Ensure that parts L and R are mated correctly to one another for steps 21 -22. The threads should line up as shown
below or part O will not thread correctly in step 28. Please enure they are correct before performing step 22.
Vérifiez que les pièces gauche (L) et droite (R) s’accouplent correctement (nécessaire aux étapes 21 et 22) Les filetages doivent être alignés tel qu’illustré
ci-dessous. Dans le cas contraire, il sera impossible de procéder au filetage de la pièce O à l’étape 28. Vérifiez ces points avant de passer à l’étape 22.
Asegúrese que las piezas L y R se acoplen bien para los pasos 21 y 22. Las roscas deben quedar alineadas tal y como se muestra a continuación. De lo contrario
la pieza O no podrá enroscarse adecuadamente en el paso 28. Asegúrese que estén bien alineadas antes de proceder con el paso 22.
Verificare che le parti L e R combacino l’una con l’altra per eseguire i passi 21-22. Le filettature devono essere allineate come mostrato sotto, altrimenti la parte
O non si avviterà correttamente durante il passo 28. Verificare la posizione corretta prima di eseguire il passo 22.
Zorg ervoor dat de onderdelen L en R aan elkaar worden gekoppeld voor stappen 21-22. De schroefdraad moet worden uitgelijnd zoals hieronder
weergegeven, anders kan onderdeel O niet correct worden ingeschroefd in stap 28. Let erop dat dit correct is gebeurd voordat u stap 22 uitvoert.
Encaixe as peças L e R uma na outra (passos 21-22). Os pontos inscritos em ambas as peças devem ficar alinhados ou não será possível encaixar a peça O
correctamente (passo 28). Assegure-se de que ficam correctamente alinhados antes de efectuar o passo 22.
Należy upewnić się, że części L oraz R zostały dopasowane do siebie celem wykonania kroków 21–22. Gwinty powinny pokrywać się, jak pokazano na obrazku poniżej. W
przeciwnym wypadku wkręcenie części O w kroku 28 nie będzie możliwe. Należy upewnić się, że procedura została wykonana prawidłowo przed wykonaniem kroku 22.
为了第 21 - 22 步，确保 L 和 R 部件相互接合。螺纹应如下图一样排齐，否则在第 28 步时，部件 O 将不能被正确锁住。在执行第 22 步前，确保
它们正确排齐。
ةوطخلا في حيحص لكشب
O
ءزجلا طبر نكيم نل لاأو هاندأ حضوم وه ماك طخ ةئيه لىع ةيبلوللا يرماسلما صاترت نأ بجي .
22
لىإ
21
نم تاوطخلل ضعبلا ماهضعبل نامومضم
R
و
L
ناءزجلا نأ نم دكأت
.
22
ةوطخلاب مايقلا لبق حيحص لكشب مهعضو نم دكأتلا ءاجرلا .
28
Insert 4 screws in the locations shown,
Flip the part, and insert the remaining 4
screws. Repeat steps 21-22 to remaining
parts L & R.
Insérez les quatre vis dans les
emplacements indiqués. Retournez la pièce
et insérez les quatre vis restantes. Répétez
les étapes 21 et 22 pour les pièces gauche
(L) et droite (R) restantes.
Inserte 4 tornillos en los lugares indicados.
Dé vuelta la pieza e introduzca los 4
tornillos restantes. Repita los pasos 21 y 22
con las piezas L y R restantes.
Inserire 4 viti nelle posizioni mostrate,
capovolgere la parte e inserire le 4 viti
restanti. Ripetere i passi 21-22 sulle parti L e
R rimanenti.
Breng 4 schroeven aan op de getoonde
locaties. Keer het onderdeel om en plaats de
resterende 4 schroeven. Herhaal stappen 21-
22 voor de resterende onderdelen L en R.
Introduza 4 parafusos nos locais indicados.
Em seguida, vire a peça e introduza os 4
parafusos restantes. Repita os passos 21-22
em relação às restantes peças L e R.
Wprowadzić 4 śruby we wskazane otwory,
odwrócić część i wprowadzić pozostałe
4 śruby. Powtórzyć kroki 21–22 dla
wszystkich części L i R.
在显示的位置插入 4 个螺钉，翻转部
件，然后插入剩余 4 个螺钉。对剩下 L
和 R 部件重复步骤 21 - 22。
مق ،هاندأ ةحضولما نكاملأا في ةيبلول يرماسم
4
لخدأ
ررك .ةيقبتلما
4
ـلا ةيبلوللا يرماسلما لخدأو ،ءزجلا بلقب
.
R
و
L
نيءزجلا عم
22
لىإ
21
نم تاوطخلا
22
x4
x4
21
L
R
x8
|
1/2” (12,7 mm)
6
