background image

GRABACIÓN DE VÍDEO
1.- Inserte una tarjeta SD en la ranura correspondiente. 
2.- Presione el botón de Encendido / Apagado por 3 segundos. El mensaje 
Welcome aparece en pantalla y el LED indicador de uso se encenderá.
3.- Presione el botón de Menú una vez. 
4.- Utilice los botones de desplazamiento para seleccionar el ícono de 
Cámara de Vídeo.
5.- Presione el botón de Confirmación (OK) para entrar al modo de Vídeo.
6.- La pantalla de LCD muestra la imagen actual.
7.- Presione el disparador para comenzar la grabación. En pantalla se 
muestra el tiempo grabado.
8.- Cuando necesite detener la grabación, presione el Disparador una vez 
más.

Notas:
El disparador puede no funcionar en condiciones de luz pobres.
El equipo puede grabar vídeo con audio, sin embargo al momento de la 
reproducción no será posible escucharlo. Para poder hacerlo, tendrá que 
reproducir el vídeo en la computadora.

VISUALIZACIÓN DE FOTOGRAFÍAS EN LA PANTALLA DE LCD
1.- Presione el botón de Menú una vez.
2.- Utilice los botones de desplazamiento para seleccionar el ícono de 
Reproducción.
3.- Presione el botón de Confirmación (OK) para entrar al modo de 
reproducción.
4.- Utilice los botones de Derecha / Izquierda para cambiar de fotografías.
5.- Si desea hacer un acercamiento de la fotografía actual, presione el 
botón de Arriba.
6.- Una vez que esté en el modo de Zoom, puede utilizar las flechas de 
Arriba / Abajo para acercar o alejar un punto específico de la fotografía.
7.- Presione el botón de Confirmar (OK) para fijar el modo de Zoom, y 
poder moverse a través de la fotografía.
8.- Presione el botón de Confirmar (OK) una vez más para regresar al 
modo de Zoom.
9.- Si desea regresar al modo de visualización normal, presione el botón 
de Abajo hasta que salga del modo de Zoom.

REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA DE TODAS LAS FOTOGRAFÍAS
Mediante esta función puede visualizar todas las fotografías de forma 
automática.

1.- Presione el botón de Menú una vez.
2.- Utilice los botones de desplazamiento para seleccionar el ícono de 
Reproducción.
3.- Presione el botón de Confirmación (OK) para entrar al modo de 
reproducción.
4.- Presione el botón de Ajuste (Disp) y utilice las flechas de 
desplazamiento (Arriba / Abajo) para seleccionar la opción Slideshow. 
Presione el botón de Confirmar (OK) para comenzar la reproducción de 
las fotografías.
5.- Una vez que le reproducción termine, presione el botón de Menú y 
seleccione el modo de Cámara.

VISUALIZACIÓN DE VÍDEOS EN LA PANTALLA DE LCD
1.- Presione el botón de Menú una vez.
2.- Utilice los botones de desplazamiento para seleccionar el ícono de 
Reproducción.
3.- Presione el botón de Confirmación (OK) para entrar al modo de 
reproducción.
4.- Utilice los botones de Derecha / Izquierda para seleccionar el vídeo 
que desee reproducir.
5.- Una vez que seleccione un vídeo para reproducir, en pantalla se 
mostrarán los controles básicos de reproducción, regresar, pausa, 
reproducir, adelantar.
6.- Para comenzar la reproducción, presione el botón de Arriba una 
vez.
7.- Utilice los botones de Arriba / Abajo para cambiar los controles 
básicos de reproducción.
8.- Cuando desee salir del modo de reproducción, presione el botón de 
Menú y seleccione el modo de Cámara.

VIDEO RECORDING

1.- Insert a SD memory card into the slot.
2.- Press On / Off button for 3 seconds. The message Welcome displays in 
the screen and red light indicator will light on.
3.- Press Menu once.
4.- Use Directional Arrows to choose the Video Camera icon.
5.- Press OK button to enter to Video mode.
6.- LCD screen displays the current image.
7.- Press shutter to starts recording. In the screen you’ll see the recording 
time.
8.- When you need to stop the recording, press Shutter once again.

Notes:

Shutter cannot works in poor light conditions.
The equipment can record video with audio, however if you play the movie 
in the camera, you cannot hear the audio. To hear it, you must play the 
video in a PC.

VIEWING PHOTOGRAPHS IN THE LCD SCREEN

1.- Press Menu button once.
2.- Use Directional Arrows to choose Play icon.
3.- Press OK button to enter to play mode.
4.- Use Left / Right to jump to next photograph.
5.- If you want to zoom in the current picture, press Up button.
6.- In Zoom mode, use Up / Down buttons to zoom in or zoom out a 
specific point of the photograph.
7.- Press OK button to fix the Zoom mode, then you can move over the 
picture.
8.- Press OK button once again to back to Zoom mode.
9.- If you want to back to normal mode, press Down button until you exit 
from Zoom mode.

PHOTOGRAPH SLIDES

Use this function to visualize all the pictures automatically.

1.- Press Menu button once.

2.- Use Directional Arrows to choose Play icon.

3.- Press OK button to enter to play mode.

4.- Press Disp button once and use Directional Arrows (Up / Down) to 
choose Slideshow option. Press OK button to start the slideshow.

5.- Once the reproduction finish, press Menu button and choose Camera 
mode.

VIEWING VIDEOS IN THE LCD SCREEN

1.- Press Menu button once.

2.- Use Directional Arrows to choose Play icon.

3.- Press OK button to enter to play mode.

4.- Use Left / Right to choose the video that you want to play.

5.- When you have chose one video, in the screen you can see the basic 
play control, rewind, pause, play, forward.

6.- To start to play the video, press Up button once.

7.- Use Up / Down buttons to switch between the play controls.

8.- When you want to leave the Play mode, press Menu button once and 
select Camera mode.

Summary of Contents for CAM-170

Page 1: ...pectiva DATOS DEL DISTRIBUIDOR DISTRIBUTION NOMBRE DISTRIBUIDOR ADDRESS DOMICILIO PRODUCT PRODUCTO BRAND MARCA MODEL MODELO SERIAL NUMBER No DE SERIE DATE OF DELIVERY FECHA DE ENTREGA Call Center Centro de Atención a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City Cd de México 53 54 22 90 Warranty CONDITIONS 1 This warranty card with all the required information the invoice or purchase ticket th...

Page 2: ...erior 1 Puerto USB disponible CD ROM Windows 98 ME 2000 o XP CONTROLES 1 Lente 2 Indicador de uso Se enciende cuando el equipo toma una fotografía o cuando presiona el botón de Encendido 3 Flash INSTRUCTION MANUAL FOR 5 0 MEGAPIXEL DIGITAL CAMERA Model CAM 170 Brand Steren Before using your new Digital Camera read this instruction manual to prevent any damage Put it away in a safe place for future...

Page 3: ...ce la ranura para insertar una tarjeta SD 19 Conector para tripie Permite utilizar la cámara con un tripie 4 Viewfinder 5 Microphone Allows you to record audio and voice messages 6 Shutter 7 In use red light indicator Lights on when the equipment is in use 8 Flash indicator Lights on when the Flash is in use or in charging process 9 On Off Power on off the camera 10 Directional arrows Diverse func...

Page 4: ...oducir Permite reproducir las fotografías y o vídeos realizados previamente Vídeo Permite acceder al modo de Vídeo de esta forma podrá realizar vídeos cortos Cámara Permite acceder al modo de Cámara aquí podrá realizar tomas fijas BATTERIES Make sure to install 2 new alkaline batteries type AAA into the battery compartment before to start to use the camera Power save In order to prolong battery li...

Page 5: ...los cambios en memoria Frecuencia de luz interna Frequency light Consulte la sección de luz interna Configuración de fábrica Default setting Cuando utiliza este menú todas las funciones regresan al modo predeterminado de fábrica Presione OK para confirmar o Ajuste Disp para salir del menú Información de sistema System info Ofrece información de la versión de firmware de la cámara Audio Use this mo...

Page 6: ...En la pantalla se muestra la calidad de fotografía elegida TAKING PHOTOGRAPHS 1 Place a SD card memory into the slot 2 Press On Off button for 3 seconds The message Welcome displays in the screen and the red light indicator lights 3 The LCD screen turns on and you ll see the current image 4 Choose the desired mode high resolution low resolution high compression low compression Refers to Picture Qu...

Page 7: ...e el botón de Confirmación OK para entrar al modo de reproducción 4 Utilice los botones de Derecha Izquierda para seleccionar el vídeo que desee reproducir 5 Una vez que seleccione un vídeo para reproducir en pantalla se mostrarán los controles básicos de reproducción regresar pausa reproducir adelantar 6 Para comenzar la reproducción presione el botón de Arriba una vez 7 Utilice los botones de Ar...

Page 8: ...muestra la opción Delete All Borrar todo 4 Presione el botón de Confirmar OK en pantalla aparece un mensaje Delete all files Borrar todos los archivos Si desea borrarlos presione el botón de Confirmar OK en caso contrario presione el botón de Ajuste Disp AJUSTES DE LA CÁMARA Mediante esta opción puede ajustar la Calidad de imagen Exposición Balance de blancos fotografía contínua temporizador así c...

Page 9: ...cámara 2 En modo de Cámara presione el botón de Ajuste Disp una vez 3 Utilice las flechas de desplazamiento Arriba Abajo para seleccionar el menú de Balance de Blancos White Balance 4 Utilice los botones Derecha Izquierda para seleccionar la opción que desee 5 Presione el botón de Ajuste Disp para guardar los cambios EV compensation Use the Exposure option to compensate light values in poor light ...

Page 10: ... the camera on 2 In Camera mode press Disp once 3 Use Directional Arrows Up Down to choose Time Stamp menu 4 Use Left Right buttons to choose the desired option Off Time Date and Time 5 Press Disp button to store the changes in memory SELF TIMER Use this function to take a photograph remotely you have 10 15 or 20 seconds since you press shutter until the camera takes the photo 1 Turn the camera on...

Page 11: ...omo usualmente lo hace en su disco duro 7 Cuando ya no requiere utilizar la cámara como unidad de memoria localice el ícono en la barra de tareas presione con el botón izquierdo del ratón sobre el ícono aparecerá su dispositivo conectado selecciónelo y presione el botón izquierdo del ratón sobre él El mensaje Quitar hardware con seguridad aparece presione sobre él Cuando aparezca un mensaje de que...

Page 12: ...orescente 1 fluorescente 2 Exposición Automática 2 0 a 2 0 Dimensiones 91 x 60 x 25mm Peso 141 6g Nota El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso TRANSFERRING FILES IN XP To transfer pictures videos or audio files just plug the supplied USB cable to the camera and into the USB port in the computer The computer automatically detects the device and then a new windo...

Reviews: