st
eut
e Schaltger
ät
e GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF CAN Extension Board 4W
Montage- und Anschlussanleitung / Erweiterungsboard
Mounting and wiring instructions / Extension board
Instructions de montage et de câblage / Carte d‘extension
Istruzioni per il montaggio e per il collegamento / Scheda di espansione
Instruções de montagem e instalação / Placa de extensão
Инструкции Монтаж и Коммутация / Плата расширения
Deutsch
Bestimmung und Gebrauch
Das »CAN Extension Board 4W« ergänzt den Sicherheits-Funkempfän-
ger »RF RxT SW2.4-safe 24VDC« um vier Relaisausgänge zur Ausgabe
von Statusinformationen. Der »RF RxT SW2.4-safe 24VDC« wird im
Folgenden »Safe-Empfänger« genannt.
Hinweise
- Inbetriebnahme und Wartung nur durch autorisiertes Fachpersonal.
- Keine galvanische Trennung zwischen CAN-Bus und Versorgungs-
spannung.
- Zur Konfiguration und Inbetriebnahme des »Safe-Empfängers«,
siehe »Montage- und Anschlussanleitung / Sicheres Funksystem«
(130 46 38)
Befestigung / Anschluss
Das Extension Board vor Umwelteinflüssen geschützt und idealerwei-
se in unmittelbarer Nachbarschaft zum »Safe-Empfänger« montieren.
Bei Abständen >25 m: CAN-Übertragungsrate (CAN-Baud) entspre-
chend anpassen.
Bitrate
max. Leitungslänge
1 Mbit/s
25 m
800 kbit/s
50 m
500 kbit/s
100 m
250 kbit/s
250 m
125 kbit/s
500 m
50 kbit/s
1000 m
Inbetriebnahme
CAN-Erweiterungsboardund »Safe-Empfänger« mit Spannung versor-
gen (LED-MD leuchtet) und CAN-Verbindung herstellen (Kabel mit
RJ45-Stecker). Kommunikation startet automatisch bei voreingestell-
ten Default-Parametern (CAN-ID = 0x021, CAN-Baud = 1 Mbit).
Bedienelemente und Anzeige
Das Erweiterungsboard verfügt über fünf LEDs zur Anzeige der Be-
triebszustände, über zwei Taster zur Konfiguration und vier Relais zur
Signalausgabe.
Bezeichnung Funktion
S1, S2
Taster zur Konfiguration der Parameter: CAN-ID,
CAN-Baud und CAN-Master (siehe Konfiguration)
H1, H2, H3,
H4
LEDs (gelb) zur Anzeige der Relaiszustände oder zur
Anzeige der Konfigurationswerte;
z.B. Relais K1 angezogen -> LED-H1 leuchtet (Be-
triebs-Modus)
MD
LED (grün) zur Anzeige des Geräte-Modus.
Betriebs-Modus -> LED leuchtet dauerhaft (blitzt auf
bei CAN-Kommunikation)
Konfigurationsmodus -> LED zeigt durch langes und
kurzes Blinken den ausgewählten Parameter (siehe
Konfiguration)
K1
Geschlossen, wenn CAN-Bus verbunden und der
»Safe-Empfänger« keinen Fehler meldet;
geöffnet bei Empfang von CAN-Fehlermeldungen
oder fehlender Rückmeldung vom CAN. CAN-Feh-
lermeldungen, die nicht zur Abschaltung des Emp-
fängers führen, werden nach 1 Sekunde verworfen.
K2
Geschlossen, wenn BT-Funkverbindung zwischen
Fußschalter und Empfänger im Connect- oder Sniff-
Modus; geöffnet, wenn keine Funkverbindung aufge-
baut oder keine Rückmeldung vom CAN
K3
Geschlossen, wenn der Schaltzustand des Fußschal-
ters auch dem Schaltzustand der Empfänger-Relais
entspricht; geöffnet, wenn die Zustände unter-
schiedlich sind oder bei fehlender Rückmeldung
vom CAN.
K4
Geschlossen, wenn die Batteriespannung > 3,40 V
ist; geöffnet bei Unterspannung (<3,34 V) oder feh-
lender Rückmeldung vom CAN
Konfiguration
1. Taster S1 für drei Sekunden gedrückt halten, um in den Konfigura-
tions-Modus zu gelangen. LED-MD blinkt.
2. Auswahl des Parameter-Typs durch Taster S1. -> Blink-Code LED-
MD. Änderung der Parameter-Werte durch Taster S2. -> 4-Bit-An-
zeige LED-H1…4.
3. Taster S1 für drei Sekunden gedrückt halten, um in den Betriebs-
Modus zurückzukehren.
