4
5
09.07.2019
ACHTUNG!
Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an
die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte
Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung
zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der
Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird
empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft
walten zu lassen.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Gerät dient zur Messung von elektrischen Werten
sowie der Temperatur von ausgewählten Geräten und
Stromkreisen.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a)
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-
Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte,
die per Schalter nicht gesteuert werden können sind
gefährlich und müssen repariert werden.
b) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch
die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen
unerfahrener Personen können derlei Geräte eine
Gefahr darstellen.
c)
Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand.
d)
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
e) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur
von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-
Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die
Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.
f)
Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes
zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
g) Es ist verboten, das Gerät während der Arbeit zu
schieben, umzustellen oder umzudrehen.
h) Lassen Sie dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt,
während es in Betrieb ist.
i)
Das Gerät regelmäßig reinigen, damit sich kein
Schmutz auf Dauer festsetzen kann.
j)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, wenn
diese nicht unter der Aufsicht von Erwachsenen
stehen.
k) Messen Sie niemals die Spannung, wenn die
Messleitungen an die Strommessbuchsen
angeschlossen sind.
l)
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit Spannungen über
DC 60 V oder AC 4 2V arbeiten.
m) Lassen Sie die Messleitungen oder Sonden während
der Messung hinter isolierten Teilen.
n) Wählen Sie die geeignete Funktion und den
geeigneten Messbereich für die Messung, um eine
Beschädigung des Messgeräts zu vermeiden.
o)
Trennen Sie die Messleitungen von den Testpunkten,
bevor Sie zu einer anderen Funktion wechseln.
3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG
Verwenden Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen
über 40 °C sein und einer relativen Luftfeuchtigkeit
über 80 %. Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute
Luftzirkulation gewährleistet ist
Überlastschutz: 1000 V DC / 700 Vrms AC
Impedanz: 10 MΩ im gesamten Bereich.
Überlastschutz: 36V DC/36 Vrms AC
Überlastschutz: 250 V DC/250 Vrms AC
Überlastschutz: 1000 V DC/700 Vrms AC
Impedanz: 1 MΩ für den Bereich 2 V, 10 MΩ für die übrigen
Bereiche.
Frequenz: 40-400 Hz für den Bereich 2-20 V, 40-200 Hz für
700 V.
Überlastschutz: Sicherung 0,2 A/250 V, 20 A/250 V
(Sicherung 20 A bis 10 s).
Frequenz: 40-200 Hz
Überlastschutz: Sicherung 0,2 A/250 V, 20 A/250 V
(Sicherung 20 A bis 10 s).
Überlastschutz: 250 V DC/250 Vrms AC
ACHTUNG! Die Grenzwerte für den Überlastschutz dürfen
nicht überschritten werden.
Detaillierte (elektrische) Messparameter:
•
Gleichspannung
•
AC-Spannung (Durchschnittliche Erkennung:
kalibriert auf RMS (Effektivwert des Mittelwerts)
Sinuswelle.)
•
Frequenz
•
Temperatur (NiCr-NiSi-Sensor)
•
HFe-Transistorprüfung
•
Gleichstromintensität
•
Wechselstromintensität (Durchschnittliche
Erkennung: kalibriert auf RMS (Effektivwert des
Mittelwerts) Sinuswelle.)
•
Widerstand
•
Elektrische Kapazität
ACHTUNG:
Die Explosionszeichnungen von diesem
Produkt befinden sich auf den letzten Seiten der
Bedienungsanleitung S. 37.
DE
DE
Aufzeichnung der Genauigkeit: ± % des Messwertes
+ Anzahl der letzten Ziffern (bei einer Temperatur
von: 23 (±5)°C, und Feuchtigkeit ≤ 75 % RH).
1.
LCD Display
2.
On/Off Taste
3.
HOLD Taste zur Aufrechterhaltung des Ergebnisses
4.
Ein- und Ausschalten der Beleuchtung des Displays
2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut
beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
können zu Unfällen führen. Seien Sie voraussichtig,
beobachten Sie, was getan wird und bewahren
Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der
Verwendung des Gerätes.
b)
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte
können unter Umständen Funken erzeugen, welche
Staub oder Dämpfe entzünden können.
c)
Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte
das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer
autorisierten Person gemeldet werden.
d) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an
den Service des Herstellers.
e)
Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen
auf eigene Faust durch!
f)
Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur
Pulver-Feuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO2)
verwenden.
g)
Kinder und Unbefugte dürfen am Arbeitsplatz nicht
anwesend sein. (Unachtsamkeit kann zum Verlust der
Kontrolle über das Gerät führen).
h) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der
Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber
unleserlich sind, sollten sie ausgetauscht werden.
i) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss die
Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben,
wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen,
einschränken.
b)
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen
(darunter Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. durch
Personen ohne entsprechende Erfahrung und/oder
entsprechendes Wissen bedient zu werden, es sei
denn es gibt eine für ihre Aufsicht und Sicherheit
zuständige Person bzw. sie haben von dieser Person
entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedienung
das Gerät erhalten.
c) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren
gesunden Menschenverstand beim Betreiben
des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit
während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen
führen.
d) Um eine versehentliche Inbetriebnahme zu
vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der
Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle
ausgeschaltet ist.
e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten unter
Aufsicht stehen, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Reichweite
Genauigkeit
Auflösung
200mV
±(0,5% +8)
100µV
2V
1mV
20V
10mV
200V
100mV
1000V
± (1,5% +8)
1V
Reichweite
Genauigkeit
Auflösung
2V
±(1,5% +10 )
1mV
20V
10mV
200V
100mV
700V
±(2,5% +10)
1V
Bereich
Genauigkeit
Auflösung
200kHz
±(3,0% +15)
100Hz
Bereich
Genauigkeit
Auflösung
-20~150°C
±(3,0% +2)
1°C
150~300°C
±(3,0% +2)
1°C
300~1000°C
±(3,5% +10)
1°C
Zakres
Opis
Warunki testu
hFe
Anzeige des hFe Wertes
0-1000) des getesteten
Transistors (NPN- und
PNP-Typ)
Gleichstrom
ca. 10 μA.
Gleichspannung ca.
3,0 V.
Reichweite
Genauigkeit
Auflösung
2mA
±(0,8% +8)
1µA
20mA
±(0,8% +8)
10µA
200mA
±(1,2% +8)
100µA
20A
±(2,0% +10)
10mA
Bereich
Genauigkeit
Auflösung
2mA
±(1,8% +8)
1µA
200mA
±(2,0% +8)
100µA
20A
±(3,0% +15)
10mA
Bereich
Genauigkeit
Auflösung
200Ω
±(1,2% +15)
0,1Ω
2kΩ
±(0,8% +8)
1Ω
20kΩ
10Ω
200kΩ
100Ω
20MΩ
±(2,5% +15)
10kΩ
200 µF
0-100µF
±(2,5% +25)
100nF
100-200µF
±(6,0% +55)
100nF
Bereich
Genauigkeit
Auflösung
2nF
±(2,5% +25)
1pF
20nF
±(2,5% +20)
10pF
200nF
100pF
2µF
1nF
j)
Beachten Sie bei der Durchführung von Messungen
die allgemeinen Regeln und elektrotechnischen
Kenntnisse.
und der Dioden der momentan gewählten
Funktion.
5.
Dioden zur Information über die momentan aktive
Funktion.
6.
Eingangsbuchse: hFE
7. Drehknopf: Ausschalten des Geräts / Wahl der
Funktionen und des Messbereichs
8.
Mechanische Buchsensperrung – Sicherung vor
einer nicht ordnungsgemäßen Nutzung
9. Eingangsbuchse:
a) 20A
b) mA
c) VΩHz
, Volumen „+”, Temperatur „+”
d) COM, Volumen „-”, Temperatur „-”
