I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
1. zbiornik
2. pokrywa
3. zatrzask pokrywy
4. uchwyt
5. w
łą
cznik
6. kabel zasilaj
ą
cy z wtyczk
ą
7. otwór wlotowy
8. otwór wylotowy
9. w
ąż
gi
ę
tki
10. rura przed
ł
u
ż
aj
ą
ca
11. ko
ń
cówka ss
ą
ca
12. filtr powietrza
13. p
ł
ywak
14. kó
ł
ko
15. gniazdko elektryczne
1. tank
2. cover
3. cover latch
4. holder
5. switch
6. power cord with plug
7. inlet
8. socket
9. flexible hose
10. extension tube
11. suction nozzle
12. air filter
13. float
14. wheel
15. mains socket
1. Behälter
2. Deckel
3. Schnappverschluss des Deckels
4. Griff
5. Schalter
6. Stromversorgungskabel mit Stecker
7. Einlassöffnung
8. Auslassöffnung
9. Biegsamer Schlauch
10. Verlängerungsrohr
11. Saugstutzen
12. Luftfilter
13. Schwimmer
14. kl. Rad
15. Elektrobuchse
1.
пылесборник
2.
крышка
3.
защелка
крышки
4.
рукоятка
5.
включатель
6.
кабель
питания
с
вилкой
7.
всасывающее
отверстие
8.
выпускное
отверстие
9.
гибкий
шланг
10.
удлиняющая
трубка
11.
всасывающая
насадка
12.
воздушный
фильтр
13.
поплавок
14.
колесо
15.
розетка
1.
пилозбірник
2.
кришка
3.
защіпка
кришки
4.
рукоятка
5.
вмикач
6.
кабель
живлення
з
вилкою
7.
всмоктувальний
отвір
8.
випускний
отвір
9.
гнучкий
шланг
10.
телескопічна
трубка
11.
всмоктувальна
насадка
12.
повітряний
фільтр
13.
поплавок
14.
колесо
15.
розетка
1. konteineris
2. dangtis
3. dang
č
io fiksatorius
4. laikiklis
5. jungiklis
6. maitinimo kabelis su kištuku
7.
įė
jimo anga
8. iš
ė
jimo anga
9. elastinga žarna
10. prailginimo vamzdis
11. siurbimo antgalis
12. oro filtras
13. pl
ū
d
ė
14. ratelis
15. elektros rozet
ė
1. tvertne
2. v
ā
ks
3. v
ā
ka sprosts
4. rokturis
5. iesl
ē
dz
ē
js
6. elektr
ī
bas vads ar kontaktdakšu
7. ieejas caurums
8. izejas caurums
9. elast
ī
ga š
ļū
tene
10. pagarin
ā
šanas caurule
11. s
ū
kšanas uzgalis
12. gaisa filtrs
13. pludi
ņ
š
14. ritenis
15. elektr
ī
bas ligzda
1. nádoba
2. víko
3. upínací uzáv
ě
r víka
4. rukoje
ť
5. vypína
č
6. napájecí kabel se zástr
č
kou
7. sací otvor
8. výfukový otvor
9. ohebná hadice
10. prodlužovací trubka
11. vysávací hubice
12. vzduchový filtr
13. plovák
14. kole
č
ko
15. elektrická zásuvka
1. nádoba
2. veko
3. upínací uzáver veka
4. rukovä
ť
5. vypína
č
6. prívodný kábel so zástr
č
kou
7. sací otvor
8. výfukový otvor
9. ohybná hadica
10. predlžovacia rúra
11. hubica na vysávanie
12. vzduchový filter
13. plavák
14. koliesko
15. elektrická zásuvka
PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
1. tartály
2. fedél
3. fedél patentzárja
4. fogantyú
5. kapcsoló
6. hálózati kábel a dugasszal
7. légbeszívó nyílás
8. kilép
ő
nyílás
9. hajlékony kábel
10. hosszabbító cs
ő
11. szívófej
12. légsz
ű
r
ő
13. úszó
14. kerék
15. elektromos dugaszolóaljzat
1. rezervor
2. capac
3. blocad
ă
capac
4. mâner
5. comutator
6. cablu de alimentare cu
ş
techer
7. orificiu de intrare
8. orificiu de ie
ş
ire
9. furtun flexibil
10.
ţ
eav
ă
de prelungire
11. racord de aspirare
12. filtru de aer
13. flotor
14. roat
ă
15. priz
ă
electric
ă
1. recipiente
2. tapa
3. pestillo de la tapa
4. mango
5. interruptor
6. cable de alimentación con enchufe
7. orificio de entrada
8. orificio de salida
9. manguera flexible
10. tubo telescópico
11. boquilla de aspiración
12. filtro de aire
13. flotador
14. anillo
15. toma de corriente eléctrica
H
RO
E
