stertil HP/10,5, Manual

Page: 27 / 42

23
04230005
rev. H 5 december 2014
5. TROUBLE SHOOTING
Caution : use the maintenance supports during all maintenance
and repair work.
The deck does not rise when the control button is pressed
because the motor is not running.
1. Is the mains supply switched on?
2. Check the fuse in the control box (for the control current).
3. Is the mains voltage present?
4. Check the safety switch D-D with door (if used), see fig. F.
5. Check the electrical cables.
The deck does not rise (not sufficiently) even though the motor
is running.
1. Check the oil level with the dip-stick in the filling cover
(fig. D-4)
2. Check whether the pump has built up pressure. This is
indicated by the hydraulic hose of the master cylinder (fig. B-
6).
3. Check the master cylinder and lines for leakage.
4. Check the rotating direction of the electric motor.
5. Check that the pressure relief valve (Fig. D-9) is set correctly.
6. Check for mechanical damage.
7. Is there a load on the deck?
The lip of the dockleveller does not extend.
1. Check the oil level with the dipstick in the fillingcover
(Fig. D-4).
2. Check whether the pump has built up pressure. This is
indicated by the hydraulic hose of the lip cylinder (Fig. C-7).
3. Check the lip cylinder and lines for leakage.
4. Check the operation and setting of the sequence valve
(Fig. D-8).
5. Check for mechanical damage.
6. Check that the pressure relief valve (Fig. D-9) is set correctly.
The dockleveller lip is extended before the deck rises
1. Is there a load on the deck?
2. Check the operation and setting of the sequence valve
(Fig. D-8).
The dockleveller deck does not descend or does not descend
sufficiently
1. Check the operation of the stop valve (2/2 valve, Fig. D-6).
2. The safety valve (Fig. B-5) in the main cylinder is blocked -
press the control button briefly
3. The speed of descent is not set correctly.
4. Check the mechanism for damage or obstruction.
5. Check the adjustable throttle (Fig. D-17) for blockage.
The lip does not move to the vertical (rest) position
1. Check for mechanical damage.
2. Check the orifice (Fig. D-23) in port B for blockage.
The lateral traffic supports do not function or do not function
properly
1. Check for mechanical damage.
Consult your dealer/supplier for the correct settings, repairs and
maintenance.
Incorrect adjustments, repairs and maintenance can endanger
people, goods, etc.
5. DIAGNOSTIC DES PANNES
Attention : Lors de travaux d'entretien ou de réparations, toujours se
servir de beguilles de maintenance.
Le pont ne se soulève pas en commandant le bouton parce que le
moteur n'est pas allumé.
1. Le circuit principal est-il branché?
2. Vérifiez les fusibles du boîtier de commande (à l'aide du courant
de commande).
3. Y a-t-il une tension de secteur?
4. Vérifiez le circuit de sûreté D-D de la porte (si utilisé), voir
fig. F.
5. Vérifiez le câblage électrique.
Le pont ne se soulève pas (suffisamment), bien que le moteur soit
allumé.
1. Vérifier le niveau de l'huile à l'aide d'une jauge dans un
capuchon de remplissage (fig. D-4).
2. Vérifier si la pompe constitue une pression. Ceci se remarque au
tuyau du cylindre principal hydraulique (fig. B-6).
3. Vérifier si le cylindre principal et les conduites présentent des
fuites.
4. Vérifiez le sens de rotation du moteur électrique.
5. Vérifiez que la soupape d'évacuation (fig. D-9) est correctement
réglée
6. Vérifier les endommagements mécaniques.
7. Y a-t-il une charge sur le tablier?
La levre du niveleur de quai ne se lève pas
1. Vérifier le niveau de l'huile à l'aide de la jauge dans le capuchon
de remplissage (fig. D-4).
2. Vérifier si la pompe constitue une pression. Ceci se remarque au
tuyau du cylindre à lèvre hydraulique (fig. C-7).
3. Vérifier si le cylindre à lèvre et les conduites présentent des
fuites.
4. Vérifiez le fonctionnement et le réglage de la soupape de
séquence (fig. D-8).
5. Vérifier les endommagements mécaniques.
6. Vérifiez que la soupape d'évacuation (fig. D-9) est correctement
réglée.
La lèvre du niveleur de quai se déplie avant que le tablier ne
monte
1. Y a-t-il une charge sur le tablier?
2. Vérifiez le fonctionnement et le réglage de la soupape de
séquence (fig. D-8).
Le tablier du niveleur de quai ne s'abaisse pas du tout ou pas
assez
1. Vérifiez le fonctionnement de la soupape d'arrêt
(soupape 2/2, fig. D-6).
2. Si la soupape de sûreté (fig. B-5) du cylindre principal est
fermée, appuyez brièvement sur le bouton de commande.
3. Le réglage de la vitesse de descente est inexact.
4. Vérifiez l'absence de dégâts mécaniques et d'obstructions.
5. Vérifiez que l'étranglement réglable (fig. D-17) n'est pas bloqué.
La lèvre ne se met pas en position verticale (position de repos)
1. Vérifiez l'absence de dégâts mécaniques.
2. Vérifiez que l'étranglement (fig. D-23) n'est pas bloqué au
port B.
Les supports de circulation transversale ne fonctionnent pas/pas
bien
1. Vérifiez l'absence de dégâts mécaniques.
Pour effectuer les bons réglages, réparations et entretiens, consultez
votre détaillant/fournisseur.
Des réglages, réparations et entretiens inappropriés peuvent
mettre les personnes, les marchandises, etc. en danger.