Kontakte
Contacts
Contacts
Contatti
Contatos
Контакты
Die dargestellten Schaltsymbole beziehen sich auf den
unbetätigten Zustand.
Contact symbols are shown for the not actuated switch.
Interrupteurs représentés contacts au repos, pas actionnés.
I simboli grafici dei contatti si riferiscono allo stato inattivo
dell’interruttore.
Os símbolos de comutação representam o estado inativo
Символы контактов показаны для невключенного выключателя.
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Dimensões
Габариты
//
ZS 73 SR
Montage- und Anschlussanleitung / Bandschieflaufschalter
Mounting and wiring instructions / Belt-alignment switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteurs de déport de bande
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di allineamento a nastro
Instruções de montagem e instalação / Chaves de detectoras de desalinhamento
Инструкции Монтаж и Коммутация / Выключатели для контроля зален тoй конвейера
st
eut
e Schaltgerät
e GmbH & Co. K
G,
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany, www
.s
teut
e.c
om
deutsch (Originalsprache)
Technische Daten
Vorschriften
EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1
Gehäuse
Aluminium-Druckguss, lackiert;
ZS 73 NIRO: Aluminium-Druckguss,
hartcoatiert und lackiert
Deckel
glasfaserverstärkter, schlagfester
Thermoplast, Ultramid
Schutzart
ZS 73 SR, ZS 73 SR VD: IP 65;
ZS 73 SR VS: IP 54 nach EN 60529
Kontaktmaterial
Silber
Schaltglieder
Wechsler mit Doppelunterbrechung oder
2 Öffner
Schaltsystem
Sprungschaltung, Öffner zwangsöffnend
A
Anschlussart
Schraubanschluss
Anschlussquerschnitt
max. 2,5 mm
2
(einschl. Aderendhülsen)
Leitungseinführung
1 x M20 x 1,5
B
10d
(10% Nennlast)
ZS 73 SR: 2 Millionen,
ZS 73 SR VD/VS: 200 000
T
M
max. 20
Jahre
U
imp
6 kV
U
i
400 V
I
the
6 A
Gebrauchskategorie
AC-15
I
e
/U
e
6 A/400 VAC
Kurzschlussschutz
6 A gL/gG D-Sicherung
Mech. Lebensdauer
ZS 73 SR: >1 Million Schaltspiele,
ZS 73 SR VD/VS: >100 000 Schaltspiele
Umgebungstemperatur
-25 °C … +70 °C
Herstellungsdatum
2U3 => KW 23/2009
Production date
CW 23/2009
Date de fabrication
semaine 23/2009
Data di produzione
sett. 23/2009
Data de fabricação
Semana23/2009
Дата изготовления
23 календарная
неделя 2009 года
U
2009
W
2011
Y
2013
V
2010
X
2012
Z
2014
ZS 73 SR 2Ö
ZS 73 SR 1Ö/1S
English
Technical data
Standards
EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1
Enclosure
aluminium die-cast, enamel finish
ZS 73 NIRO: aluminium die-cast, hard-coated
and enamelled
Cover
glass-fibre reinforced, shock-proof
thermoplastic, ultramid
Protection class
ZS 73 SR, ZS 73 SR VD: IP 65;
ZS 73 SR VS: IP 54 to EN 60529
Contact material
silver
Switching elements
change-over contact with double break or
2 NC contacts
Switching system
snap action, positive break NC contacts
A
Connection
screw terminals
Cable section
max. 2.5 mm
2
(incl. conductor ferrules)
Cable entry
1 x M20 x 1.5
B10d (10% nominal
load)
ZS 73 SR: 2 millions,
ZS 73 SR VD/VS: 200 000
T
M
max. 20
years
U
imp
6 kV
U
i
400 V
I
the
6 A, ZS
