Anschlussmöglichkeiten
Possible connections
mehrere Lüftungstaster Auf / Zu
gemeinsam = Stop
several vent switches open / closed
together = Stop
mehrere Lüftungstaster mit Sicht-
anzeige LTA 25
several vent switches with
visual display LTA 25
mehrere Antriebe, gesamt max. 2 A
Stromaufnahme
several drives total power
consumption max. 2 A
L1 N PE
1 2 3
4 5 6 7
8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19
20 21 22 23
Rauchmelder/
+ 24V
Rauchmelder/
-
smoke detector
smoke detector
24V DC
max. 100mA
WR-GND
WR-Signal
Auslösung/
Auslösung/
Störung/
Störung/
activation
activation
malfunction
malfunction
Schließer Öffner
Closer opener
Lüftungstaster
vent switch
pot. freie Kontakte
potential free contacts
+ -
Netz 230 V / 50 Hz
mains 230 V / 50 Hz
Antrieb /
24 V DC / max. 2 A
drive
RWA-Bedienstelle
SHE man. call point
Autom. Melder
smoke detector
Wind / Regen
wind / rain
24V 5V 5V
24V 24V 24V 5V
5V
24V
- +
Überwachung/
monitoring
Antrieb/
-
Antrieb/
+
drive
drive
Anschlussklemmen in der Steuerzentrale /
terminals in the control centre
Netzleiter/
Neutralleiter/
Schutzleiter/
phase cond.
neutral cond.
PE conductor
LED
rot/
LED
red
LED gelb/
LED yellow
LED
grün/
LED
green
Ta
ste
ZU/
switch
c
losed
Ta
ste
A
U
F/
switch
o
pen
GND
Ta
ste
ZU/
switch
c
losed
Ta
ste
A
U
F/
switch
o
pen
GND
LED
Anzeige/
LED
display
Bei Anschluss von mehreren Antrieben unbedingt
die Hinweise zur Einstellung der Motorleitungs-
überwachung beachten! Siehe Seite 10.
When connecting several drive units, make sure
to observe the information regarding the setting
of the motor lead monitoring function! Page 10.
S
S
S
8 10 11
P
P
P
O
O
O
S
S
S
P
P
P
O
O
O
8 9 10 11
3
3
3
2
2
2
1
1
1
4
4
4
Jumpereinstellung für die
TRZ auf der Rückseite
des Tasters
jumper setting for the
TRZ at the rear of
the switch
GEM
4
together 4
A
UF 3
Open 3
ZU 2
closed 2
LED 1
ein Lüftungstaster Auf / Zu
gemeinsam = Stop
one vent switch open / closed
together = Stop
ein Lüftungstaster mit Sicht-
anzeige LTA 25
one vent switch with
visual display LTA 25
ein Antrieb, gesamt max. 2 A
Stromaufnahme
one drive total power
consumption max. 2 A
Wind / Regen
WRM 24V / RM 24
Wind / rain
WRM 24V / RM 24V
AUF/ OPEN
S
Jumpereinstellung für die TRZ
auf der Rückseite des Tasters
jumper setting for the TRZ
at the rear of the switch
P
O
S
ZU/CLOSED
P
O
8 9 10 11
3
AUF/ OPEN
ZU/CLOSED
GEM
4
together 4
2
STOP
A
UF 3
Open 3
1
ZU 2
closed 2
LED 1
4
Endmodul
**
EW
***
1 2 A S
20 21 22 23
*** aktives Endmodul im letzten
oder einzigen autom. Melder oder
falls keine Melder angeschlossen
werden: aktives Endmodul in der
Steuerzentrale einklemmen.
***
Install active end module in
the last or only autom. detector or
if no detectors are connected:
install active end module in the
control centre.
** EW - Endwiderstand 10kW
in Klemme 12 und 17: falls keine
RWA-Bedienstelle angeschlossen
wird.
**
ER - End resistance 10kW
in terminal 12 and 17: if no SHE
manual call point is to be connected.
In der letzten oder einzigen Anschlussdose:
Bei Anschluss
RWA-Antriebes: Linien-
abschluss: Kondensator 470 nF/100 V
einklemmen. Bei
Antrieben: Über-
wachungsleitung gemäß Schaltplan verschalten!
eines
mehreren
In the last or only junction box:
When connecting
SHE drive unit line
termination: Install capacitor 470 nF/100 V.
When connecting several drive units, wire up
the monitoring cable according to the circuit
diagram!
one
8
Antrieb/
=
drive
1 2 3
Letzter Antriebe/
last drive
Anschlussdose/
junction box
blau
blue
blau
blue
braun
brown
braun
brown
Antrieb/
=
drive
Anschlussdose/
junction box
Antrieb/
=
drive
braun
brown
blau
blue
1 2
Überwachungkondensator/
monitoring capacitor
