st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF HB-4CH SW868/SW915/SW917/SW922-NET
3 / 16
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Français
Destination et emploi
Le dispositif du type SW868 est conçu pour être utilisé dans l'UE. Il est
conforme à la directive de l'Union européenne 2014/53/EU (RED) rela-
tive aux équipements radioélectriques.
Le dispositif du type SW915 est conçu pour être utilisé au Canada, aux
États-Unis et au Mexique. Il répond aux exigences des règlementa-
tions FCC, IC, et RSS-210. Il a un numéro d'agrément pour les états fé-
déraux du Mexique.
Le dispositif du type SW917 est conçu pour être utilisé au Brésil. Il ré-
pond aux exigences de la Résolution 242/2000.
Le dispositif du type SW922 est conçu pour être utilisé au Japon. Il ré-
pond aux exigences du standards ARIB STD-T108.
L'interrupteur sans fil à quatre canaux est utilisé pour commuter les
consommateurs électriques au moyen de transmission radio. La
transmission radio résulte sur une fréquence fixe de 868,3 MHz (UE)
ou 915,0 MHz (USA, Canada, Mexique) ou 917,0 MHz (Brésil) ou 916,5
MHz (Japon). Le récepteur utilise le protocole de communication
sWave.NET®, à l’aide des modules steute intégrés.
Montage / Raccordement
L’interrupteur sans fil doit être programmé sur le récepteur selon les
instructions d’apprentissage du manuel récepteur. La distance de
détection est grandement dépendante des conditions locales. Ainsi
le signal radio est fortement influé par les matériaux conducteurs.
Ceci concerne également les tôles fines, telles les feuilles d‘alumi-
nium colaminées des matériaux isolants.
Planification du rayon d’action
Comme il s’agit dans les signaux radioélectriques d’ondes électroma-
gnétiques, le signal s’affaiblit en allant de l’émetteur au récepteur.
Cela veut dire que l’intensité du champ électrique et magnétique dimi-
nue, proportionnellement inverse au carré de la distance entre émet-
teur et récepteur (E,H~1/r²). Outre cette limite de rayon d’action natu-
relle s’ajoutent des éléments perturbateurs supplémentaires: Des
parties métalliques, par exemple, des armatures dans les murs, des
feuilles métalliques contenues dans l’isolation thermique ou du verre
calorifuge métallisé au vide, reflètent les ondes électromagnétiques.
En conséquence, il se produit une soi-disant zone morte dans les ra-
dio-émissions. Certes les ondes radioélectriques peuvent traverser
des murs, mais l’affaiblissement augmente encore plus que lors de la
propagation en espace libre.
Pénétration des signaux radio:
bois, plâtre, verre non enduit
90...100%
brique, panneaux stratifiés
65...95%
béton armé
10...90%
métal, placage aluminium, eau
0...10%
Quelques portées typiques:
Contact visuel en champ libre:
environ. 450 m
Contact visuel à l’intérieur:
environ. 40 m
Contact visuel en champ libre (SW922):
environ. 150 m
Contact visuel à l’intérieur (SW922):
environ. 20 m
Sécurité
L’interrupteur sans fil ne doit pas être utilisé, de manière directe ou
indirecte, avec des dispositifs qui servent à protéger la santé ou la sé-
curité ou qui peuvent présenter par leur utilisation un danger pour les
personnes, les animaux ou les biens matériels. Les produits décrits
dans ces instructions de montage ont été développés pour effectuer
des fonctions de sécurité comme éléments d’une machine ou installa-
tion complète. Le constructeur d’une machine ou installation doit as-
surer le fonctionnement de l’ensemble.
Remarques
Le retard de traitement d'une commande de commutation de l'émet-
teur au récepteur est préréglé à 1 s, pour empêcher un actionnement
trop rapide (si l'interface radio est libre et s'il n'y a pas de répétion de
télégramme). Un nouveau signal ne doit pas être généré dans un laps
de temps inférieur, sans quoi il risque de ne pas être pris en compte.
Le temps de retard préréglé peut être réglé de 1 s à min. 125 ms
jusqu'à max. 31,9 s (voir RF RxT SW868/915/917/922-NET, «Descrip-
tion of interface/Wireless receiver», paragraphe «StateMessage-Res-
ponse», alinéa «RECORD.CYCLETIME», disponible sur www.steute.fr).
Sous réserve de modifications techniques. Des transformations et mo-
difications de l'appareil ne sont pas autorisées. Les caractéristiques et
recommandations figurant dans ce document sont données exclusive-
ment à titre d’information et sans engagement contractuel de la part
de steute. En raison de cette description, aucune garantie, responsabi-
lité, ou droit à un dédommagement allant au-delà des conditions gé-
nérales de livraison de steute ne peut être pris en compte.
Entretien / Nettoyage
Nous recommandons un entretien régulier comme suit:
1. Contrôler que l'organe de manoeuvre fonctionne librement.
2. Eliminer les salissures.
Nettoyer le boîtier uniquement à l'extérieur. Nettoyer le boîtier avec
des nettoyants ménagers. Ne pas utiliser de l'air comprimé
pour nettoyer.
Pile
La tension de la pile est affichée dans la description des interfaces du
paragraphe «RECORD.BATT» en mV (voir RF RxT SW868/915/917/922-
NET, «Description of interface/Wireless receiver», paragraphe «Data-
Message». La description des interfaces est disponible sous www.
steute.fr). Lorsque la tension de la pile tombe au-dessous d'environ
<2200 mV (à 20 °C, charge environ 20 mA) selon la description des in-
terfaces, il est possible que la pile soit déchargée.
Attention: La me-
sure de la tension à vide ne fournit pas de donnée fiable!
Pour un
fonctionnement fiable, la pile doit être remplacée. Pour cela, dévisser
la vis du couvercle du boîtier avec un tournevis cruciforme. Veiller à la
polarité conformément aux symboles dans le boîtier. Il ne doit être uti-
lisé que le type de pile prévu ou complémentaire.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour
l‘élimination.
- Trier les déchets pour le recyclage. Les piles utilisées sont à éliminer
de manière appropriée.
