-
hing or sealing is carried out in the
installation room.
-if naphtha, sprays, floor polish
or similar products are handled.
WARNING Electrocution
Only permit qualified con-
tractors to open the ap-
pliance when isolated from the
mains.
WARNING Electrocution
Never operate the appli-
ance if its power cable has
been damaged.
Damaged power cables must only
be replaced by qualified contrac-
tors.
WARNING Burns
Parts of the appliance can
get very hot and may cause
burns. Particular caution is advi-
sed when children or vulnerable
persons are present.
CAUTION Burns
Never place any flammab-
le, combustible or insu-
lating objects or materials, such
as laundry, blankets, magazines,
containers with floor polish or
naphtha, spray cans or similar on
the appliance or in direct proxi-
mity to it.
!
WARNING Injury
-Keep children under the
age of 3 away from the ap-
pliance if constant supervision
cannot be guaranteed.
-Children from the age of 3 to 7
may switch the appliance on and
off, provided they are supervised
or have been instructed in the
safe operation of the appliance
and understand any risks that
may result. This is subject to the
appliance having been installed
as described. Children from the
age of 3 to 7 must not plug the
power cable into its socket nor
regulate the appliance.
-The appliance may be used by
children aged 8 and older and
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
a lack of experience and know-
how, provided that they are su-
pervised or they have been ins-
tructed on how to use the appli-
ance safely and have understood
the resulting risks.
-Children must never play with
the appliance. Children must
never clean the appliance or
perform user maintenance un-
less they are supervised.
CAUTION Burns
Never cover the appliance.
2.3 Safety clearances
Between the appliance and all adja-
cent objects, for example furniture,
net curtains, curtains, textiles and all
other flammable and non-flammable
materials, you must observe the fol-
lowing minimum clearances:
A
!
Material losses
The hot air must be able to
escape from the appliance
without obstruction.
2.4 Test symbols
See type plate on the appliance.