background image

3-PL

UWAGA:

• Przed 

rozpocz

ę

ciem instalacji i u

ż

ytkowania uwa

ż

nie przeczytaj niniejsz

ą

 instrukcj

ę

 

i zachowaj j

ą

 do u

ż

ytku w przysz

ł

o

ś

ci.

• Podczas 

u

ż

ycia narz

ę

dzi elektrycznych do dokr

ę

cania 

ś

rub zachowaj szczególn

ą

 

ostro

ż

no

ść

.

•  Zadbaj o to, aby podczas dokr

ę

cania 

ś

rub nie dosz

ł

o do urwania gwintu. Mog

ł

oby to 

spowodowa

ć

 uszkodzenie stolika wideo / uchwytu. Nie instaluj tego urz

ą

dzenia na wilgotnej 

lub w inny sposób uszkodzonej 

ś

cianie. Materia

ł

y do monta

ż

u, umieszczone w opakowaniu, 

s

ą

 przeznaczone bezpo

ś

rednio do monta

ż

u na 

ś

cianach z pe

ł

nego drewna, cegie

ł

 i betonu. 

W kwestii monta

ż

u na 

ś

cianach z innych materia

ł

ów zasi

ę

gnij rady specjalisty.

•  Nie demontuj ani nie naprawiaj urz

ą

dzenia samodzielnie.

•  Nigdy nie instaluj ani nie obs

ł

uguj tego urz

ą

dzenia, je

ś

li jest ono uszkodzone. Je

ś

li nie jeste

ś

 

pewien, czy urz

ą

dzenie jest sprawne, skontaktuj si

ę

 z dostawc

ą

. Firma Stell nie ponosi 

odpowiedzialno

ś

ci za niew

ł

a

ś

ciwy monta

ż

 tego urz

ą

dzenia.

• Urz

ą

dzenie musi by

ć

 zainstalowane tak, aby gniazdko sieciowe by

ł

o po instalacji dost

ę

pne.

• Ostre 

kraw

ę

dzie tego urz

ą

dzenia mog

ą

 by

ć

 przyczyn

ą

 zranie

ń

 osób.

• To 

urz

ą

dzenie nie jest przeznaczone do obs

ł

ugi lub instalacji przez ma

ł

e dzieci lub osoby, 

którym nie udzielono instrukcji obs

ł

ugi, o ile nie b

ę

d

ą

 si

ę

 one znajdowa

ć

 pod nadzorem 

osób odpowiedzialnych za zapewnienie bezpiecze

ń

stwa obs

ł

ugi lub instalacji urz

ą

dzenia. 

Dzieci powinny by

ć

 pod nadzorem, który zapewni, 

ż

e nie b

ę

d

ą

 manipulowa

ć

 urz

ą

dzeniem. 

Nie pozwól, aby dzieci zawiesza

ł

y si

ę

 na urz

ą

dzeniu lub w jakikolwiek inny sposób nim 

manipulowa

ł

y. W przeciwnym wypadku mo

ż

e doj

ść

 do powa

ż

nego wypadku. Nigdy nie 

wk

ł

adaj palców ani przedmiotów do mechaniki urz

ą

dzenia. Mog

ł

oby to spowodowa

ć

 

zranienia osób lub powstanie szkód rzeczowych.

• U

ż

ywaj tego urz

ą

dzenia zgodnie z instrukcj

ą

 u

ż

ytkowania i zgodnie z przeznaczeniem.

UTYLIZACJA NIEPOTRZEBNEGO SPRZ

Ę

TU ELEKTRYCZNEGO I 

ELEKTRONICZNEGO

Taki symbol na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, 

ż

e produkt nie 

mo

ż

e by

ć

 traktowany jako odpad komunalny, lecz powinien by

ć

 dostarczony 

do odpowiedniego punktu zbiórki sprz

ę

tu elektrycznego i elektronicznego, 

w celu przerobu i odzysku odpadów. W krajach Unii Europejskiej i w pozosta

ł

ych 

krajach europejskich s

ą

 odr

ę

bne systemy segregacji odpadów przeznaczone do 

utylizacji sprz

ę

tu elektrycznego i elektronicznego. Przez takie pro ekologiczne 

zachowanie zapobiegaj

ą

 Pa

ń

stwo potencjalnym negatywnym wp

ł

ywom na 

ś

rodowisko 

naturalne oraz na zdrowie ludzi, jakie mog

ł

yby wyst

ą

pi

ć

 w przypadku niew

ł

a

ś

ciwego 

procesu sk

ł

adowania tego produktu. Przez zagospodarowanie materia

ł

ów 

oszcz

ę

dzamy równie

ż

 surowce naturalne. Aby uzyska

ć

 bardziej szczegó

ł

owe 

informacje na temat przerobu i odzysku materia

ł

ów elektronicznych z tego produktu, 

prosz

ę

 skontaktowa

ć

 si

ę

 z urz

ę

dem miasta lub gminy, lokalnym zak

ł

adem utylizacji 

sprz

ę

tu elektrycznego i elektronicznego lub ze sklepem, 

w którym produkt zosta

ł

 zakupiony.

Zastrzega si

ę

 mo

ż

liwo

ść

 dokonywania zmian tekstu i parametrów technicznych.

WSKAZÓWKI I IINFORMACJE DOTYCZ

Ą

CE GOSPODARKI ZU

Ż

YTYM 

OPAKOWANIEM

Zu

ż

yte opakowanie nale

ż

y dostarczy

ć

 na miejsce wyznaczone przez w

ł

adze lokalne do 

sk

ł

adowania opadów.

Summary of Contents for SHO 1020

Page 1: ...1 EN LCD WALL MOUNT For Model SHO 1020 SHO 1021 Universal Mounting Instructions...

Page 2: ...n and carefully follow all instructions contained herein Use proper safety equipment during installation Please call a qualified installation contractor for help if you If you don t understand these d...

Page 3: ...ontact your supplier Stell takes no responsibility for the faulty installation of this product The product must be placed in such a way that the power socket is accessible after installation Sharp edg...

Page 4: ...t d 4 M5x12 Bolt e 4 M6x12 Bolt f 4 M8x16 Bolt g 4 M4x30 Bolt h 4 M5x30 Bolt i 4 M6x35 Bolt j 4 M8x40 Bolt k 4 M4 Lock Washer l 4 M5 Lock Washer m 4 M6 Lock Washer n 4 M8 Lock Washer o 4 M4 M5 Space p...

Page 5: ...ou need for your installation is not included please consult your local hardware store for proper mounting hardware for the application Step 1A Mounting the Monitor Brackets to a TV with Flat Back Fir...

Page 6: ...rtically centered and level with each other Step 2 Mounting the Wall Plate to the Wall Brick Solid Concrete and Concrete Block mounting Use the Wall Plate a as a template to mark 4 hole locations on t...

Page 7: ...ng the 2pcs Lag Bolts t and 2pcs Lag Bolt Washers u Diagram 2A Diagram 2B Stud Finder 16 inch 16 inch 16 inch Step 3 Attaching Monitor to Wall Plate Warning Some TVs may require two people to lift We...

Page 8: ...1 CZ N ST NN DR K NA LCD Pro model SHO 1020 SHO 1021 Obecn pokyny pro mont...

Page 9: ...p e t te tyto pokyny a pe liv dodr ujte v echny n sleduj c instrukce B hem instalace pou vejte bezpe nostn vybaven Kontaktujte kvalifikovan ho technika pokud Pokud t mto pokyn m nerozum te p padn m te...

Page 10: ...jev zn mky po kozen Pokud si nejste jist kontaktujte Va eho dodavatele Firma Stell nen odpov dn za chybnou mont tohoto za zen Za zen mus b t um st no tak aby byla s ov z str ka po instalaci p stupn Os...

Page 11: ...6x12 f 4 roub M8x12 g 4 roub M4x30 h 4 roub M5x30 i 4 roub M6x35 j 4 roub M8x40 k 4 Pojistn podlo ka M4 l 4 Pojistn podlo ka M5 m 4 Pojistn podlo ka M6 n 4 Pojistn podlo ka M8 o 4 Distan n podlo ka M4...

Page 12: ...ez stv a konzultujte p padn pot ebn vybaven s prodava em 1A krok Mont konzol na televizor s plochou zadn st Nejd v ur ete rouby d e f g kter pot ebujete k mont i na televizor rukou je zkuste za roubov...

Page 13: ...udete mezi konzoly na monitor a distan n vlo kou pot ebovat dal podlo ku M4 M5 Zkontrolujte e jsou konzoly svisle zarovn ny a v rovnob n poloze jedna s druhou 2 krok Mont n st nn desky na st nu Mont n...

Page 14: ...en pou ijte n st nnou desku V ozna en m m st si vyvrtejte 6cm hlubok otvory vrt kem 3 16 P ipevn te n st nnou desku ke st n pomoc dvou samo ezn ch roub t a dvou podlo ek u Obr 2A Obr 2B Kvalitn idlo...

Page 15: ...1 SK N STENN DR IAK NA LCD Pre model SHO 1020 SHO 1021 V eobecn pokyny pre mont...

Page 16: ...u si pre tajte tieto pokyny a d kladne dodr ujte v etky nasleduj ce in trukcie Po as in tal cie pou vajte bezpe nostn vybavenie Kontaktujte kvalifikovan ho technika ak Ak t mto pokynom nerozumiete pr...

Page 17: ...ali V opa nom pr pade m e d js k v nemu razu Nikdy nestrkajte prsty ani in predmety do mechanizmu zariadenia Mohlo by d js ku vzniku poranenia os b alebo vecn m kod m Toto zariadenie pou vajte v s lad...

Page 18: ...2 f 4 Skrutka M8 12 g 4 Skrutka M4 30 h 4 Skrutka M5 30 i 4 Skrutka M6 35 j 4 Skrutka M8 40 k 4 Poistn podlo ka M4 l 4 Poistn podlo ka M5 m 4 Poistn podlo ka M6 n 4 Poistn podlo ka M8 o 4 Di tan n pod...

Page 19: ...tvo a konzultujte pr padn potrebn vybavenie s predava om 1A krok Mont konzol na telev zor s plochou zadnou as ou Najsk r ur te skrutky d e f g ktor potrebujete pre mont na telev zor rukou ich sk ste z...

Page 20: ...e medzi konzolami na monitor a di tan nou vlo kou potrebova al iu podlo ku M4 M5 Skontrolujte i s konzoly zvislo zarovnan a v rovnobe nej polohe jedna s druhou 2 krok Mont n stennej dosky na stenu Mon...

Page 21: ...u V ozna enom mieste si vyv tajte 6 cm hlbok otvory vrt kom 3 16 Pripevnite n stenn dosku k stene pomocou dvoch samorezn ch skrutiek t a dvoch podlo iek u Obr 2A Obr 2B Kvalitn sn ma 40cm 40cm 40cm 3...

Page 22: ...1 HU FALI LCD TART Ezen modellhez SHO 1020 SHO 1021 ltal nos szerel si utas t sok...

Page 23: ...e a term ket A telep t s el tt alaposan olvassa t s tartsa be az sszes k vetkez utas t st A szerel sn l haszn ljon alkalmas v d felszerel st L pjen kapcsolatba szaktechnikussal ha Ha nem rti ezen utas...

Page 24: ...fel gyelet alatt kell lenni k hogy biztos tsa nem fognak a berendez sbe beavatkozni Ne engedje a gyerekeknek hogy a berendez sre felakaszkodjanak vagy azzal m shogy manipul ljanak Ellenkez esetben kom...

Page 25: ...r M6x12 f 4 Csavar M8x12 g 4 Csavar M4x30 h 4 Csavar M5x30 i 4 Csavar M6x35 j 4 Csavar M8x40 k 4 Biztos t al t t M4 l 4 Biztos t al t t M5 m 4 Biztos t al t t M6 n 4 Biztos t al t t M8 o 4 T vtart al...

Page 26: ...zletben s k rje ki az elad tan cs t 1A l p s A monitortart szerel se laposh t t v k sz l khez El sz r hat rozza meg a csavarokat d e f g amelyek a telev zi beszerel s hez sz ks gesek k zzel pr b lja m...

Page 27: ...a monitortart k s a t vtart al t t k z tt m g sz ks ge lesz jabb M4 M5 al t tre Ellen rizze hogy a monitortart k f gg legesen egyenesen s egy szintben vannak e 2 l p s Fali deszka falra szerel se T gl...

Page 28: ...mindk t pecekn l A bejel lt helyen f rjon 6cm m ly lyukat 3 16 f r val A fali tart lemezt szerelje fel a falra k t nv g csavarral t s k t csavar al t ttel u 2A bra 2B bra Min s gi rz kel 40cm 40cm 40c...

Page 29: ...1 PL UCHWYT LCD NA CIAN do modelu SHO 1020 SHO 1021 Og lne zasady monta u...

Page 30: ...tarannie przestrzegaj wszystkich wskaz wek Podczas instalacji u ywaj bezpiecznych akcesori w Skontaktuj si z wykwalifikowanym technikiem Je li nie rozumiesz poni szych wskaz wek ewentualnie masz jakie...

Page 31: ...sza y si na urz dzeniu lub w jakikolwiek inny spos b nim manipulowa y W przeciwnym wypadku mo e doj do powa nego wypadku Nigdy nie wk adaj palc w ani przedmiot w do mechaniki urz dzenia Mog oby to spo...

Page 32: ...uba M4x30 h 4 ruba M5x30 i 4 ruba M6x35 j 4 ruba M8x40 k 4 Podk adka zabezpieczaj ca M4 l 4 Podk adka zabezpieczaj ca M5 m 4 Podk adka zabezpieczaj ca M6 n 4 Podk adka zabezpieczaj ca M8 o 4 Podk adka...

Page 33: ...z lokalnym sklepem z artyku ami elaznymi i skonsultuj ewentualne potrzebne wyposa enie ze sprzedawc Krok 1A Monta konsoli do telewizora z p ask cz ci tyln Najpierw nale y znale ruby d e f g potrzebne...

Page 34: ...ami monitorowymi a wk adem dystansowym kolejn podk adk M4 M5 Sprawd czy konsole s nawzajem wyr wnane w pionie i w poziomie 2 krok Monta p yty ciennej na cianie Monta na cianie murowanej betonowej lub...

Page 35: ...j z p yty ciennej W oznaczonym miejscu wywier otwory na g boko 6 cm za pomoc wiert a 3 16 Przymocuj p yt cienn do ciany za pomoc dwu rub samowierc cych t i dwu podk adek u Rys 2A Rys 2B Wysokiej jako...

Page 36: ...1 RU SHO 1020 SHO 1021...

Page 37: ...2 RU...

Page 38: ...3 RU Stell...

Page 39: ...4 RU 1 a 1 b 1 b 4 M4x12 d 4 M5x12 e 4 M6x12 f 4 M8x16 g 4 M4x30 h 4 M5x30 i 4 M6x35 j 4 M8x40 k 4 M4 l 4 M5 m 4 M6 n 4 M8 o 4 M4 M5 Space p 4 M6 M8 q 8 M4 M5 r 4 M6 M8 t 4 t 4 u 4 v...

Page 40: ...5 RU 3 16 1A d e f g l m n o r s b c M4 M6 1A M5 M8...

Page 41: ...6 RU 1B h i j k l m n o r s p q M4 M5 M4 M5 2 a 4 1 2 2 5 v 4 t 4 u 2A M4 M6 1B M5 M8...

Page 42: ...7 RU a 16 2B 2 5 3 16 2 t 2 u 2A 2B 16 16 16 3 b c a 3A 3B 3A 3B...

Page 43: ...1 LT SKYST J KRISTAL EKRANO SIENINIS LAIKIKLIS Modeliui SHO 1020 SHO 1021 Universali montavimo instrukcija...

Page 44: ...oti perskaitykite i instrukcij ir atid iai vadovaukit s visais joje pateiktais nurodymais Montuodami naudokite tinkamas apsaugos priemones Kreipkit s pagalbos kvalifikuot montavimo specialist Jeigu ne...

Page 45: ...skite vaikams kaboti ant io gaminio arba kaip nors su juo aisti Jeigu nesilaikysite io nurodymo jie gali sunkiai susi eisti Niekada neki kite pir t ar koki nors daikt gaminio mechanizm Galite susi eis...

Page 46: ...M5x12 e 4 Var tas M6x12 f 4 Var tas M8x16 g 4 Var tas M4x30 h 4 Var tas M5x30 i 4 Var tas M6x35 j 4 Var tas M8x40 k 4 M4 fiksavimo pover l l 4 M5 fiksavimo pover l m 4 M6 fiksavimo pover l n 4 M8 fik...

Page 47: ...a Jeigu pakuot je n ra jums montavimui reikiamos technin s rangos pasikonsultuokite su vietin s statybini med iag parduotuv s pardav ju ir sigykite tinkamas tvirtinimo med iagas 1A ingsnis Monitoriaus...

Page 48: ...ienas kitam 2 ingsnis Sumontuokite sienin plok tel ant sienos Tvirtinimas prie plytin s sienos vientiso betono ir betoninio bloko Panaudokite sienin plok tel a kaip ablon ir pa ym kite ant sienos 4 sk...

Page 49: ...bei 2 medvar i pover les u 2A pav 2B pav Kuoliuk ie kiklis 16 coli 16 coli 16 coli 3 ingsnis Monitoriaus tvirtinimas prie sienin s plok tel s sp jimas Kai kuriuos televizorius gali tekti kelti dviem...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Reviews: