st
eut
e Schaltgerät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany, www
.s
teut
e.c
om
//
GFS VD / GFSI VD / GFS 2 VD / GFS 3 VD
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheits-Fußschalter
Mounting and wiring instructions / Safety foot switches
Instructions de montage et de câblage / Pédales de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori a pedale di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Pedais de segurança
Инструкции Монтаж и Коммутация / Ножные педальные выключатели безопасности
italiano
Dati tecnici
Normative
EN 50014; EN 50018; EN 50281-1-1;
IEC 60079-0, IEC 60079-1; IEC 61241-0,
IEC 61241-1; IEC 60947-5-1; EN ISO 13849-1
Custodia
alluminio presso-fuso, verniciato RAL 5011
Pedale
termoplastica rinforzata con fibra di vetro
Calotta di protezione
GFS: alluminio presso-fuso, verniciato
RAL 5011, GFSI: alluminio presso-fuso,
verniciato RAL 2004
Collegamento
morsetti a vite
Sezione di
collegamento
max. 2,5 mm² (compreso capocorda)
Entrata cavo
GFS, GFSI: M20 x 1,5, GFS 2, 3: M25 x 1,5
Materiale contatti
argento
Grado di protezione
IP 65 secondo EN 60529
Sistema di
commutazione
commutazione lenta con doppia interruzione,
contatto NC ad apertura obbligata
A
per
EN 60947-5-1
Elemento di
commutazione
ES 60 GF VD, ES 60 GF IK VD
Eléments de contact
1 NF/1 NO ou 2 NF/2 NO par pedale
Potenza di azionamento
circa 240 N
B10d (10% carico
nominale)
200 000
TM
max. 20 anni
Categoria d'impiego
AC-15
Uimp
6 kV
Ui
500 V
Corrente limitata di
cortocircuito
1100 A
Ithe
GFS 2 VD: 16 A, GFS 2 IK VD: 6 A
Ie/Ue
GFS 2 VD: 16 A/400 VAC,
GFS 2 IK VD: 6 A/400 VAC
Contatto capacità
di carico
max. 400 VAC, GFS 2 VD: max. 16 A
(cos φ = 1), GFS 2 IK VD: max. 6 A (cos φ = 1)
Protezione da
cortocircuito
GFS VD: 16 A gG/gN-fusible,
GFS IK VD: 6 A gG/gN-fusible
Temperatura ambiante
–25 °C … +80 ºC
Durata meccanica
> 100.000 di operazioni
français
Données techniques
Normes de référence
EN ISO 13849-1; EN 60947-5-1, BG-GS-ET-15
Boîtier
fonte d’aluminium, peint, RAL 5011
Pédale
GFS: thermoplastique renforcé de fibres de
verre, GFSI: fonte d’aluminium, peint,
RAL 5011
Capot
GFS: fonte d’aluminium, peint, RAL 5011,
GFSI: fonte d’aluminium, peint, RAL 2004
Raccordement
vis à bornes
Section des câbles
max. 2,5 mm² (y compris embouts)
Entrée de cable
GFS, GFSI: M20 x 1,5, GFS 2, 3: M25 x 1,5
Matériau des contacts
argent
Etanchéité
IP 65 selon EN 60529
Système de
commutation
action dépendante à double rupture,
contacts, contact NF à manœuvre positive
d’ouverture selon EN 60947-5-1
Bloc-contacts
ES 60 GF VD, ES 60 GF IK VD
Eléments de contact
1 NF/1 NO ou 2 NF/2 NO par pedale
Force d’actionnement
env. 240 N
B10d (10% charge
nominal)
200 000
TM
max. 20 ans
Catégorie d’utilisation
AC-15
Uimp
6 kV
Ui
500 V
Courant de court-circuit
conditionnel
1100 A
Ithe
GFS 2 VD: 16 A, GFS 2 IK VD: 6 A
Ie/Ue
GFS 2 VD: 16 A/400 VAC,
GFS 2 IK VD: 6 A/400 VAC
Pouvoir de coupure
max. 400 VAC, GFS 2 VD: max. 16 A
(cos φ = 1), GFS 2 IK VD: max. 6 A (cos φ = 1)
Protection contre les
courts-circuits
GFS VD: 16 A gG/gN-fusible,
GFS IK VD: 6 A gG/gN-fusible
Température ambiante
–25 °C … +80 ºC
Durée de vie mécanique
> 100.000 de manoeuvres
