Steinberg Systems SBS-SF-300 User Manual Download Page 20

38

39

09.10.2019

FR

5. 

Move: réglages du moteur de la plaque tournante du 

satellite. Appuyez sur le bouton directionnel gauche 

ou droite pour sélectionner la direction est (East) ou 

la direction ouest (west) et appuyez sur [OK] pour 

faire  pivoter  la  plaque  de  1  degré.  Cependant,  si 

vous maintenez le bouton [OK] enfoncé, le plateau 

tournera en continu.

6. 

Goto : pour faire tourner la plaque automatiquement, 

appuyez sur le bouton directionnel vers la gauche ou 

vers la droite pour sélectionner "XX" ou "ZERO". En 

sélectionnant "XX" et en confirmant avec le bouton 

[OK], le moteur de la plaque tournante tournera 

automatiquement  vers  le  satellite  approprié.  En 

sélectionnant "ZERO" et en confirmant avec [OK], la 

plaque tournante se place sur la position „0”.

ATTENTION!  Avant  d'utiliser  la  fonction  GOTO, 

les paramètres de longitude et de latitude locales 

doivent  être  entrés  dans  le  sous-menu  „Angle 

Calculation”.

7. 

Set Limit: pour régler le limiteur de rotation de la 

plaque tournante, appuyez sur le bouton directionnel 

gauche ou droit pour sélectionner est, ouest ou 

réinitialiser le limiteur. Pour définir, par exemple, une 

butée est, tournez le moteur de la plaque tournante 

à  l'est,  puis  sélectionnez  "EAST"  et  confirmez  avec 

le  bouton  [OK]  -  cet  angle  deviendra  la  butée  de 

la plaque tournante de la direction est, c’est-à-dire 

qu’elle  ne  tournera  pas  au-delà  de  cette  plage.  En 

sélectionnant „CLEAR”, vous annulez l’arrêt défini.

• 

„ANGLE CALCULATION”

Cette  fonction  est  conçue  pour  faciliter  la  réception  du 

signal et est utilisée pour calculer la hauteur de l’antenne, 

l’azimut, l’angle de polarisation du LNB en fonction de 

l’altitude du satellite, des réglages des paramètres de 

longueur et de largeur locales.

1. 

Appuyez sur le bouton directionnel haut ou bas pour 

sélectionner  le  paramètre  numérique  et  confirmez 

le  avec  le  bouton  [OK].  Appuyez  sur  le  bouton 

directionnel droit / gauche pour sélectionner un 

chiffre spécifique, puis utilisez le bouton directionnel 

haut / bas pour le modifier. Appuyez sur [EXIT] pour 

quitter ce réglage.

2. 

Les  lettres  "E",  "W",  "N"  et  "S"  désignent 

respectivement  la  longueur  est,  la  longueur 

ouest, l'hémisphère nord et l'hémisphère sud. 

La commutation entre les lettres indiquant les 

directions peut être effectuée à l’aide des boutons 

directionnels gauche / droite.

3. 

Les  informations  sur  l'angle  peuvent  être  calculées 

et affichées en temps réel lorsque le paramètre est 

réglé.  L'angle  d'élévation  est  compté  à  partir  de 

l'horizon et l'angle d'azimut à partir du nord dans le 

sens des aiguilles d'une montre.

4. 

Appuyez sur [EXIT] pour quitter ce menu.

• 

TERRESTIAL

Le menu Terrestrial est utilisé pour les opérations avec le 

signal terrestre.

• 

CHECK CHANNEL

Ta  opcja  umożliwia  szybkie  wyszukiwanie  sygnału 

naziemnego, jego siły i jakości oraz ustawienie parametrów.

Utilisez les boutons directionnel pour sélectionner 

„Country”,  puis  les  boutons  directionnel  gauche  /  droite 

pour sélectionner des données définies par l'utilisateur ou 

le pays sélectionné dans le sous-menu „Select Parameter”. 

Si „User Defined” est sélectionné, l'utilisateur peut entrer la 

fréquence souhaitée et sélectionner un autre BW (numéro: 

6-8).  Allez  à  la  position  „Channel”  pour  sélectionner  une 

chaîne. Appuyez sur [EXIT] pour quitter le menu actuel.

• 

ANALYZE SPECTRUM

Cette fonction indique la plage du signal terrestre.

Le diagramme ci-dessus montre la force du signal d'un 

canal  donné  contenu  dans  „Define  User  Data”  ou  d'un 

pays sélectionné (il peut être modifié dans le menu „Check 

Channel”).  Appuyez  sur  le  bouton  directionnel  gauche  / 

droit pour faire défiler la plage à une vitesse normale ou 

sur les boutons haut / bas pour faire défiler rapidement. 

La fréquence actuelle et la force du signal sont affichées 

en haut de l'écran.

• 

LIST CHANNEL

Cette fonctionnalité affiche toutes les chaînes par pays.

Appuyez sur le bouton directionnel haut / bas pour naviguer 

et le bouton directionnel gauche / droite pour changer de 

page. Appuyez ensuite sur [OK] pour sélectionner la liste 

des chaînes du pays donné, comme indiqué dans l'image 

ci-dessous.

Les modifications de données seront sauvegardées après 

l'édition et la pression sur le bouton [EXIT]. 

Dans  le  sous-menu  „Delete  Channel”,  utilisez  le  bouton 

directionnel haut / bas / droite / gauche pour sélectionner 

le canal et appuyez sur [OK] pour le supprimer. Appuyez 

sur [EXIT] pour quitter ce sous-menu.

• 

SELECT PARAMETER

Dans  ce  sous-menu,  vous  pouvez  activer  /  désactiver  la 

prise de sortie de 5V de l’antenne terrestre et sélectionner 

le pays.

• 

SETUP

Dans ce sous-menu, vous pouvez régler le buzzer et gérer 

les données utilisateur. 

 

»

Control Buzzer

Activer ou désactiver le son du buzzer.

 

»

Backup Data

Sauvegarde  des  données  sur  un  disque  externe  à  l'aide 

d'un port USB.

 

»

Update Data

Mettre  à  jour  les  données  satellite  à  partir  d'un  disque 

externe à l'aide d'un port USB.
ATTENTION  :  seul  un  fichier  ".txt"  nommé  "sf560"  sera 

reconnu et devra être enregistré selon la formule suivante 

(il y a un chemin vide à la fin).

1. 

„01”  signifie  que  cette  information  s'applique  au 

satellite.

2. 

le numéro de série du satellite - doit être successif, il 

ne peut pas sauter par exemple, de „01” à „03”.

3. 

Nom du satellite - jusqu'à 10 caractères maximum. 

Si  le  nom  du  satellite  est  „sat01”,  il  doit  être  écrit 

comme suit : „00000sat01”

4. 

Fréquence satellite LO.

5. 

État du signal 22 KHz, où „0” = désactivé, „1” = activé.

6. 

État du signal Dis DisEqC1.0,, où „0” = désactivé, „1” 

= activé.

7. 

État USALS,, où „0” = désactivé, „1” = activé.

8. 

Latitude du satellite.

9. 

Position  satellite,  où  „0”  =  direction  est,  „1”  = 

direction ouest.

1 2

3

4

5 6 7

8

9

FR

• 

DEFINE USER DATA

Dans ce menu, vous pouvez ajouter, modifier et supprimer 

des chaînes.

Sélectionnez l'élément de sous-menu souhaité et 

confirmez  avec  le  bouton  [OK].  Dans  „Add  Channel”  et 

„Modify Channel”, vous pouvez modifier le nom du canal, 

la fréquence et la bande passante.

Summary of Contents for SBS-SF-300

Page 1: ...L SAT METER INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK SYGNAŁU NÁVOD K POUŽITÍ MĚŘIČ SATELITNÍHO SIGNÁLU MANUEL D UTILISATION POINTEUR SATELLITE ISTRUZIONI PER L USO RILEVATORE DI SEGNALE SATELLITARE MANUAL DE INSTRUCCIONES LOCALIZADOR DE SEÑAL DE SATÉLITE DE EN PL CZ FR IT ES ...

Page 2: ... Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache 2 NUTZUNGSSICHERHEIT HINWEIS In der vorliegenden Anleitung sind ...

Page 3: ...tromversorgung bevor Sie mit der Einstellung Reinigung und Wartung beginnen Eine solche vorbeugende Maßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des Geräts c Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden d Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern e Reparatur und Wartung ...

Page 4: ...e einzelnen Positionen auszuwählen und verwenden Sie dann die Pfeiltasten rechts links um die Einstellung der ausgewählten Position zu ändern 2 Wenn Sie den Satellitennamen oder die Nummer des ausgewählten Parameters eingeben müssen drücken Sie die OK um ihn zu ändern verwenden Sie dann die rechte oder linke Pfeiltaste um den Buchstaben oder die Zahl auszuwählen und verwenden Sie dann die Auf Ab P...

Page 5: ...gezeigt werden wenn der Parameter eingestellt ist Der Höhenwinkel wird vom Horizont aus nach oben und der Azimutwinkel aus dem Norden im Uhrzeigersinn berechnet 4 Drücken Sie EXIT um dieses Menü zu verlassen CHECK CHANNEL Mit dieser Option können Sie schnell nach terrestrischen Signalen deren Stärke und Qualität suchen und Parameter einstellen DEFINE USER DATA In diesem Menü können Sie Kanäle hinz...

Page 6: ...ignal level dBm 78 10 Impedance Ω 75 Bandwidth MHz 6 7 8 Demodulation DVB T QPSK 16QAM 64QAM DVB T2 16QAM 64QAM 256QAM Other Connector type F USB Port Present To increase the product life of the device and to ensure trouble free operation use it in accordance with this user manual and regularly perform maintenance tasks The technical data and specifications in this user manual are up to date The m...

Page 7: ...play 3 Compass 4 DC input power supply 5 LED power supply lights up when power is on 6 LED 13 18V 7 LED 22K signal 8 LED lock when the detector locks on the signal 9 MENU button 10 EXIT button 11 Cursor up button 12 Cursor down button 13 Cursor left button 14 Cursor right button 15 OK confirm button 16 USB port 17 ANT signal input 3 2 PREPARING FOR USE APPLIANCE LOCATION The temperature of environ...

Page 8: ...al buttons and pressing OK you enter the satellite modification interface 1 Press the up down buttons to select individual items to be modified and the right left buttons to change the settings 2 If you need to change the satellite name or a selected parameter press OK to select then use the right or left directional button to select a letter or number then the up or down button to change it After...

Page 9: ...l contained in Define User Data or the selected country you can change it in the Check Channel menu Press the left right button to scroll the range at a normal speed or press the up down buttons to scroll quickly The current frequency and signal strength are displayed at the top of the screen LIST CHANNEL This feature shows all channels by country Press the up down buttons to navigate and the left...

Page 10: ...a lub nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby uprawnionej c W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie należy skontaktować się z serwisem producenta d Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie e W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru do gaszenia urządzenia pod napięciem należy uży...

Page 11: ... w prawo lub lewo by zmienić transponder Przyciskiem EXIT wyjść do aktualnego menu DISPLAY SPECTRUM W tym podmenu można podglądać zakres sygnału wybierając odpowiednie parametry Nacisnąć przycisk kierunkowy w górę lub dół by wybrać daną pozycję a następnie przyciskami kierunkowymi prawo lewo zmienić jej ustawienie Po wybraniu odpowiednich parametrów zatwierdzić przyciskiem OK by wyświetlić spektru...

Page 12: ...li wybrano User Defined użytkownik może wprowadzić żądaną częstotliwość i wybrać inne BW numer 6 8 Przejść do pozycji Channel by wybrać kanał Nacisnąć EXIT by wyjść z aktualnego menu ANALYZE SPECTRUM Ta funkcja pokazuje zakres sygnału naziemnego Powyższy diagram ukazuje siłę sygnału danego kanału zawartego w Define User Data albo wybranego kraju zmienić można go w menu Check Channel Nacisnąć przyc...

Page 13: ...zez port USB Aby zaktualizować oprogramowanie należy podłączyć dysk poprzez USB nacisnąć i trzymać wciśnięty przycisk MENU a następnie podłączyć urządzenie do zasilania aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 PL Nacisnąć wtedy przycisk OK i aktualizacja się rozpocznie Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania urządzenie system się zrestartuje UWAGA w trakcie aktualiz...

Page 14: ...lení mohou vést k úrazům Buďte předvídaví a sledujte co se během práce kolem vás děje Při práci se zařízením vždy zachovávejte zdravý rozum b Pokud zjistíte že zařízení nepracuje správně nebo je poškozeno ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované osobě c Pokud máte pochybnosti o tom zda zařízení funguje správně kontaktujte servis výrobce d Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce...

Page 15: ...řesunutím směrových tlačítek do polohy Modify Satellite a stisknutím OK vstoupíte do rozhraní pro úpravy satelitu Stisknutím pravého nebo levého směrového tlačítka můžete pomalu posouvat stupnici spektra nebo směrovými tlačítky nahoru dolů posouvat rychle Aktuální frekvence a síla signálu jsou zobrazeny nahoře nad rozsahem Stisknutím tlačítka EXIT opustíte aktuální podnabídku EDIT SATELLITE V tomt...

Page 16: ...ačítka EXIT opustíte aktuální nabídku ANALYZE SPECTRUM Tato funkce ukazuje rozsah pozemního signálu Výše uvedený diagram ukazuje sílu signálu daného kanálu obsaženého v Define User Data nebo ve vybrané zemi můžete jej změnit v nabídce Check Channel Stisknutím tlačítka vlevo vpravo můžete rozsah posouvat normálním tempem nebo stisknutím tlačítek nahoru dolů posouvat rychle Aktuální frekvence a síla...

Page 17: ...ètres Nom du produit Pointeur satellite Modèle SBS SF 300 Paramètres de chargeur entrée VAC 110 240 50 60Hz sortie VDC 18 1 000mA La température ambiante C 10 50 Signal S2 Gamme de fréquence MHz 950 2 150 Niveau du signal dBm 65 25 Impédance Ω 75 Vitesse de transmission des données du transpondeur Msps 1 45 Signal 22 kHz Soutenu DiSEqC 1 0 Soutenu USALS Soutenu Démodulation DVB S QPSK DVB S2 8PSK ...

Page 18: ...lémentaires il n est pas possible d exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l appareil 3 CONDITIONS D UTILISATION L appareil est conçu pour mesurer les paramètres des signaux de télévision par satellite et numérique L utilisateur porte l entière responsabilité pour l ensemble des dommages...

Page 19: ...les paramètres 2 Si vous devez modifier le nom du satellite ou les chiffres du paramètre sélectionné appuyez sur OK pour sélectionner puis appuyez sur les boutons directionnels droite ou gauche pour sélectionner la lettre ou le chiffre puis appuyez sur les boutons directionnels haut bas pour modifier Après avoir effectué les modifications appuyez sur EXIT pour quitter cette position 3 Une fois la ...

Page 20: ...isez les boutons directionnel pour sélectionner Country puis les boutons directionnel gauche droite pour sélectionner des données définies par l utilisateur ou le pays sélectionné dans le sous menu Select Parameter Si User Defined est sélectionné l utilisateur peut entrer la fréquence souhaitée et sélectionner un autre BW numéro 6 8 Allez à la position Channel pour sélectionner une chaîne Appuyez ...

Page 21: ...10 50 Segnale S2 Gamma di frequenza MHz 950 2 150 Livello del segnale dBm 65 25 Impedenza Ω 75 Velocità di trasmissione dei dati del transponder Msps 1 45 Segnale 22 kHz supportato DiSEqC 1 0 supportato USALS supportato Demodulazione DVB S QPSK DVB S2 8PSK 16 APSK 32 APSK Segnale T2 Gamma di frequenza MHz 170 230 VHF 470 862 UHF Livello del segnale dBm 78 10 Impedenza Ω 75 Banda MHz 6 7 8 Demodula...

Page 22: ...anuale d uso p 57 1 Ingresso del segnale SAT 2 Display 3 Bussola 4 Ingresso DC alimentazione 5 Diodo alimentazione si attiva quando l alimentazione è accesa 6 Diodo 13 18V 7 Diodo segnale 22K 8 Diodo Blocco quando il rivelatore individua un segnale 9 Pulsante MENU 10 Pulsante EXIT 11 Pulsante cursore su 12 Pulsante cursore giù 13 pulsante cursore a sinistra 14 Pulsante cursore a destra 15 Pulsante...

Page 23: ...i premere lo stesso tasto OK per cancellarlo oppure il tasto EXIT per annullare la selezione EDIT TRANSPONDER In questo sottomenu è possibile aggiungere modificare e cancellare transponder Per aggiungere un transponder selezionare nel sottomenu Add Transponder e confermare con il tasto OK come mostrato nell immagine sottostante 1 Satellite premere il tasto direzionale sinistro o destro per selezio...

Page 24: ...emere il tasto EXIT per uscire da questo menu TERRESTIAL Il Menu Terrestrial viene utilizzato per il funzionamento con segnale terrestre CHECK CHANNEL Questa opzione consente una rapida ricerca del segnale terrestre della sua potenza e qualità nonché l impostazione dei parametri DEFINE USER DATA In questo menu è possibile aggiungere modificare o cancellare canali Selezionare la voce di sottomenu d...

Page 25: ...CRIPCIÓN GENERAL Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable El producto ha sido estrictamente diseñado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes manteniendo los más altos estándares de calidad ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLA...

Page 26: ...do para medir los parámetros de las señales de televisión satelital y digital El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato 3 1 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ATENCIÓN La ilustración de este producto se encuentra en la última página de las instrucciones p X 1 Entrada de señal SAT 2 Pantalla 3 Brújula 4 Entrada de CC alimentación 5 Diodo alimentación se enciende cuando ...

Page 27: ...sione EXIT para salir de esta posición 3 Al finalizar la modificación del satélite presione EXIT para salir del submenú Aparecerá una pantalla con dos opciones para elegir ver la foto a continuación Para eliminar un satélite elija la posición Delete Satellite Con los botones direccionales arriba o abajo seleccione el satélite que desea eliminar y presione OK Después use el mismo botón OK para elim...

Page 28: ... S representan respectivamente longitud oriental longitud occidental hemisferio norte y hemisferio sur Para cambiar letras y direcciones use los botones direccionales izquierda derecha 3 Se puede calcular y mostrar la información sobre el ángulo en tiempo real durante la configuración del parámetro El ángulo de altitud se calcula desde el horizonte hacia arriba y el ángulo acimutal desde el norte ...

Page 29: ...SITIVOS USADOS Tras su vida útil este producto no debe tirarse al contenedor de basura doméstico sino que ha de entregarse en el punto limpio correspondiente para recolección y reciclaje de aparatos eléctricos Al respecto informa el símbolo situado sobre el producto las instrucciones de uso o el embalaje Los materiales utilizados en este aparato son reciclables conforme a su designación Con la reu...

Page 30: ...roduktionsjahr Ordnungsnummer EN Input Production year Serial No PL Wejściowe Rok produkcji Numer serii CZ Vstup Rok výroby Sériové číslo FR Entrée Année de production Numéro de serie IT Di ingresso Anno di produzione Numero di serie ES Entrada Año de producción Número de serie NAMEPLATE TRANSLATIONS expondo de Importer expondo Polska sp z o o sp k ul Nowy Kisielin Innowacyjna 7 66 002 Zielona Gór...

Page 31: ...Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Prod...

Reviews: