st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
RF RC M30 / RF HS M30 SW868/SW915/SW917/SW922
5 / 20
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Français
Indications de montage
Fixer l’appareil dans un support adapté avec un trou de passage à
l'aide de deux écrous. Ne pas utiliser de matériau ferromagnétique.
Fixer l'actionneur à une distance min. de 8 mm par rapport au maté-
riau ferromagnétique. Ici aussi, un contrôle du bon fonctionnement est
à faire si nécessaire. Les couples de serrage sont faibles, voir données
techniques. L’élément de capteur étant sensible aux chocs, la surface
avant ne doit être utilisée en aucun cas comme butée.
Changement de la batterie
Voir la section «Remplacement de la pile».
Sécurité
L'appareil ne doit pas être utilisé, de manière directe ou indirecte, avec
des appareils qui servent à protéger la santé et la sécurité ou qui
peuvent présenter par leurs utilisations un danger pour les personnes,
les animaux ou les biens matériels.
Remarques
Seuls des électriciens compétents peuvent effectuer le raccordement
électrique. Sous réserve de modifications techniques. Des transforma-
tions et modifications de l'appareil ne sont pas autorisées. steute n'as-
sume aucune responsabilité pour les recommandations données ou
impliquées dans cette description. Sur la base de cette description,
aucune garantie, responsabilité, ou droit à un dédommagement allant
au-delà des conditions générales de livraison de steute ne peuvent
être pris en compte.
Entretien
En cas de fonctionnement dans un environnement difficile, il est
recommandé d'effectuer un entretien régulier qui consiste à:
1. Enlever toute saleté restante.
Nettoyage
- Pour un nettoyage humide: utiliser de l’eau ou un nettoyant doux,
non abrasif, qui ne raye pas.
- Ne pas utiliser de nettoyants ou solvants agressifs.
Nettoyer le boîtier uniquement à l'extérieur. Nettoyer le boîtier avec
des nettoyants ménagers. Ne pas utiliser de l'air comprimé
pour nettoyer.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour
l‘élimination.
- Trier les déchets pour le recyclage. Les piles utilisées sont à éliminer
de manière appropriée.
Italiano
Utilizzo delle istruzioni di montaggio e collegamento
Gruppo target: personale autorizzato e qualificato.
Tutte le azioni descritte nelle presenti istruzioni possono essere ese-
guite esclusivamente da personale qualificato, addestrato e autorizza-
to dall’azienda di gestione.
1. Leggere e comprendere le presenti istruzioni di montaggio
e collegamento.
2. Rispettare le norme vigenti in materia di sicurezza sul lavoro e pre-
venzione dagli infortuni.
3. Installare e mettere in funzione il dispositivo.
La scelta e l’installazione dei dispositivi e la loro integrazione nei siste-
mi di controllo richiedono una conoscenza specifica di tutte le relative
leggi e dei requisiti normativi del costruttore della macchina. In caso di
dubbi, fa fede la versione in lingua tedesca di queste istruzioni.
Volume di consegna
1 dispositivo, 1 batteria, 1 chiave esagonale, 1 istruzioni di montaggio e
collegamento, imballo.
Destinazione d‘uso
Il dispositivo è composto essenzialmente da tre parti: l’alimentazione
di energia con batteria al litio, l’unità wireless con interfaccia integrata
per i sensori esterni e il connettore per i sensori esterni. L’alimenta-
zione di energia viene fornita tramite batteria al litio CR 2032 non rica-
ricabile, con una capacità nominale di 240 mAh. Attenzione: prima
della messa in funzione, la cella al litio deve essere attivata tramite ri-
mozione dell’isolatore, ovvero inserendo la batteria. Una commutazio-
ne genera una trasmissione. Lo stato della batteria viene trasmesso
ad ogni trasmissione di segnale. Il ricevitore deve supportare il proto-
collo sWave® dei moduli steute.
Montaggio e collegamenti
Fissare il dispositivo secondo il suo design. Il dispositivo deve essere
programmato secondo le istruzioni di montaggio e collegamento del
ricevitore. Il campo d’azione dipende molto dalle caratteristiche del
luogo d’impiego. I materiali conduttivi possono influenzare fortemente
il segnale radio. Questo vale anche per sottili fogli come i rivestimenti
d’alluminio su materiali isolanti.
Segnale di stato
Ad ogni procedura di commutazione viene trasmesso un segnale di
commutazione. Il segnale di commutazione è un telegramma. Il tele-
gramma contiene l’indirizzo del trasmettitore, la tensione della batte-
ria e lo stato attuale di commutazione. Se viene impostato un segnale
di stato, viene impostato un timer con un periodo di funzionamento de-
finito. Il timer viene resettato per ogni operazione di commutazione.
Allo scadere del tempo viene inviato un telegramma. Il telegramma
contiene le stesse informazioni del telegramma del segnale di com-
mutazione. Di default il dispositivo non trasmette un segnale di stato.
Su richiesta sono disponibili dispositivi con un segnale di stato. Il se-
gnale di stato non può essere impostato successivamente.
