background image

LED display

In the SHE control centre and SHE manual call points

The green LED display        - operating OK - is shining. It goes out
in case of:
- mains or battery failure
- malfunction of the line monitoring of the connected drives,

automatic detectors or SHE manual call points.

The yellow LED display       - malfunction - is flashing in case of:
malfunction, Leitungsanschluss defekt, mains and/or battery failure

If any malfunction is indicated the malfunction has to be
eleminated immediately. The perfect function of the
system is not longer guaranteed.

The red LED display       - SHE activation - is shining in case of:
manual or automatic SHE activation.

a simultaneous acoustical malfunction signal is activated.

- linear drives 24 V DC with integrated electronic power cut-off, or

- chain motors 24 V DC with limit switches

- overall power consumption of all motors connected: max. 2 A

- 10 SHE manual call points RBH/3A... (line termination via

Enclosed end resistance), 1 SHE manual call point is integrated

- 10 automatic detectors with 2-wire-technology, optical smoke

Detectors and/or detectors of heat ifferential and/or detectors of
maximum heat

- 10 external ventilation switches “open” / ”stop” / ”closed” (e.g.

type LTA 25), 1 vent switch is integrated

- power supply 24V DC - 100 mA: for one wind/rain detector

WRM 24V or one rain detector RM

- 1 connection for potential-free signal: SHE activated (NO-contact)

and malfunction (NC-contact); 24 V / max. 0.5 A

5

Funktionsbeschreibung

Description of operating

OK

!

OK

!

LED-Anzeigen

In der Steuerzentrale

in den RWA-Bedienstellen

- Netz- oder Akkuausfall
- Störung der Leitungsüberwachung zu den Antrieben, RWA-

Bedienstellen oder automatischen Meldern.

eine Störung steht an, Leitungsanschluss defekt, Netz und/oder
Akku defekt, gleichzeitig ertönt eine akustische Störmeldung.

Die rote LED-Anzeige       - RWA ausgelöst - leuchtet:
nach Drücken der AUF-Taste in einer RWA-Bedienstelle bzw. im
Bedienfeld der Steuerzentrale und nach dem Auslösen durch
automatische Melder.

- 24 V DC Linearantriebe mit eigener elektronischer Last-

abschaltung oder

- 24 V DC Kettenantriebe mit Endschaltern

- ges. Stromaufnahme aller angeschlossenen Antriebe max. 2 A

- 10 RWA-Bedienstellen RBH/3A... (Linienabschluss über bei-

liegenden Endwiderstand), 1 RWA-Bedienstelle ist integriert

- 10 automatische Melder in 2-Leiter-Technik, optische Rauch-

melder und/oder Wärmedifferential-Melder und/oder Wärme-
maximal-Melder (Linienabschluss mit aktivem Endmodul)

- 10 externe Lüftungstaster AUF/STOP/ZU (z. B.: Typ LTA 25),

1 Lüftungstaster ist integriert

- Spannungsversorgung 24 V DC - 100 mA für einen Wind-/Regen-

melder WRM 24V oder einen Regenmelder RM

- je 1 Anschluss für potentialfreie Meldung RWA ausgelöst

(Schließer) und Störung (Öffner); 24 V / max. 0,5 A

und

Die grüne LED-Anzeige        - Betrieb OK - leuchtet. Sie erlischt bei:

Die gelbe LED-Anzeige       - Störung - blinkt:

Bei jeglicher Störmeldung muss unbedingt sofort die
Störung beseitigt werden. Eine reibungslose Funktion
der Anlage ist nicht mehr gewährleistet.

Anschlussmöglichkeiten

Possible connections

D
GB

Summary of Contents for RZ VdS 2A

Page 1: ...rm prozessorgesteuert vielfältige Anschlussmöglichkeiten VdS zertifiziert Funktion Tägliches Lüften 230 V AC 50 Hz Höhe x Breite x Tiefe with integrated SHE manual call point and vent switch function daily ventilation 1 SHE group and 24 V power supply emergency power batteries and charging unit parallel operation line monitoring of alarm circuits autom detectors and SHE man call points line monito...

Page 2: ...he automatic opening and closing of the stated types of windows For further application please contact the manufacturer Required mounting material is to be adapted to the frame and the corresponding load and is to be completed if necessary Any supplied mounting material is only part of the required amount If the equipment is employed in smoke heat extraction systems in short SHE they must be check...

Page 3: ...r Wasser und Schmutz Routing of cables and electrical connections only to be done by a qualified electrician Power supply leads 230 V AC to be fused separately by the customer Keep power supply leads sheathed until the mains terminal DIN and VDE regulations to be observed for the installation VDE 0100 Setting up of high voltage installations up to 1000 V VDE 0815 Installation cables and wires VDE ...

Page 4: ...splay SHE activated is shining at all SHE manual call points the ventilation function is out of order Smoke heat extraction opening windows Funktionsbeschreibung Description of operating Manuelle Auslösung bei Feuer Brand Alarm Tägliches Lüften Schließen mit 10 Min Automatik Schließen mit Wind Regenmelder Rauchabzug Fenster öffnen Rauchabzug Fenster schließen Fenster öffnen Fenster schließen Hinwe...

Page 5: ...t 24 V max 0 5 A 5 Funktionsbeschreibung Description of operating OK OK LED Anzeigen In der Steuerzentrale in den RWA Bedienstellen Netz oder Akkuausfall Störung der Leitungsüberwachung zu den Antrieben RWA Bedienstellen oder automatischen Meldern eine Störung steht an Leitungsanschluss defekt Netz und oder Akku defekt gleichzeitig ertönt eine akustische Störmeldung Die rote LED Anzeige RWA ausgel...

Page 6: ...n NYM O 2 x 1 5 mm or 3 x 1 5 mm dep on the monitoring mode see wiring diagram Netz 230 V 50Hz NYM I 3 x 1 5 mm Separat abschaltbaren Stromkreis vorsehen Vor unbeabsichtigtem Abschalten sichern Mains 230 V 50Hz NYM O 3 x 1 5 mm provide a separately disconnetible circuit Secure against unintentinal switching off autom Melder autom detector Abstand max 1 2 m distance max 1 2 m Wind Regenmelder WRM 2...

Page 7: ...ul im letzten oder einzigen autom Melder oder falls keine Melder angeschlossen werden aktives Endmodul in der Steuerzentrale einklemmen Install active end module in the last or only autom detector or if no detectors are to be connected install active end module in the control centre 24V 5V 5V 24V 24V 24V 5V 5V 24V Bei Anschluss von mehreren Antrieben Anschlussplan auf Seite 8 beachten Achtung Atte...

Page 8: ...e des Tasters jumper setting for the TRZ at the rear of the switch GEM 4 together 4 AUF 3 Open 3 ZU 2 closed 2 LED 1 ein Lüftungstaster Auf Zu gemeinsam Stop one vent switch open closed together Stop ein Lüftungstaster mit Sicht anzeige LTA 25 one vent switch with visual display LTA 25 ein Antrieb gesamt max 2 A Stromaufnahme one drive total power consumption max 2 A Wind Regen WRM 24V RM 24 Wind ...

Page 9: ... 13 14 15 16 17 18 19 L1 N PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Rauchmelder 24V Rauchmelder smoke detector smoke detector 24 V DC max 100 mA WR GND WR Signal Auslösung Auslösung Störung Störung activation activation malfunction malfunction Schließer Öffner Closer opener Lüftungstaster vent switch pot freie Kontakte potential free contacts Netz 230 V 50 Hz mains 230 V 50 H...

Page 10: ... mechanically and electrically for fully tightened screw connections and damage the terminals plug in connectors for motors and control elements as well as if available automatic detectors and wind rain detectors 2 wire monitoring with capaciter to connect window motor or 3 wire monitoring to connect one or several window motors Start of automatic identification Absolutely necessary for initial st...

Page 11: ...taster RWA Bedienstellen Achtung Fehlerbehebung Achtung Achtung Achtung OK OK With mains voltage with battery Visual display in the control centre door Vent switches SHE manual call points Plug on the battery connector the battery connector is polarized If it is removed make sure the polarity is correct Polarity reversal leads to destruction Max 100 secs after connecting the battery check green LE...

Page 12: ...sche Melder Test 10 Min Automatik Test Wind Regenmelder oder Regensensor Abschließende Arbeiten OK OK OK Test emergency power supply Test automatic detectors Test 10 min automatic Test Wind Rain detector or rain sensor Completion work Disconnect power supply the green LED Operation OK goes out The yellow LED malfunction flashes An alternating acoustic signal rings out if the door is closed or the ...

Page 13: ...s Gesetze beachten Um die RWA Anlage außer Betrieb zu nehmen muss die TRZ vom Netz getrennt werden die Batteriesicherung entfernt werden und Display operating OK is not shining The drives open without pressing a switch Vent switch with reversed function Vent switch without function Malfunction beep code chart The operating instructions of the connected components must imperatively be observed in t...

Page 14: ...vation and malfunction Type of connection to external VdS environment category Ambient humidity Protective system Housing Housing door Housing dimensions Fuse values F1 mains fuse F2 motor fuse F3 battery fuse 230 V AC 50 Hz 10 separately fused max 0 6 A approx 150 VA 24 V DC nominal 15 25 Residal ripple 1 2 x 12 V 1 2 Ah with total discharge prot in case of low voltage monitor funct for wire brea...

Reviews: