9
Possible connections
Anschlussmöglichkeiten
* Aktives Endmodul im letzten oder einzigen
autom. Melder oder eingebaut in BMA.
* Active end module in the last or only autom.
detector or integrated in the FAS.
6
6
mehrere autom.
Melder
several autom.
detectors
6
5
5
MSD...
ein autom.
Melder
one autom.
detector
5
4
4
18 19
4
3
3
19 18
2
4
AM/....
3
19 18
+
1+
1+
2
2
4
4
AM/...
2
2
+
1+
2
5
5
1
1
5
1
1. Melder
1. detector
letzter Melder
last detector
3
3
2
mehrere RWA-Bedienstellen RBH/3A
several SHE man. call points RBH/3A
Linienabschluss: in der letzten oder
einzigen RWA-Bedienstelle beiliegenden
Endwiderstand 10k ( ) einklemmen
(Klemme 1/3).
Line termination: connect provided 10k end
resistor ( ) in the last or unique SHE
manual call point (terminal 1/3).
12 13 14 15 16 17
3
eine RWA-Bedienstelle RBH/3A
one SHE man. call point RBH/3A
6
6
6
8
8
4
4
8
!
4
5
5
5
OK
1
1
1
*
*
Legende RBH/3A /
Legend RBH/3A
switch SHE open
switch SHE closed
LED SHE open
LED operating ok
LED malfunction
Taster RWA-AUF /
Taster RWA-ZU /
LED RWA-AUF /
LED Betrieb OK /
LED Störung /
OK
!
12 13 14 15 16 17
18 19
L1 N PE
1 2 3
4 5 6 7
8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19
20 21 22 23
R
au
ch
m
el
de
r/
+
2
4V
R
au
ch
m
el
de
r/
-
sm
ok
e
de
te
ct
or
sm
ok
e
de
te
ct
or
24
V
D
C
m
ax
. 1
00
m
A
W
R
-G
N
D
W
R
-S
ig
na
l
A
us
lö
su
ng
/
A
us
lö
su
ng
/
S
tö
ru
ng
/
S
tö
ru
ng
/
ac
tiv
at
io
n
ac
tiv
at
io
n
m
al
fu
nc
tio
n
m
al
fu
nc
tio
n
Schließer Öffner
Closer opener
Lüftungstaster
Vent switch
pot. freie Kontakte
potential free contacts
+ -
Netz 230 V / 50 Hz
Mains 230 V / 50 Hz
Antrieb /
24 V DC / max. 2 A
Drive
RWA-Bedienstelle
SHE man. call point
Autom. Melder
Smoke detector
Wind / Regen
Wind / rain
24V 5V 5V
24V 24V 24V 5V
5V
24V
- +
Ü
be
rw
ac
hu
ng
/
m
on
ito
rin
g
A
nt
rie
b/
-
A
nt
rie
b/
+
dr
iv
e
dr
iv
e
Anschlussklemmen in der Steuerzentrale /
Terminals in the control panel
N
et
zl
ei
te
r/
N
eu
tra
lle
ite
r/
S
ch
ut
zl
ei
te
r
ph
as
e
co
nd
.
ne
ut
ra
l c
on
d.
/P
E
c
on
du
ct
or
E
D
r
L
ot
/
E
D
re
L
d
LE
D
g
el
b/
LE
D
y
el
lo
w
ü
LE
D
g
r
n/
LE
D
g
re
en
T
st
Z
U
a
e
/
sw
ch
lo
s
d
it
c
e
Ta
st
A
F/
e
U
sw
it
h
en
c
o
p
G
N
D
Ta
st
e
ZU
/
sw
ch
c
lo
se
d
it
t
Ta
s
e
AU
F/
t
h
n
sw
ic
o
pe
G
N
D
E
D
A
n
e
L
z
ig
e/
E
p
y
L
D
di
s
la
pot.-freier Schließer-
kontakt der baus.
Brandmeldeanlage
pot.-free NO-contact
of the fire detection
system (customer)
1kOhm
1%, 1 W
BMA
FAS
Anschluss an Klemme 18 + 19
(autom. Melder) der TRZ
Connection to terminal 18 + 19
(autom. detector) of the TRZ
End module
*
*
*
Auslösung über
bauseitige BMA
Activation per
FAS (customer)
oder
or
MSD...
