219
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
EN
ԔɕɁɆȿɌȿɌɍɆȿɊɁȱɆȱɇȱԘȺəԔɌȺɅɍɕ
ɗɥɟɤɬɪɥɿɤ ԧɧɿɦɞɟɪɞɿ ɬԝɪɦɵɫɬɵԕ ԧɧɿɦɞɟɪɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ԕɨԕɵɫԕɚ ɬɚɫɬɚɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɷɥɟɤɬɪɥɿɤԧɧɿɦɞɟɪɞɿɛԧɥɟɤɠɢɧɚɩɨɫɵɦɚԕɫɚɬԛɲɿɧɛɟɪɿɥɝɟɧԕɨԕɵɫ
ɠɢɧɚɭ ɨɪɵɧɞɚɪɵɧɚ ɠɿɛɟɪɭ ԕɚɠɟɬ Ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɤɟԙɟɫ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ
ԧɤɿɥɟɬɬɿɨɪɝɚɧɞɚɪԑɚɧɟɦɟɫɟɞɢɥɟɪɝɟɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ
ɄȿɉȱɅȾȱɄ
ȻȱɁȾȱԘɄȿɉȱɅȾȱɄ
67(5:,16ԧɧɿɦɞɟɪɿɬԝɬɵɧɭɧɚɪɵԑɵɧɵԙԧɧɿɦɞɟɪɿɧɟɚɪɧɚɥԑɚɧɟԙɠɨԑɚɪɵɫɚɩɚɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɚ
ɫԥɣɤɟɫɠɚɫɚɥԑɚɧȻԝɥɫɚɬɭɤɟɩɿɥɞɿɝɿԧɧɿɦɞɿɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɤԛɧɧɟɧɛɚɫɬɚɩɠɵɥɛɨɣɵɠɚɪɚɦɞɵ
Ȼԝɥ ɤɟɩɿɥɞɿɤ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪ ɦɟɧ ɫɚɩɚԑɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɛɚɪɥɵԕ ɚԕɚɭɥɚɪԑɚ ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵ
ɠɟɬɿɫɩɟɣɬɿɧ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪ ɦɟɧ ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɝɟ ɫɨɧɞɚɣɚԕ ԕɚɥɵɩɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɠɚԑɞɚɣɵɧɞɚ
ɛɨɥɚɬɵɧ ɡɚԕɵɦɞɚɪԑɚ ɀԧɧɞɟɭ ɠԥɧɟ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿ ɚɭɵɫɬɵɪɭ ɫɚɥɞɚɪɵɧɚɧ ɛɚɫɬɚɩԕɵ ɤɟɩɿɥɞɿɤ
ɤɟɡɟԙɿԝɡɚɪɦɚɣɞɵɋɿɡɛԝɥԧɧɿɦɞɿɫɚɬɵɩɚɥɭɬɭɪɚɥɵɪɚɫɬɚɭɞɵɠԥɧɟɫɚɬɵɩɚɥɭɤԛɧɿɧԝɫɵɧɚ
ɚɥɭɵԙɵɡɤɟɪɟɤɄɟɩɿɥɞɿɤɨɫɵԧɧɿɦɧɿԙԕԝɧɵɦɟɧɲɟɤɬɟɥɟɞɿ
ɄȿɉȱɅȾȱɄɌȿԔȺɆɌɕɅɆȺɃɌɕɇɀȺԐȾȺɃɅȺɊ
Ԧɧɿɦɞɿ ɞԝɪɵɫ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɭɞɚɧ ɬɭɵɧɞɚɣɬɵɧ ɚԕɚɭɥɵԕɬɚɪ ɧɟɦɟɫɟ ɨԕɢԑɚɥɚɪ ɨɫɵ ɤɟɩɿɥɞɿɤɬɟ
ԕɚɦɬɵɥɦɚɣɞɵ
Ʉɟɩɿɥɞɿɤɬɟɤɟɥɟɫɿɠɚԑɞɚɣɥɚɪԕɚɦɬɵɥɦɚɣɞɵ
ԕԝɪɚɥɞɵԙɞԝɪɵɫɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɦɚɭɵ
ɛԝɥԧɧɿɦɞɿɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭɧɟɦɟɫɟɨɪɧɚɬɭɤɟɡɿɧɞɟɩɚɣɞɚɛɨɥɚɬɵɧɡɚԕɵɦ
ԛɲɿɧɲɿɬɚɪɚɩɩɟɧɠԛɡɟɝɟɚɫɵɪɵɥԑɚɧɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿɠԧɧɞɟɭɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟɚɭɵɫɬɵɪɭɠԝɦɵɫɬɚɪɵ
ɫɵɪɬԕɵɮɚɤɬɨɪɥɚɪɧɟɦɟɫɟԕԝɦɬɚɫɬɚɪɫɢɹԕɬɵɛԧɝɞɟɡɚɬɬɚɪɞɚɧɬɭɵɧɞɚԑɚɧɡɚԕɵɦ
ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɯɧɢɤɚɫɵɦɟɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧɫɚԕɬɚɦɚɭɫɚɥɞɚɪɵɧɚɧɛɨɥԑɚɧɡɚԕɵɦ
ԕԝɪɚɥɞɵԙɛԧɥɲɟɤɬɟɥɭɿɧɟɦɟɫɟɚɲɵɥɭɵ
ɵɥԑɚɥɞɵɨɪɬɚɞɚɲɵԕɠɚԙɛɵɪɫɭԑɚɛɚɬɵɪɵɥԑɚɧɬɛɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧԕԝɪɚɥ
ɤԥɫɿɛɢɦɚԕɫɚɬɬɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧԕԝɪɚɥ
©ɋɚԕɬɚɭªɬɚɪɚɭɵɧɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɚɭԕɵɦɧɚɧɬɵɫɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚԥɫɟɪɿɧɟԝɲɵɪɚԑɚɧԕԝɪɚɥ
Ԧɧɿɦ ԕɚɥɵɩɬɵ ɠԝɦɵɫ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɵɧɞɚ ɠԥɧɟ ɤԥɫɿɛɢ ɟɦɟɫ ɦɚԕɫɚɬɬɚɪɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɭɵ ɬɢɿɫ
ɋɨɧɞɵԕɬɚɧ ɨɫɵ ɤɟɩɿɥɞɿɤɤɟ ɛɚɭɛɚԕɲɚɦɟɧ ɚɣɧɚɥɵɫɚɬɵɧ ɤɨɦɩɚɧɢɹɥɚɪ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ԥɤɿɦɲɿɥɿɤ
ɠԥɧɟɠɚɛɞɵԕɬɵɚԕɵɥɵɧɟɦɟɫɟɚԕɵɫɵɡɠɚɥԑɚɛɟɪɟɬɿɧɤɨɦɩɚɧɢɹɥɚɪɩɚɣɞɚɥɚɧɚɬɵɧԧɧɿɦɞɟɪ
ɤɿɪɦɟɣɞɿ
Ɇԥɫɟɥɟɧɟɦɟɫɟɚԕɚɭɬɭɵɧɞɚԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚԥɪɞɚɣɵɦɚɥɞɵɦɟɧ6WHUZLQVɞɢɥɟɪɿɧɟɯɚɛɚɪɥɚɫɭ
ɤɟɪɟɤɄԧɩɠɚԑɞɚɣɞɚ
6WHUZLQV ɞɢɥɟɪɿ ɦԥɫɟɥɟɧɿ ɲɟɲɭɝɟ ɧɟɦɟɫɟ ɚԕɚɭɞɵ ɬԛɡɟɬɭɝɟ ԕɚɛɿɥɟɬɬɿ ɛɨɥɚɞɵ ɀԧɧɟɥɬɩɟ
ԕԝɠɚɬɬɵɧɟɦɟɫɟɬԛɛɿɪɬɟɝɿԙɿɡɞɿɫɚԕɬɚԙɵɡɛԝɥԕԝɠɚɬɬɚɪɲɚԑɵɦɠɚɫɚԑɚɧɤɟɡɞɟɤɟɪɟɤɛɨɥɚɞɵ
