//
Ex RC …
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
6 /16
Montage- und Anschlussanleitung / Magnetsensor
Mounting and wiring instructions / Magnetic sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur magnétique
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore magnetico
Instruções de montagem e instalação / Sensor magnético
Инструкция по монтажу и подключению / Магнитный датчик
Italiano
Installazione, montaggio e smontaggio
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione. Atmosfera esplosiva.
Pericolo di esplosione! Rischio di ustione!
Con-
nessione e disconnessione soltanto da parte di
personale qualificato ed autorizzato. Connessione
e disconnessione soltanto in ambienti non esplosivi.
La distanza minima di montaggio tra due sensori magnetici deve esse-
re di 50 mm. Tenere lontano da trucioli di ferro, non montare in forti
campi magnetici e su materiale ferromagnetico. Se necessario, mon-
tare 20 mm di materiale non ferromagnetico attorno al sensore ma-
gnetico. Montare il sensore magnetico e il magnete di azionamento al-
lineati centralmente l’uno con l’altro. Non montare con materiale di
fissaggio ferromagnetico. Non usare il dispositivo come mezzo mecca-
nico di arresto. Ogni posizione di montaggio è possibile.
A seconda del
tipo di carico elettrico a cui viene sottoposto il sensore magnetico,
esso deve essere protetto mediante un circuito di protezione contro
picchi di tensione e corrente. Va differenziato fra carichi ohmici, in-
duttivi e capacitivi.
Per evitare cariche elettrostatiche e pericolo di scossa elettrica: utiliz-
zare il conduttore protettivo (cavo verde/giallo o cavo senza guaina)
presente sul dispositivo. In alternativa: includere il dispositivo nel col-
legamento equipotenziale (messa a terra) tramite il fissaggio o la con-
nessione del conduttore protettivo esterno presente
sull'alloggiamento.
Uso e funzionamento
=
PERICOLO
In caso di sovraccarico dei contatti, temperature di
esercizio troppo elevate.
Pericolo di esplosione! Ri-
schio di ustione!
Per la protezione da cortocircuito,
utilizzare un fusibile di dimensioni appropriate.
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro i limiti di carico elettrico con-
sentiti (vedere i dati tecnici).
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro il range di temperature con-
sentito (vedere l’etichetta del prodotto e i dati tecnici).
Pulizia
- Utilizzare un panno umido per pulire dispositivi in aree esplosive.
In questo modo si impedisce la carica elettrostatica.
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Smaltimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
Português
Utilização das instruções de montagem e instalação
Público alvo: pessoal autorizado e qualificado.
Todas as ações descritas neste manual somente podem ser realizadas
por pessoal qualificado, os quais tenham sido treinados e autorizados
pela empresa.
1. Ler e compreender estas instruções de montagem e instalação.
2. Seguir as normas e regulamentos válidos para segurança ocupacio-
nal e prevenção de acidentes.
3. Instalar e operar o dispositivo.
Seleção e instalação dos dispositivos e sua intregração no sistema de
controle demanda conhecimento qualificado de todas as leis relevan-
tes, assim como dos requerimentos norminativos do fabricante
da máquina.
No caso de dúvidas, prevalecerá a versão em alemão
dessas instruções.
Escopo de entrega
1 dispositivo, 1 instruções de montagem e instalação, caixa
em papelão.
Informações de segurança
=
Neste documento, o triângulo de advertência
é usado com uma palavra para indicação de
situação perigosa.
Manutenzione, assistenza e
riparazione
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione.
Pericolo di scossa elet-
trica!
Non tentare di riparare dispositivi difettosi e
danneggiati. Sostituirli.
=
PERICOLO
Atmosfera esplosiva.
Rischio di ustione!
Non tra-
sformare o modificare il dispositivo.
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
1. Rimuovere tutti i residui di sporco.
2. Verificare le entrare e i collegamenti dei cavi.
3. Verificare la presenza di danni.
Indicazioni
Per la costruzione di apparecchiature elettriche in aree a rischio di
esplosione si applica la EN 60079-14. Occorre inoltre osservare il cer-
tificato di prova ATEX e le particolari condizioni in esso contenute. Il
produttore di un impianto o macchinario si assume la responsabilità
della sua corretta funzione globale. Soggetta a modifiche tecniche.
