//
RF Rx SW868/915/917/922-NET-4S-A
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Aktor
Mounting and wiring instructions / Wireless actuator
Instructions de montage et de câblage / Actionneur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Attuatore wireless
Instruções de montagem e instalação / Atuador sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-привод
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
9 / 16
Storage and shipping
temperature
-25°C ... +85°C
External antenna
always required for optimum wireless range
Note
Inductive loads (contactors, relays etc.) are to
be suppressed by suitable circuitry. Switching
contacts are not suitable for capacitive loads.
Wireless approvals
Europe: RED 2014/53/EU
USA: FCC Part 15.247: XK5-RF Rx SW915
Canada: IC RSS-210: 5158A-RF Rx SW 915
Mexico: IFT - RCPSTRF17-1886
Brazil:
ö
04172-18-06718
Japan:
?
ARIB STD-T108: 204-610002
English
Technical data
Applied standards
EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2, -6-3, -4-2, -4-20,
EN 61000-4-4, -4-5, -4-6;
EN 60068-2-6, EN 60068-2-27;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Enclosure
fibreglass-reinforced, shockproof thermo-
plastic (PA 66), self-extinguishing UL94-V0
Number of channels
4
Mounting
DIN rail mounting
Connection
screw terminals 0.14 mm² - 2.5 mm²,
stripping length 8 mm
Degree of protection
IP20 to IEC/EN 60529
Protocol
sWave.NET
®
Inputs
2 additional push-buttons (SEL, LRN)
Outputs
4 NO contacts (relay)
Rated operating
current Ie
24 VDC: max. 0.1 A
Standby
current
Relays energised
1
2
3
4
Current
absorption
max.
0.02 A
max.
0.04 A
max.
0.06 A
max
0.08 A
max.
0.1 A
Rated operating
voltage Ue
24 VDC -15% ... +10%
Ie/Ue
of output contacts
3 A / 250 VAC; 3 A / 24 VDC
Utilisation category
AC-15; DC-13
Ui
250 VAC
Uimp
2.5 kV
Frequency
868.3 MHz (EU) or 915.0 MHz (USA, Canada,
Mexico) or 917.0 MHz (Brazil)
or 916.5 MHz (Japan)
Transmission power
SW868, SW915, SW917: <25 mW
SW922: <1 mW
Data rate
66 kbps
Channel bandwidth
SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Wireless range
SW868, SW915, SW917:
max. 700 m outside,
max. 50 m inside
SW922:
max. 230 m outside,
max. 25 m inside
Display
green LED: ready for operation,
orange LED: ignalling of switching state
Operation cycles
max. 12,000 telegrams at repetitions/h;
SW922: max. 1,440 telegrams/h
Degree of pollution
2
Ambient temperature
0°C … +55°C
Français
Données techniques
Normes appliquées
EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2, -6-3, -4-2, -4-20,
EN 61000-4-4, -4-5, -4-6;
EN 60068-2-6, EN 60068-2-27;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Boîtier
thermoplastique renforcé de fibres de verre
(PA 66), résilient, auto-extinguible UL 94-V0
Nombre des canaux
4
Fixation
montage sur rail DIN
Raccordement
bornes à vis 0,14 mm² - 2,5 mm²,
longueur de dénudage 8 mm
Etanchéité
IP20 selon IEC/EN 60529
Protocole
sWave.NET
r
Entrées
2 boutons-poussoirs supplémentaires
(SEL, LRN)
Sorties
4 contacts NO (Relais)
Courant assigné
d‘emploi Ie
24 VDC: max. 0,1 A
Courant
de repos
Relais excité
1
2
3
4
Courant
absorbé
max.
0,02 A
max.
0,04 A
max.
0,06 A
max
0,08 A
max.
0,1 A
Tension assigné
d‘emploi Ue
24 VDC -15% ... +10%
Ie/Ue sorties
3 A / 250 VAC; 3 A / 24 VDC
Catégorie d’utilisation
AC-15; DC-13
Ui
250 VAC
Uimp
2,5 kV
Fréquence
868,3 MHz (UE) ou 915,0 MHz (USA, Canada,
Mexique) ou 917,0 MHz (Brésil)
ou
916,5 MHz (Japon)
Energie d‘émission
SW868, SW915, SW917: <25 mW
SW922: <1 mW
Taux de transfert
66 kbps
Largeur d‘une voie
SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
