ANWENDUNG FÜR KINDER AB 11/2 - 4.
BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE UND WARNUNGEN, UM DAS
RISIKO ERNSTER ODER TÖDLICHER VERLETZUNGEN ZU MINDERN.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
HILFREICHER HINWEIS:
Tauchen Sie die Griffe zur leichteren Montage in eine Seifenlauge.
SICHERHEITSHINWEISE:
• Limit: 1 Kinder. Maximales Kindergewicht 18,14 kg (40 lbs.).
DIE KINDER ANWEISEN:
- das Produkt erst dann zu verwenden, wenn es vollständig
zusammengebaut ist.
- während des Gebrauchs Hände, Füße, lose Kleidung und lange
Haare von den Rädern fernzuhalten.
• Einmal eingebaute Schrauben
NICHT
entfernen. Zur Demontage
nur Teile entfernen, die nicht durch Schrauben befestigt sind.
• Schrauben
NICHT
überdrehen, anderenfalls ist der Zusammenhalt
der Teile nicht garantiert.
• Bitte beachten, dass die Schrauben im Kunststoff eigene Bohrlöch-
er bohren.
REINIGUNGSANWEISUNGEN:
Verwenden Sie eine 50/50 Mischung aus Essig und Wasser.
ENTSORGUNGSANWEISUNGEN:
Bitte geben Sie das Produkt zum Recycling, wenn möglich. Gemäß
allen behördlichen Vorschriften entsprechend entsorgen.
PRÜFEN SIE DIESES PRODUKT VOR JEDER VERWENDUNG.
ZIEHEN SIE SCHRAUBVERBINDUNGEN FEST AN UND
ERSETZEN SIE BESCHÄDIGTE ODER ABGENUTZTE TEILE.
KONTAKTIEREN SIE STEP2 BEZÜGLICH ERSATZTEILEN.
DEUTSCHE
DEUTSCHE
.1.5 - 4 نس نم لافطألأل مدختسي
ضرعتلا ةيناكمإ ليلقتل ةيلاتلا تاريذحتلاو تاظحلاملا ةاعارمب مق
.ةتيمم وأ ة ي�طخ ةباصإلإ
. لبقتسملا يف� هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظفتحا
用于 1.5 至 4 岁的儿童。
用于 1.5 至 4 岁的儿童。
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的
可能性。
可能性。
保存本说明书以供今 考。
保存本说明书以供今 考。
帮助提示：
帮助提示：
将手柄把手浸入皂液，使安装更加容易。
安装：
安装：
•
限制：1个孩子。 每个座位的最大重量：40磅。
（18.14公斤）
•
告诫儿童：
-
不要在产品正确组装前使用。
-
使用过程中，应将手、脚、宽松的衣物和长头发
远离车轮。
•
•
请勿
请勿在安装后取下任何螺钉。拆卸时，只能取下非
螺钉固定的部件。
•
•
请勿
请勿过度拧紧螺钉，否则不能适当地紧固部件。
•
请注意，螺钉的设计使其可以穿透塑料并自己形成螺纹。
清洁指南：
清洁指南：
使用50/50的醋和水混合物。
处理指南：
处理指南：
如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府
规章。
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损
和磨损的部件。联系 Step2 有限责任公司获取替换
和磨损的部件。联系 Step2 有限责任公司获取替换
零件。
零件。
:ديفم حيملت
ةيلمع ليهستل نوباصلاو هايملا نم لولحم ين� ضباقملا سمغا
.عيمجتلا
:بيك ت�لا
لك لفط
1
:دحلا )مجك
04
( لطر
18.14
:لفطلا نزول صىقلأا دحلا
.دحاو بكارل عستي
.دعقم
: يليي امب مايقلل لافطألأا هجو
-
.حيحص لكشب هعيمجت متي نأ لىإ جتنملا مادختسا مدع
-
مهبايثو ،مهمادقأو ،مهيديأ داعبإب لافطألأا هيجوتب كيلع
ليغشت ءانثأ تلأجعلا نع ةليوطلا مهروعشو ،ةضافضفلا
.ةبرعلا
ي�غ ءازجألأا علخا طقف ،كفلل .اهبيكرت دعب ي�ماسم يأ
كفت لإ
. ي�ماسمب ةطوبرملا
اهضعبب ءازجألأا كسمت نلف لأإو ةيبلوللا ي�ماسملا طبر ين�
طرفت لإ
.مئلأم لكشب
نسلا لكشتو كيتسلأبلا ق ت�خت ثيحب ةيبلوللا ي�ماسملا ميمصت مت هنأ ظحلأ
.اهب صاخلا ي ب�لوللا
:فيظنتلا تاداشرإ
.ءاملاو لخلا نم 50/50 جيزم مدختسا
:جتنملا نم صلختلا تاداشرإ
نم صلختلا ةقيرط قفاوتت نأ بجي .نكمأ نإ ريودتلا ةداعإ ءاجرلا
.ةيموكحلا ن ي�ناوقلا لك عم جتنملا
لدبتساو ماكحإب تلاصولا طبرا .مادختسا لك لبق جتنملا صحفا
.ءازجألإا لادبتسلإ Step2 ةك ش�ب لصتا .ةيلابلا وأ ةفلاتلا تانوكملا
WARNUNG:
ERSTICKUNGSGEFAHR
Kleine Teile. Scharfe Spitzen. Zusammenbau durch
Erwachsene erforderlich.
警示：
警示：
窒息危险
窒息危险
小部件。尖角。要求成人组装。
小部件。尖角。要求成人组装。
:ريذحت
قانتخلإا رطخ
ةفرعمب جتنملا عيمجت بجي .ةداح فاوح .ة ي�غصلا ءازجألأا
.غلاب صخش
WARNUNG:
ZUR VERMEIDUNG SCHWERER VERLETZUNGEN
• Zusammenbau durch Erwachsene erforderlich.
• Nur zur Benutzung unter ständiger Aufsicht von
Erwachsenen.
• Nicht in für Fußgänger unsicheren Bereichen
verwenden.
• Nicht auf Stufen oder steilen Steigungen verwenden,
an denen das Produkt wegrollen könnte.
• Von Schwimmbecken oder anderen Gewässern
fernhalten.
• Bei Gebrauch müssen Schuhe getragen werden.
• Erlauben Sie maximal zwei Fahrern.
警示：
警示：
避免严重伤害:
避免严重伤害:
•
任何时候都需要有成人监督。
•
不要在对行人不安全的区域使用。
•
不要在玩具容易滚动的台阶或倾斜度大
的斜面上使用。
•
远离游泳池或其他水体。
•
使用过程中必须穿鞋。
•
最多允许一个车手。
•
定期检查手柄和硬件的磨损情况以及是
否正确组装。
:ريذحت
:ةرطخلا تاباصإلإا بنجتل
.ماودلا ليع ن ي�غلابلا فا ش�إ مزلي
.ةاشملل ةنمآلأا ي�غ قطانملا ين� جتنملا اذه مدختست لأ
تاردحنملا وأ مللأسلا ليع جتنملا اذه مدختست لأ
.اهيلع ةبعللا جرحدت نأ نكمي ي ت�لا ةداحلا
يأ وأ ةحابسلا تامامح راوجب جتنملا اذه مدختست لأ
.ىرخأ ةيئام تاحطسم
.جتنملا اذه مادختسا ءانثأ ةيذحألأا ءادترا بجي
.بكار 1 صىقأ دحب حامسلا
يأ نع اًثحب يرود لكشب تادعملاو ضبقملا صحفا
.ميلس لكشب جتنملا عيمجت نم دكأتللو ليبلل تاملأع
WARNUNG:
VERBRENNUNGSGEFAHR
• Bevor Sie Ihre Kinder damit spielen lassen, stets die
Temperatur des Produktes prüfen.
• Bei direkter Sonneneinstrahlung kann das Produkt
Verbrennungen verursachen.
• Achten Sie stets auf die Sonneneinstrahlung und die
Wetterbedingungen und gehen Sie nicht davon aus,
dass die Benutzung des Produkts aufgrund einer
niedrigen Lufttemperatur unbedenklich ist.
警示：
警示：
灼伤危险
灼伤危险
•
让孩子在产品上玩耍之前，请始终检查
产品的温度。
•
请记住，该产品可能会造成烫伤。
•
随时关注太阳与天气情况，请勿因为气
温不高而认为游乐设施是安全的。
:ريذحت
ةرطخلا تاباصإلإا بنجتل
كلافطألأ حامسلا لبق جتنملا ةرارح نم اًمئاد دكأت
.هيلع بعللاب
.قورحب ةباصإلأا ين� اًببس نوكت دق جتنملا نأ ركذت
نأ ض ت�فت لأ ،سقطلا فورظو سمشلل اًمئاد هبتنا
.ةياغلل ةعفترم ي�غ ءاوهلا ةرارح ةجرد نألأ نمآ زاهجلا
@THESTEP2COMPANY | #STEP2KIDS
www.step2.com/survey/?partnumber=736200
8
