5
供年龄 2 周岁及以上的儿童使用。
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的可能性。
保存本说明书以供今后参考。
安装：
1. 腾出一块空地，以减少受伤的可能。与建筑物或障碍物至少保持 6.5 英尺（2 米）的距离（例如：
栅栏、房屋、低垂的树枝、树桩/树根、大石块、砖块、混凝土、晒衣绳或电线）。
2. 将产品放置于水平位置，减少装置倾倒的可能性。
3. 提供足够的空间，让孩子们可以安全地使用该产品。
4. 将动态活动与安静的活动分开（例如：将玩具屋与秋千隔开）。
5. 检查所有连接处是否都牢牢固定。在产品完全组装前，切勿让儿童使用。
6. 为了使钻头剃边带来的危险降至最低，螺钉的设计使其可以穿透塑料并自己形成螺纹。请小心，
不要过度固定螺钉，否则它们不能恰当地将零件连在一起。
操作说明：
1. 该产品适合各年龄段的儿童使用，但需有成人监督。
2. 为避免受伤，请指导儿童正确使用该产品。
决不允许儿童：
- 在产品被正确组装前使用
- 以规定以外的方式使用产品
- 攀爬和在顶部玩耍
- 在温度低于 32ºF (0ºC) 时使用产品，因为塑料材料可能会变脆并断裂。
维护说明：
1. 定期检查产品，查看是否有松动或损坏的部件。
每个季度开始的使用期间，至少每月检查两次下列部件：
- 所有连接和螺栓的松紧度，如有需要加以紧固。
- 产品状态。检查是否有磨损的迹象，例如部件破损或丢失，管道弯曲。必要时进行维修。
根据需要更换所有损坏或磨损部件。有关部件更换，请参阅第 1 页顶部的联系信息。
2. 置于室内，或在温度低于 32ºF (0ºC) 时不使用。
- 儿童最大体重：每个座椅 70 磅（31.75 公斤）。每个座椅仅限 1 名儿童使用。
清洁指南：
• 电子元件：不要将其浸在水中或直接向部件上喷洒液体。使用温和的洗涤剂。用湿抹布擦拭。
• 一般清洁：使用温和的肥皂水。
• 家长应在使用前彻底清洗配件。
贴纸置放：
彻底清洁并干燥区域。使贴纸居于区域中心位置。从中心向外按压贴纸。
处理指南：如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府规章。
电池安全信息：
不要混用新旧电池。
不要混用碱性、标准（碳锌）或充电（镍镉）电池。
不要给非充电电池充电。
充电电池应先从玩具中取出，然后进行充电。充电电池只能在成人监督下进行充电。
放入电池时，必须保证电极正确。
耗尽的电池应从玩具中取出。
供电端不应出现短路。
警示：窒息危险 - 小部件。尖角。要求成人组装。
警示：不要将不是专门为该产品设计的物品用于产品，例如跳绳、晒衣绳、宠物牵引带或其他
松垂的物品，因为它们可能会造成窒息危险。
中文
.ىلعأف ماع نس نم لافطلأا مادختسلا صصخم
ضرعتلا ةيناكمإ ليلقتل ةيلاتلا تاريذحتلاو تاظحلالما ةاعاربم مق
.ةتيمم وأ ةريطخ ةباصلإ
. لبقتسلما يف هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظفتحا
عيمتج بجي .ةداح فاوح .ةريغصلا ءازجلأا - قانتخلاا رطخ :ريذتح
غ.لاب صخش ةفرعبم جتنلما
ريغ ةيلدتلما ةبئاسلا ءازجلأا نم اهريغ وأ ةفيللأا تاناويلحا تامامز وأ ،ليسغلا لابح وأ ،زفقلا لابح قيلعت بنتج :ريذتح
.قنشلا يف ببستت دق ثيح زاهلجا اذه عم مادختسلال ا ًصيصخ ةممصلما
:بيكرتلا
لكايهلاو زاهلجا ينب لقلأا ىلع )نيرتم( مادقأ
6.5
ةفاسم دوجو ىلع ظفاح .ةباصلإ ضرعتلا ةيناكمإ ليلقتل قئاوع يأ نكم بيكرتلا عقوم ولخ ىلع صرحا.
1
كلاسأ وأ ،ليسغ لابح وأ ،ةناسرخ وأ ،بوط وأ ،ةريبك روخص وأ ،راجشأ روذج/عوذج وأ ،لفسلأ ةيلدتم رجش عورف وأ ، ٍنابم وأ ،جايس :ةلثمأ( قئاوعلا وأ
.)ةيبرهك
بعللا ةعومجم بلاقنا لامتحا نم ليلقتلل جتنملل اًيوتسم اًعقوم رتخا.
2
:لاثم( نامأب جتنلما مادختسا لافطلأل نكيم ىتح ٍفاك زيح ريفوتب مق.
3
.)تاحوجرلأا نع اًديعب بعللا لزانم عض :ةلثمأ( ضعب نع اهضعب ةئداهلاو ةبخاصلا ةطشنلأا لصفا.
4
.لماكلاب هبيكرت متي ىتح جتنلما ىلع بعللاب لافطلأل حمست لا .ةمكحم اهنأ نم دكأتلل تلاصولا عيمج صحفا.
5
صالخا يبلوللا نسلا لكشتو كيتسلابلا قرتخت ثيحب ةيبلوللا ريماسلما ميمصت تم ،بقثلا نع ةمجانلا تافلخلما اهلكشت يتلا رطاخلما نم ٍدح ىندأ ىلإ ليلقتلل .
6
.مئلام لكشب اهضعبب ءازجلأا كستم نلف لاإو ةيبلوللا ريماسلما طبر يف طرفت لاأ ىلع صرحا .اهب
:ليغشتلا تاميلعت
.رامعلأا عيمج نم جتنلما اذهل ينمدختسلما لافطلأا ىلع فارشلإاب غلاب صخش موقي نأ بجي.
1
.حيحص لكشب جتنلما مادختساب لافطلأا هيجوتب كيلع ةباصلإا بنجتل.
2
:اًقلطم يلي ابم مايقلاب لافطلأل حمست لا
حيحص لكشب هعيمتج متي نأ ىلإ جتنلما مادختسا -
ةددلمحا ةقيرطلل ةرياغم ةقيرطب جتنلما مادختسا -
هقوف بعللاو جتنلما حطسل ًلاوصو قلستلا -
ةققشمو ةشه ةيكيتسلابلا داولما حبصت دق ،)ةيوئم رفص( تياهنرهف ةجرد
23
نع ةرارلحا ةجرد ضافخنا دنع جتنلما مادختسا -
:ةنايصلا تاداشرإ
.ةفلات وأ ةكوكفم تانوكم ةيأ نأ ثحبلل ةيرود ةفصب جتنلما صحفا.
1
:مادختسلاا للاخ اًيرهش لقلأا ىلع ينترم مسوم لك ةيادب يف ةيلاتلا رصانعلا صحفا
.رملأا مزل اذإ اهطبر مكحأو ،اهماكحإ نم دكأتلل ليماوصلاو تلاصولا عيمج -
.ةمزلالا تاحيلصتلا ءارجإب مق .ةينحم بيبانأ وأ ةدوقفم وأ ةروسكم ءازجأك تايفلت دوجو ىلإ ريشت تاملاع يأ نع ثحبا .جتنلما ةلاح -
.
1
ةحفصلا ىلعأ يف لاصتلاا تامولعم :رظنا ،رايغلا عطقل ةبسنلاب .ةجالحا بسح ةيلابلا وأ ةفلاتلا ءازجلأا عيمج لدبتسا
)ةيوئم رفص( تياهنرهف ةجرد
23
نع ةرارلحا ةجرد تضفخنا اذإ همدختست لا وأ لزنلما لخاد زاهلجاب ظفتحا.
2
:فيظنتلا تاداشرإ
.ةللبم شامق ةعطق مادختساب ةدحولا حسما .ففخم فظنم لولحم مدختسا .ةرشابم اهيلع لئاس شرت وأ ءالما يف ةدحولا سطغت لا :ةينورتكللإا تانوكلما
•
.مادختسلاا لبق ةيانعب تاقحللما لسغ نيدلاولا ىلع بجي
•
:قصللما عضو
.ةيجرالخا هتفالح لصت نأ ىلإ قصللما فصتنم ىلع طغضا .ةقطنلما فصتنم يف قصللما عض .اًديج اهفيفتجو ةقطنلما فيظنتب مق
.ففخم نوباصب هايم مدختسا :ماعلا فيظنتلا
:جتنلما نم صلختلا تاداشرإ
•
.ةيموكلحا ينناوقلا لك عم جتنلما نم صلختلا ةقيرط قفاوتت نأ بجي .نكمأ نإ ريودتلا ةداعإ ءاجرلا
:ماه
.اًعم ةديدج ىرخأو ةيمدق تايراطب عضت لا
.اًعم )مويمداكلا-لكينلا( نحشلا ةداعلإ ةلباق تايراطبو ،)كنز-نوبرك( ةيسايق تايراطبو ،ةيولق تايراطب عضت لا
.نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلا نحش ةداعإب مقت لا
.ينغلابلا فارشإ تتح طقف نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا نحش بجي .اهنحش ةداعإ لبق ةبعللا نم نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا عزن بجي
.حيحصلا باطقلأا هاتجلا اًعبت تايراطبلا عضو بجي
.ةبعللا نم ةغرافلا تايراطبلا عزن بجي
.دادملإا فارطأ ةرئاد ريصقت متي لا نأ بجي
ةيبرعلا
