//
RF Rx SW868/915/917/922-NET-4S-A
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Aktor
Mounting and wiring instructions / Wireless actuator
Instructions de montage et de câblage / Actionneur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Attuatore wireless
Instruções de montagem e instalação / Atuador sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-привод
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
4 / 16
Français
la responsabilité du fabricant de l’installation ou de la machine d’assu-
rer le fonctionnement correct de l’ensemble.
Remarques
Sous réserve de modifications au service du progrès technique. Des
transformations et modifications de l’appareil ne sont pas autorisées.
Les caractéristiques et recommandations figurant dans ce document
sont données exclusivement à titre d’information et sans engagement
contractuel de la part de steute. En raison de cette description, aucune
garantie, responsabilité, ou droit à un dédommagement allant au-delà
des conditions générales de livraison de steute ne peut être pris
en compte.
Entretien et nettoyage
Nous recommandons un entretien régulier comme suit:
1. Enlever toute saleté restante.
Nettoyer le boîtier uniquement à l’extérieur. Nettoyer le boîtier avec
des nettoyants ménagers. Ne pas utiliser de l’air comprimé pour
nettoyer.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour
l‘élimination.
- Trier les déchets pour le recyclage. Les piles utilisées sont à éliminer
de manière appropriée.
Italiano
Destinazione d‘uso
Il dispositivo di tipo SW868 è inteso per l’utilizzo nell’Unione Europea.
E’ conforme alla Direttiva dell’Unione Europea 2014/53/EU (RED) per
le apparecchiature radio.
Il dispositivo di tipo SW915 è inteso per l’utilizzo in Canada, USA e
Messico. Soddisfa i requisiti delle Normative FCC e IC, RSS-210. Di-
spone di un numero di omologazione per gli stati messicani.
Il dispositivo di tipo SW917 è inteso per l’utilizzo in Brasile. Soddisfa i
requisiti della Resolucão 242/2000.
Il dispositivo di tipo SW922 è inteso per l’utilizzo in Giappone. Soddisfa
i requisiti del ARIB STD-T108.
L’attuatore wireless a quattro canali è utilizzato per la commutazione
di apparecchiature elettriche mediante la trasmissione di segnali
radio. La trasmissione avviene ad una frequenza di 868,3, 915, 917 o
916,5 MHz. Il ricevitore deve supportare il protocollo sWave.NET
r
dei
moduli steute.
Montaggio e collegamenti
Montare il dispositivo su una superficie piana. Il campo d’azione dipen-
de molto dalle caratteristiche del luogo d’impiego. Infatti il segnale radio
può venire peggiorato da materiali conduttibili. Questo vale anche per
sottili fogli come i rivestimenti d’alluminio su materiali isolanti.
Utilizzare esclusivamente antenne adatte: Antenna con cavo e connet-
tore SMA, Cod. materiale 1188958 (SW868/922) oppure 1188987
(SW915/917). Montare l’antenna su una piastra metallica. La piastra
metallica serve da contrappeso HF. Dimensione minima della piastra
metallica: 250 x 250 mm. Prestare attenzione alla distanza laterale
dalla parete successiva o fonte di interferenza: almeno >300 mm. Non
piegare o bloccare il cavo.
Raggio minimo di curvatura del cavo: >25 mm.
Progettazione del raggio d'azione
Poiché nel caso dei segnali radio si tratta di onde elettromagnetiche, il
segnale viene attenuato lungo il percorso che va dal trasmettitore al
ricevitore. Ciò significa che si riduce sia l'intensità di campo elettrica
che quella magnetica, in maniera inversamente proporzionale al qua-
drato della distanza da trasmettitore a ricevitore (E,H~1/r²). A parte
questa limitazione naturale del raggio d'azione esistono ulteriori fatto
ri di disturbo: parti metalliche, ad es. armature sulle pareti, fogli me-
tallici di isolamenti termici o vetro di sicurezza termico metallizzato a
vapore riflettono onde elettromagnetiche. Dietro questi ostacoli si
forma dunque una cosiddetta zona d'ombra. Per quanto le onde radio
siano in grado di attraversare le pareti, l'attenuazione è superiore ri-
spetto alla propagazione in campo aperto.
Penetrazione di segnali radio:
Legno, gesso, vetro non rivestito
90...100%
Laterizio, pannello di trucciolato
65...95%
Cemento armato
10...90%
Metallo, rivestimento in alluminio, acqua 0...10%
Le distanze tipiche sono:
Distanza in ambiente esterno (SW868/915/917):
ca. 450 m
Distanza in ambiente esterno (SW922):
ca. 150 m
Distanza in interni (SW868/915/917):
ca. 40 m
Distanza in interni (SW922):
ca. 20 m
Distanza massima in campo aperto (SW868/915/917)
ca. 700 m
Distanza massima in campo aperto (SW922)
ca. 230 m
Distanza massima in interna (SW868/915/917)
ca. 50 m
Distanza massima in interna (SW922)
ca. 25 m
Per raggiungere la distanza massima: utilizzare le antenne specificate.
Utilizzando altre antenne la massima distanza potrebbe variare.
Messa in funzione e selezionare la modalità operativa
Requisiti:
- Montare il dispositivo su guida DIN standard.
- Collegare il cavo d’alimentazione 24 VDC.
- I LED indicano gli stati operativi. Se l’attuatore wireless e il LED MD
verde sono entrambi accesi, il dispositivo è pronto per l’uso.
Commutazione dei relè
Commutazione dei relè:
impostare i relè come descritto in »Descrip-
tion of interface« al paragrafo »RECORD.RELAIS.SWITCH« (vedere RF
RxT SW868/915/917/922-NET, »Description of interface«, sezione »Da-
taMessage«, disponibile sul sito www.steute.it).I relè sono sempre ac-
cesi nel tempo di attivazione dell’ RF Rx SW868/915/917/922-NET-
4S-A.
