//
ZS 80 ... KST Extreme
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
11 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Arrêt d’urgence à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionada por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Аварийный тросовый выключатель
Kontakte
Contacts
Contacts
Contatti
Contatos
Контакты
ZS 80 2Ö/2S ... KST Extreme
ZS 80 3Ö/1S ... KST Extreme
ZS 80 4Ö ... KST Extreme
Die dargestellten Schaltsymbole beziehen sich auf den unbetätigten
Zustand.
Contact symbols are shown for the not actuated switch.
Interrupteurs représentés contacts au repos, pas actionnés.
I simboli grafici dei contatti si riferiscono allo stato inattivo
dell’interruttore.
Os símbolos de comutação representam o estado inativo.
Символы контактов показаны для невключенного выключателя.
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Dimensões
Габариты
* Nicht benutzte Leitungseinführungen zusätzlich mit der Ver-
schlussschraube (optional beiliegend) verschließen.
* Additionally, seal unused cable entries with the screw plug
(optionally supplied in scope of delivery).
* Fermez les entrées de câbles non utilisées à l'aide du bouchon
fileté (fourni en option).
* Chiudere inoltre i pressacavi non utilizzati con il tappo a vite
(opzionale in dotazione).
* Além disso, feche as entradas de cabos não utilizados com o
conector de rosca (opcionalmente fechado).
* Дополнительно закрыть неиспользуемые кабельные вводы
резьбовой заглушкой (опция прилагается).
- LED-Meldeleuchte montierbar in Leitungseinführung M20 x 1,5.
- LED indicator lamp can be installed in cable entry M20 x 1.5.
- Le voyant de signalisation LED peut être installée dans l'entrée de
câble M20 x 1,5.
- La segnalatore luminoso a LED può essere installata nel
passacavo M20 x 1,5.
- O sinalizador LED pode ser instalado na entrada de cabos
M20 x 1,5.
- Сигнальная лампа может быть установлена в кабельный ввод
M20 x 1,5.
LED-Meldeleuchte (optional)
LED indicator lamp (optional)
Voyant de signalisation LED (comme l'option)
Segnalatore luminoso a LED (opzionale)
Sinalizador LED (opcionalmente)
Сигнальная лампа (опционно)
