Steelcase Flex Series User Manual Download Page 112

Page: 112 / 133

Описание продукта

_______________________________________________________________

156631

Рис.

4. Вариант панели управления Active Touch

Перекидной выключатель "

вниз

Перекидной выключатель "

вверх

Кнопка „

“ (сохраняемое положение 1)

Кнопка „

“ (сохраняемое положение 2)

Кнопка

= „

REM

INDER“ интервал

Кабель панели управления связан с

устройством управления. Оно

находится под письменным столом.

Электрическая регулировка высоты

Управление электрическим

устройством регулировки высоты

описано в разделе

Управление и

регулировка

Электрическое

устройство

регулировки

высоты

позволяет

устанавливать

программировать

две

оптимальные

высоты

письменного

стола

(

высоты

сидения

стояния

Оно состоит из следующих

основных компонентов:

■

Lift 1: Электродвигатель 720...1200 мм

■

Lift 2: Электродвигатель 650...1250 мм

■

Панель управления

■

Управление для регулировки высоты

Summary of Contents for Flex Series

Page 1: ...EN User Guide 02 ES Instrucciones de uso 80 DE Bedienungsanleitung 28 RU Руководство по эксплуатации 106 FR Manuel d utilisation 54 Steelcase Flex Collection Desk Rev A OCT 20 2020 ...

Page 2: ...Germany Telephone 49 0 8031 405 0 Fax 49 0 8031 405 100 Email info steelcase com Web www steelcase com Copyright Extracts or copies may not be passed on to third parties or used in any other journalistic form without the prior written consent of Steelcase As a part of technical documentation the user s manual is subject to German copyright law Liability Under one or more of the following condition...

Page 3: ...p 1 1 Intended use The Flex Height Adjustable Desk is exclusively designed for use as office furniture Any other use or use beyond the specified intended use is considered improper use Intended use also includes following all instructions in the user s manual 1 1 1 Foreseeable misuse Improper use of the product may result in dangers to life and limb as well as property damage For this reason impro...

Page 4: ...ng contains warnings at the appropriate locations The symbols and signal words have the following meaning Type and source of danger Consequences if ignored Measures for prevention Used to indicate an imminent dangerous situation that will result in death or severe injury if the safety precautions are not followed Type and source of danger Consequences if ignored Prevention measures Used to indicat...

Page 5: ...tion Double insulation Double insulated cables minimise the risk of electrical shock For indoor use Indicates that placing the product outdoors is not allowed CE marking Used to symbolise the conformity of the product with the applicable requirements that the European Community places on the manufacturer Recycling symbol Used to indicate conformity with the regulations for Waste Electric and Elect...

Page 6: ...d on top of the desktop and must be ordered separately see price list for monitor holders Power Hub Power supply unit on the desk with aluminium housing and black end caps with C clamp and 1 m extension cord for the Flex Height Adjustable Desk This power supply solution includes either 2 power outlets and 2 USB A connections or 2 power outlets only Organisation walls On Desk Screen Curved organisa...

Page 7: ...ection up 3 Direction down 3 5 2 Active Touch operating panel The Active Touch operating panel allows the storing of two positions 5 Operating and adjusting describes how to set the memory positions Figure 3 4 Active Touch operating panel 1 Toggle switch down 2 Toggle switch up 3 Button 1 memory position 1 4 Button 2 memory position 2 5 Button REMINDER interval The control panel cable is connected...

Page 8: ...______________________________ 8 156631 The electrical height adjustment unit is essentially comprised of the following components Lift 1 Electric motor 720 to 1200 mm Lift 2 Electric motor 650 to 1250 mm Control panel Controller for height adjustment EN ...

Page 9: ...cts could be crushed or sheared off as a result of the electrical height adjustment process Maintain sufficient lateral clearance at least 25 mm to all surrounding objects walls etc throughout the lifting range Set up the desk in such a manner that sufficient space is ensured for the lift movement and for the realisation of maintenance tasks Figure 4 1 Safety label EN ...

Page 10: ...able If assembled by Steelcase or an assembly company authorised by Steelcase the manufacturer will dispose of the packaging If you assemble the desk yourself please ensure that the packaging material is correctly sorted by type and returned to the recycling process 4 5 Assembly Please comply with the provided assembly instructions when assembling the Flex Height Adjustable Desk Steelcase recommen...

Page 11: ...ly assembled units of the Flex Height Adjustable Desk are usually supplied via retailers or directly from the manufacturer The installation location must meet the following requirements The floor must have sufficient load bearing capacity Level placement surface Temperature range 5 C to 40 C Max rel humidity 80 4 8 Levelling There is an adjustment wheel on each foot of the desk that can be used to...

Page 12: ... holder with weight that is higher than the approved weight the fastening screws can tear Risk of injury or damage The fastening screws could tear if the desk is lifted by the desktop or the attached components Always take hold of the desk at the underframe to transport or move it Ensure that the connecting cables of all devices on the desk are long enough Optimum desktop height The adjustment to ...

Page 13: ...ition When a previously configured motor controller is used in a different electrically height adjustable workstation of the same design Press the operating panel down wards and hold it down until it reaches the lower end position Release the operating panel for 1 second Press the operating panel down again for approx 5 sec and hold it The desktop moves to the lower end position and makes a short ...

Page 14: ... if necessary 5 2 3 Active Touch operating panel The Active Touch operating panel allows the storing of two positions 5 Operating and adjusting describes how to set the memory positions Figure 5 2 Operating panel Active Touch variant 1 Toggle switch down 2 Toggle switch up 3 Display 4 Button 1 MEM1 memory position 1 5 Button 2 MEM2 memory position 2 6 Button REMINDER interval Manual reset on Activ...

Page 15: ... long as the corresponding operating panel is pressed As long as the maximum load approx 75 kg is not exceeded If a pre programmed height MEM1 or MEM2 is reached the system stops briefly 500ms and then continues as long as the operating panel is pressed The desk moves at a speed of approx 4 cm s ATTENTION Risk of damage to the desktop If desktop movement occurs on one side only or unevenly Release...

Page 16: ...the REM button at the same time The display switches from CM to INCH and back Resetting to factory settings Press the position memory buttons MEM1 MEM2 and the REM but ton at the same time The system resets to the factory settings Setting the displayed desk height Press the position memory buttons MEM1 MEM2 and the REM but ton simultaneously for 4 seconds The display shows ADJUST HEIGHT and the cu...

Page 17: ...a desktop position proceed as follows Move the desktop to the height you want Press MEM1 for memory position 1 Press MEM2 for memory position 2 When all 3 light bars light up the position is saved Calling up a memory position This function is used to set a saved desktop position To set a saved desktop position proceed as follows Press the operating panel up or down Deleting the memory position Thi...

Page 18: ...tween the desk controller and a mobile device with Bluetooth function Please note that a connection to the desk can only be established using the Steelcase Rise App To connect proceed as follows Press the MEM2 and REM buttons simultane ously for about 2 seconds The Bluetooth symbol now flashes in the dis play followed by the ID number of the control unit Once a connection is es tablished the displ...

Page 19: ...floor damage due to the desk rollers The floor can be scratched or indented Check the condition of the floor and carefully move the desk Before moving the desk ensure the following Move the desk into the lowest height position Remove objects that are not fixed in place from the desk For longer movement distances dismount the OnDesk Screen accessory from the desk Watch for objects on the floor and ...

Page 20: ...roblem Some errors that may occur are shown on the display of the Active Touch operating panel The Error segment flashes The table below should help you to find the cause and to correct the error or fault Table of error messages Error message Name Description 8 Unexpected Reset Unexpected error message due to external reset 9 LIN error Fault in LIN bus local connection network 10 Power fail Power ...

Page 21: ... pulse 41 Channel 1 Overload up Overload to outside 42 Channel 2 Overload up 43 Channel 3 Overload up 44 Channel 4 Overload up 45 Channel 5 Overload up 46 Channel 6 Overload up 47 Channel 1 Overload down Overload to inside 48 Channel 2 Overload down 49 Channel 3 Overload down 50 Channel 4 Overload down 51 Channel 5 Overload down 52 Channel 6 Overload down 53 Channel 1 Anti collision The collision ...

Page 22: ... not detected 85 Radio dead Radio circuit must be restarted 86 Control unit Connection to control unit lost OR error messages coming from control unit 87 Subordinate unit 1 Connection to subordinate unit 1 lost OR error messages coming from subordinate unit 1 88 Subordinate unit 2 Connection to subordinate unit 2 lost OR error messages coming from subordinate unit 2 89 Subordinate unit 3 Connectio...

Page 23: ...ble of functional checks Interval Inspection point Functional check Required condition Measure if required Regularly Fastening elements of the height adjustable desk Flex Fastening All screws and other fastening elements are tightened fixed Retighten screws fix fastening elements Connections of the electrical supply lines cables Check the insulation for damage No damage Replace the connections Ins...

Page 24: ...for example for transport reasons ATTENTION Always reattach the two side frames to the associated desktop cross member of the same desk Comply with the separate assembly instructions in this regard ATTENTION Using unapproved spare parts may cause damage to the desk Only components provided by Steelcase may be used as spare parts Coordinate the installation of differing parts with Steelcase Comply ...

Page 25: ...olours but disappears completely and the linoleum regains its original colour when exposed to UV light Yellowing occurs again when the surface is covered for a long time with for example monitors mousepads etc but disappears as described above as soon as the surface is exposed to the daylight again Flowerpots and other pots made of terracotta or clay may leave stains on linoleum please use suitabl...

Page 26: ...se of the Flex Height Adjustable Desk Disconnect the desk from the electrical power supply Separate the resulting parts according to reusable components material groups to be disposed of wood metals plastics electrical parts etc and return them to the material recycling system Compliance with all applicable regional regulations is required In case of disassembly ask the manufacturer for recycling ...

Page 27: ...or the retailer with regard to operation Repairs and spare parts Original spare parts and accessories can be obtained from the manufacturer If it is not possible to eliminate faults or malfunctions please contact the Customer Service Department Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München LineOne EMEA Telephone 49 0 80 31 405 111 E mail DE lineone de steelcase com EN lineone en steelcase com FR ...

Page 28: ... www steelcase com Copyright Auszüge oder Kopien dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Steelcase nicht an Dritte weitergegeben oder in einer anderen publizistischen Form verwendet werden Als Teil einer technischen Dokumentation unterliegt sie dem in Deutschland gültigen Urheberrecht Haftung Unter einer oder mehreren der folgenden Bedingungen kann es zu einem Haftungsausschluss der Fir...

Page 29: ...für den Einsatz als Büromöbel konzipiert Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung 1 1 1 Vorhersehbarer Fehlgebrauch Wird das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwendet können sowohl Gefahren für Leib und Leben als auch Sachbeschädigungen auftreten Aus diesem Gr...

Page 30: ...en Warnhinweise Die Symbole und Signalwörter haben folgende Bedeutung Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahmen zur Vermeidung Hinweis auf eine unmittelbar gefährliche Situation die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahmen zur Vermeidung Hinweis auf eine möglicher...

Page 31: ...d an der Unterseite der Schreibplatte Typenschild Symbole Erklärung Doppelisolierung Doppelisolierte Kabel minimieren das Risiko eines elektrischen Schocks Verwendung in Innenräumen Weist darauf hin dass das Aufstellen des Produktes im Außenbereich nicht gestattet ist CE Kennzeichnung Es symbolisiert die Konformität des Produktes mit den geltenden Anforderungen die die Europäische Gemeinschaft an ...

Page 32: ...Versionen mit C Klammern müssen oben an der Tischplatte montiert und separat bestellt werden siehe Preisliste für Monitorhalterungen Power Hub Auf dem Schreibtisch befindliche Stromversorgungseinheit mit Aluminiumgehäuse und schwarzen Endkappen mit C Klemme und 1 m Verlängerungskabel für den Flex Höhenverstellbaren Tisch Diese Stromversorgungslösung umfasst entweder 2 Steckdosen und 2 USB A Anschl...

Page 33: ...s 3 5 2 Bedienpaneel Active Touch Mit dem Bedienpaneel Active Touch können zwei verschiedene Speicherpositionen eingegeben werden Das Einstellen der Speicherpositionen ist unter 5 Bedienen und einstellen beschrieben Bild 3 4 Bedienpaneel Version Active Touch 1 Kippschalter abwärts 2 Kippschalter aufwärts 3 Taste 1 Speicherposition 1 4 Taste 2 Speicherposition 2 5 Taste REMINDER Intervall Das Kabel...

Page 34: ..._______________________________________________________ 8 120917 Sie besteht im Wesentlichen aus folgenden Komponenten Lift 1 Elektromotor 720 1200 mm Lift 2 Elektromotor 650 1250 mm Bedienpaneel Steuerung für Höhenverstellung DE ...

Page 35: ...henverstellung können Körperteile oder Gegenstände gequetscht oder abgeschert werden Im gesamten Hubbereich ausreichenden seitlichen Abstand mindestens 25mm zu allen umgebenden Gegenständen Wänden usw einhalten Den Schreibtisch so aufstellen dass ausreichend Platz für die Hubbewegungen sowie für die Instandhaltungsarbeiten gewährleistet ist Bild 4 1 Sicherheitslabel DE ...

Page 36: ...aterialien sind recyclingfähig Bei Montage durch Steelcase oder eines durch Steelcase autorisierten Montageunternehmens wird die Verpackung durch den Hersteller entsorgt Sollten Sie selbst montieren so sorgen Sie bitte für sortenreine Trennung und Rückführung in den Wertstoffkreislauf 4 5 Montage Für die Montage des Schreibtisches Flex höhenverstellbarer Tisch beachten Sie bitte die beigefügte Mon...

Page 37: ...erfür bietet Steelcase eine eigene Planungsabteilung an Die teilmontierten Baugruppen des Schreibtisches Flex Höhenverstellbarer Tisch werden in der Regel über den Fachhandel oder direkt vom Hersteller angeliefert Der Aufstellungsort muss folgende Voraussetzungen erfüllen Ausreichende Tragfähigkeit des Bodens Ebene Abstellfläche Temperaturbereich 5 C bis 40 C Max rel Luftfeuchtigkeit 80 4 8 Höhena...

Page 38: ...n Komponenten dürfen nicht geöffnet werden Steuerung Säulen Bedienpaneel Gefahr durch elektrische Spannung Metallteile des Schreibtisches können unter elektrischer Spannung stehen bei Schäden an stromführenden Kabeln und Verbindungen Elektrische Geräte nicht am Schreibtischgestell erden Gefahr von Verletzungen und Beschädigungen Beim Belasten des CPU Halters mit höherem als dem zugelassenen Gewich...

Page 39: ...npaneels 5 2 2 Bedienpaneele Bedienpaneel Simple Touch Das Bedienpaneel befindet sich links oder rechts an der Schreibtischplatten Unterseite Bild 5 1 Bedientaste Bedienpaneel Simple Touch 1 Bedienpaneel 2 Kippschalter aufwärts 3 Kippschalter abwärts ACHTUNG Beschädigung des Bedienpaneels möglich nicht auf dem Bedienpaneel abstützen keine Gegenstände auf dem Bedienpaneel ablegen keine Flüssigkeite...

Page 40: ...abel von Geräten auf dem Schreibtisch Bedienpaneel nach unten oder oben drücken und halten bis untere Endlage obere Endlage programmierte Tischplattenpo sition erreicht ist Eine Hubbewegung erfolgt nur solange die entsprechende Bedienpaneel gedrückt ist solange die maximale Belastung ca 75 kg nicht überschritten ist ACHTUNG Beschädigung des Schreibtisches möglich Bewegt sich die Schreibtischplatte...

Page 41: ...f dem Schreibtisch befinden sich keine Personen Die maximal zulässige Tragfähigkeit des Schreibtisches wird nicht überschritten 75kg Auf der Schreibtischplatte befinden sich keinen großen Lasten Diese erschweren die Höhenverstellung Die Schreibtischplatte ist waagerecht Bei Bodenunebenheiten richten Sie die Schreibtischplatte über die Stellschrauben an den Füßen aus Achten Sie auf ausreichende Län...

Page 42: ...gen in 0 1 Schritten Anzeige zwischen Zentimeter und Zoll Inch wechseln Sie können zwischen einer Höhenanzeige in Zentimeter cm oder in Zoll inch wählen Die Tischhöhe selbst ändert sich durch diese Funktion nicht Zum Wechseln verfahren Sie gemäß nachfolgender Tabelle Drücken Sie gleichzeitig die Memory Positionstasten MEM1 und die Taste REM Das Display wechselt von CM zu INCH und zurück Auf Werkse...

Page 43: ... zur von Ihnen gewünschten Tischplatten position Drücken Sie MEM1 für Speicherposition 1 Drücken Sie MEM2 für Speicherposition 2 Wenn alle 3 Lichtbalken leuchten ist die Position gespeichert worden Speicherposition aufrufen Mit dieser Funktion können Sie eine gespeicherte Tischplattenposition einstellen Zum Einstellen einer gespeicherten Tischplattenposition gehen Sie wie folgt vor Bedienpaneel au...

Page 44: ...s und einem mobilen Gerät mit Bluetooth Funktion herstellen Bitte beachten Sie dass eine Verbindung zum Tisch nur über die Steelcase Rise App hergestellt werden kann Zum Verbinden gehen Sie wie folgt vor Drücken Sie die MEM2 und die REM Taste für ca 2 Sekunden gleichzei tig Im Display blinkt nun das Bluetooth Symbol gefolgt von der ID Nummer des Bedienteils Sobald eine Verbindung zustande kommt er...

Page 45: ...ie Schreibtischrollen möglich Der Fußboden kann zerkratzt oder eingedellt werden Fußboden auf seine Gegebenheiten prüfen und Schreibtisch vorsichtig verschieben Bevor der Schreibtisch verschoben wird folgendes Sicherstellen Den Schreibtisch in die niedrigste Höhenposition fahren Nicht fixierte Gegenstände vom Schreibtisch entfernen Das Accessorie OnDesk Screen für längere Bewegungsstrecken vom Sch...

Page 46: ...ventuell auftretende Fehler werden im Display des Bedienpaneels Active Touch angezeigt Das Error Segment blinkt Die nachfolgende Tabelle soll Ihnen helfen die Ursache zu finden und den Fehler zu beheben Tabelle Fehlermeldungen Fehlermeldung Name Beschreibung 8 Unexpected Reset Unerwartete Fehlermeldung durch externen Reset 9 LIN error Störung im LIN bus Lokaler Verbindungsnetzwerk 10 Power fail St...

Page 47: ...9 Channel 5 pulse 40 Channel 6 pulse 41 Channel 1 Overload up Überlastung nach außen 42 Channel 2 Overload up 43 Channel 3 Overload up 44 Channel 4 Overload up 45 Channel 5 Overload up 46 Channel 6 Overload up 47 Channel 1 Overload down Überlastung nach innen 48 Channel 2 Overload down 49 Channel 3 Overload down 50 Channel 4 Overload down 51 Channel 5 Overload down 52 Channel 6 Overload down 53 Ch...

Page 48: ...muss neu gestartet werden 86 Steuereinheit Verbindung zum Steuergerät verloren ODER Fehlermeldun gen kommen vom Steuergerät 87 Untergeordnete Einheit 1 Verbindung zur untergeordneten Einheit 1 verloren ODER Fehlermeldungen kommen von untergeordneter Einheit 1 88 Untergeordnete Einheit 2 Verbindung zur untergeordneten Einheit 2 verloren ODER Fehlermeldungen kommen von untergeordneter Einheit 2 89 U...

Page 49: ...Tabelle Funktionskontrolle Intervall Kontrollstelle Funktionskrontrolle benötigter Zustand Maßnahme falls Erforderlich regelmäßig Befestigungselemente des Flex höhenverstellbaren Tisches Befestigung Alle Schrauben und andere Befestigungselemente sind fest angezogen fixiert Schrauben erneut festziehen Befestigungselemente fixieren Verbindungen der elektrischen Zuleitungen Kabel Auf Schäden an der I...

Page 50: ...r Steuerung stimmen mit den Einstellungen eines anderen Schreibtisches nicht überein Nach dem Zerlegen des Schreibtisches z B aus Transportgründen Die beiden Seitenrahmen stets wieder mit der dazugehörigen Plattentraverse desselben Schreibtisches zusammenbauen Beachten Sie hierzu die separate Montageanleitung ACHTUNG Die Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen können Schäden am Schreibtisch...

Page 51: ...erfilm Dieser ist bei hellen Farben besonders deutlich zu erkennen verschwindet aber bei UV Lichteinwirkung völlig und das Linoleum erhält seine Originalfarbe Hingegen tritt dieser Gelbstich wieder auf wenn die Belagsoberfläche für längere Zeit mit z B Monitoren Mauspads usw abgedeckt wird verschwindet aber analog wie zuvor geschildert sobald der Belag wieder dem Tageslicht ausgesetzt wird Blument...

Page 52: ...gt werden gehen Sie folgendermaßen vor Trennen Sie den Schreibtisch von der elektrischen Stromversorgung Trennen Sie die entstehenden Teile nach wiederverwendbaren Bauteilen zu entsorgenden Materialgruppen Holz Metall Kunststoff Elektroteile usw und sorgen Sie für die Rückführung in den Wertstoffkreislauf Beachten Sie alle diesbezüglichen geltenden regionalen Vorschriften Im Falle einer Demontage ...

Page 53: ...r bzw durch den Fachhändler in die Bedienung eingewiesen Reparaturen und Ersatzteile Originalersatzteile und Zubehör erhalten Sie über den Hersteller Sollten aufgetretene Fehler oder Störungen nicht behoben werden können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 München LineOne EMEA Telefon 49 0 80 31 405 111 E Mail DE lineone de steelcase com EN lineone en s...

Page 54: ...dit de transmettre à des tiers ou de publier sous une autre forme des extraits ou des copies sans l autorisation écrite préalable de Steelcase En tant que partie d une documentation technique la législation sur les droits d auteur en vigueur en Allemagne lui est applicable Responsabilité La non responsabilité de la société Steelcase est possible dans une ou plusieurs des conditions énumérées ci de...

Page 55: ...e en hauteur est exclusivement conçu pour une utilisation en tant que meuble de bureau Une utilisation différente ou allant au delà des conditions d utilisation spécifiées est considérée comme non conforme L utilisation conforme suppose également le respect de toutes les consignes figurant dans le manuel d utilisation 1 1 1 Usage incorrect prévisible Une utilisation non conforme du produit peut me...

Page 56: ...signalisation ont la signification suivante Nature et source du danger Conséquences en cas de non respect Mesures à prendre pour éviter ce danger Indique une situation dangereuse imminente qui entraîne la mort ou des blessures graves si les mesures de sécurité ne sont pas respectées Nature et source du danger Conséquences en cas de non respect Mesures à prendre pour éviter ce danger Indique une si...

Page 57: ...ureau 0 1 W Puissance apparente rayonnée maximale 0 06 dBm Plaques signalétiques sur le boîtier de l unité de commande sur les colonnes et en dessous du plateau du bureau Explication des symboles sur la plaque signalétique Double isolation Les câbles à double isolation réduisent au minimum le risque d électrocution Utilisation en intérieur Attire l attention sur le fait qu il est interdit d instal...

Page 58: ...e en hauteur Support de l unité centrale acier revêtement par poudre avec peinture en résine époxy adaptateur en aluminium naturel vissé au bras en porte à faux et à la poutre horizontale position intérieure extérieure et droite gauche possible charge max 15 kg Supports de moniteur compatibles avec les produits FSMA FSMA EVO et PLURIO Les versions avec pinces en C doivent être montées sur le dessu...

Page 59: ...n hauteur à deux niveaux 4 Piètements 5 Roulettes molette de réglage pour la mise à niveau en hauteur 6 Molette de réglage pour la fixation du plateau 3 5 1 Panneau de commande Simple Touch Le panneau de commande avec les fonctions Montée et Descente est le plus souvent placé à droite sous le plateau du bureau Figure 3 3 panneau de commande version Simple Touch 1 Panneau de commande Simple Touch 2...

Page 60: ...e commande est relié par câble à l unité de commande Celui ci se trouve sous le bureau Réglage en hauteur électrique L utilisation du réglage en hauteur électrique est décrite sous 5 Utilisation et réglage Le dispositif de réglage en hauteur électrique permet de régler et de programmer deux hauteurs de plateau optimales position assise et debout Il est principalement constitué des composants suiva...

Page 61: ...n hauteur électrique des parties du corps ou des objets peuvent être écrasés ou cisaillés Laisser un espace libre suffisant autour de la zone de mouvement au moins 25 mm par rapport à tous les objets environnants aux cloisons etc Installer le bureau dans un endroit avec suffisamment de place pour les mouvements et les travaux de maintenance Figure 4 1 étiquette de sécurité FR ...

Page 62: ...éalisé par Steelcase ou par une entreprise de montage autorisée par Steelcase le fabricant se charge de l élimination des emballages Si vous effectuez le montage vous même veuillez trier les déchets et les diriger vers les filières de recyclage 4 5 Montage Pour le montage du Bureau Flex réglable en hauteur veuillez observer la notice de montage jointe Steelcase conseille de faire effectuer le mont...

Page 63: ...nsembles partiellement montés du Bureau Flex réglable en hauteur sont livrés par le distributeur spécialisé ou directement par le fabricant Le lieu d installation doit remplir les conditions ci après Capacité portante suffisante du sol Surface d installation plane Plage de température 5 C à 40 C Humidité rel de l air max 80 4 8 Mise à niveau en hauteur Afin de compenser les irrégularités du sol le...

Page 64: ...e Colonnes Panneau de commande Danger émanant de la tension électrique Des pièces métalliques du bureau peuvent se trouver sous tension électrique du fait de dommages sur des câbles et raccords conducteurs de courant Ne pas relier à la terre des appareils électriques sur le châssis du bureau Danger de blessures et de détériorations Il y a risque de rupture des vis de fixation si une charge supérie...

Page 65: ...anneau de commande se trouve à gauche ou à droite en dessous du plateau du bureau Figure 5 1 touche de commande du panneau de commande Simple Touch 1 Panneau de commande 2 Interrupteur à bascule Montée 3 Interrupteur à bascule Descente ATTENTION Risque de détérioration du panneau de commande Ne pas s appuyer sur le panneau de commande Ne pas poser d objet sur le panneau de commande Ne pas verser d...

Page 66: ... que la longueur de tous les câbles soit suffisante pour la connexion d appareils sur le bureau Actionner l interrupteur à bas cule Descente ou Montée du panneau de commande et le maintenir en foncé jusqu à ce que la position finale inférieure supérieure position du plateau program mée soit atteinte Un mouvement a lieu uniquement tant que l interrupteur à bascule correspondant du panneau de comman...

Page 67: ...omalies Aucune personne et aucun objet par ex portes ou fenêtres ouvertes ne se trouve dans la zone de mouvement ou y fait obstacle Le mouvement des colonnes de levage n est gêné par aucun objet Aucune personne ne se trouve sur le bureau La capacité de charge maximale admissible du bureau n est pas dépassée 75 kg Des objets lourds ne se trouvent pas sur le plateau du bureau Ils rendent le réglage ...

Page 68: ...ières En mode pouce INCH l affichage se fait en pas de 0 1 valeurs à virgule Conversion de la valeur affichée en pouce inch ou en centimètre L affichage de la hauteur peut se faire en centimètre cm ou en pouce inch Cette fonction ne modifie pas la hauteur du plateau Pour effectuer la conversion procéder conformément au tableau ci dessous Actionner en même temps la touche de mémorisation de positio...

Page 69: ...cer le plateau à la position souhaitée Appuyez sur MEM1 pour la position enregistrée 1 Appuyez sur MEM2 pour la position enregistrée 2 Lorsque les 3 barres lumineuses sont allumées cela signifie que la position a été enregistrée Appel d une position enregistrée Cette fonction permet de régler une position du plateau enregistrée Pour régler une position du plateau enregistrée procéder comme suit Ac...

Page 70: ...exion BLUETOOTH entre l unité de commande du bureau et un appareil portable avec la fonction Bluetooth Veuillez noter qu une connexion au bureau ne peut être établie qu avec l application Steelcase Rise Pour effectuer la connexion procéder comme suit Actionner en même temps la touche MEM2 et la touche REM pendant env 2 secondes Le symbole Bluetooth clignote à l écran suivi du numéro d identificati...

Page 71: ...pieds et les roulettes du bureau REMARQUE Risque de détérioration du sol par les roulettes du bureau Le sol peut être rayé ou déformé Contrôler les irrégularités du sol et décaler le bureau avec précaution Avant de décaler le bureau observer les points suivants Déplacer le bureau à la hauteur la plus basse Retirer tous les objets non fixés du bureau En cas de déplacement sur une grande distance dé...

Page 72: ... erreur et de l éliminer Certains défauts pouvant survenir sont affichés à l écran du panneau de commande Active Touch L intitulé Error clignote Le tableau ci dessous est destiné à faciliter la recherche pour identifier l origine d un défaut et pour y remédier Tableau des messages de défaut Message de défaut Nom Description 8 Unexpected Reset Message de défaut inattendu occasionné par une réinitia...

Page 73: ...uts dans la tension électrique 36 Channel 2 pulse 37 Channel 3 pulse 38 Channel 4 pulse 39 Channel 5 pulse 40 Channel 6 pulse 41 Channel 1 Overload up Surcharge vers l extérieur 42 Channel 2 Overload up 43 Channel 3 Overload up 44 Channel 4 Overload up 45 Channel 5 Overload up 46 Channel 6 Overload up 47 Channel 1 Overload down Surcharge vers l intérieur 48 Channel 2 Overload down 49 Channel 3 Ove...

Page 74: ... Radio dead Redémarrage nécessaire du circuit de commutation radio 86 Unité de commande Perte de la connexion avec l unité de commande OU messages de défaut émis par l appareil de commande 87 Unité subordonnée 1 Perte de la connexion avec l unité subordonnée 1 OU messages de défaut émis par l unité subordonnée 1 88 Unité subordonnée 2 Perte de la connexion avec l unité subordonnée 2 OU messages de...

Page 75: ... Point à contrôler Contrôle fonctionnel État requis Mesure à prendre le cas échéant régulièrement Éléments de fixation du bureau réglable en hauteur Flex Fixation Toutes les vis et autres éléments de fixation sont fermement serrés ou fixés Resserrer les vis fixer les éléments de fixation Connexions des câbles électriques Vérifier si les gaines isolantes sont endommagées Absence de dommage Remplace...

Page 76: ...du mécanisme de levage Les valeurs enregistrées dans l unité de commande ne correspondent pas aux réglages d un autre bureau Après le démontage du bureau par ex en vue du transport Remonter toujours les deux cadres latéraux avec la traverse du plateau du même bureau À cet effet respectez la notice de montage distincte ATTENTION L utilisation de pièces de rechange non autorisées peut entraîner des ...

Page 77: ...s clairs mais disparaît complètement en cas d exposition à une lumière ultraviolette et le linoléum retrouve sa couleur d origine Cette coloration jaunâtre réapparaît cependant lorsque la surface du revêtement est recouverte pendant une dure prolongée par ex avec des moniteurs tapis de souris etc mais disparaît à nouveau comme décrit plus haut dès qu elle est à nouveau exposée à la lumière du jour...

Page 78: ...itivement puis mis au rebut procédez comme suit Débranchez le bureau de l alimentation électrique Triez les différents éléments par composants réutilisables groupes de matériaux à mettre au rebut bois métal plastique composants électriques etc et déposez les dans un point de collecte agréé pour le recyclage Respectez toutes les réglementations régionales en vigueur à ce sujet En cas de démontage d...

Page 79: ...ion par le fabricant ou le distributeur spécialisé Réparations et pièces de rechange Vous pouvez vous procurer des pièces de rechange d origine et des accessoires auprès du fabricant Si vous n arrivez pas à réparer d éventuels défauts ou dysfonctionnements veuillez vous adresser au service après vente Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 Munich LineOne EMEA Téléphone 49 0 80 31 405 111 E mail DE...

Page 80: ...eb www steelcase com Copyright Quedan prohibidas la difusión y el uso publicitario de cualquier extracto o copia del presente documento sin la autorización por escrito de Steelcase Como parte de una documentación técnica este documento está sometido a la legislación relevante sobre propiedad intelectual Responsabilidad Steelcase no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se da cualquiera de las ...

Page 81: ...rme a lo previsto La mesa de escritorio con ajuste de altura Flex únicamente está prevista para el uso como mueble de oficina Cualquier uso que difiera o sobrepase los límites establecidos se considerará inadecuado El uso adecuado también incluye el cumplimiento de las indicaciones contenidas en las instrucciones de uso 1 1 1 Uso incorrecto previsible Si el producto no se utiliza conforme a lo pre...

Page 82: ...res relevantes del presente Bedienungsanleitung A continuación se explican los símbolos y las palabras clave que se utilizan en este manual Tipo y fuente de peligro Consecuencias en caso de incumplimiento Medidas para evitarlo Indica una situación de peligro inminente que provocará lesiones graves o incluso mortales si no se respetan las medidas de seguridad Tipo y fuente de peligro Consecuencias ...

Page 83: ...encia de emisión efectiva máxima 0 06 dBm Letreros de tipo se encuentran en la carcasa del sistema de control en las columnas y en el lado inferior del tablero Símbolos en la placa de características Explicación Aislamiento doble Cables con doble aislamiento minimizan el riesgo de una descarga eléctrica Uso en interiores Indica que no está permitido montar el producto en exteriores Distintivo CE S...

Page 84: ...esmalte epóxido adaptador aluminio natural atornillado en el voladizo y el soporte horizontal posición interior exterior y derecha izquierda posible máx 15 kg de carga Soportes de monitor Compatibles con el producto FSMA FSMA EVO y PLURIO Versiones con grapas en C deben estar montadas en la parte superior de la placa de la mesa y deben ser solicitadas por separado véase lista de precios para sopor...

Page 85: ... altura ajustable de dos niveles 4 Patas de la mesa 5 Rodillos rueda de ajuste para la compensación de altura 6 Rueda de ajuste para fijar la mesa 3 5 1 Panel de mando Simple Touch El panel de mando con la función arriba y abajo se encuentra por lo general en el lado derecho inferior de la placa del escritorio Fig 3 3 Panel de mando versión Simple Touch 1 Panel de mando versión Simple Touch 2 Dire...

Page 86: ...ando está conectado con el sistema de control Éste se encuentra debajo del escritorio Ajuste eléctrico de altura El manejo del ajuste eléctrico de altura está descrito bajo 5 Manejo y configuración El ajuste eléctrico de altura permite la configuración y la programación fija de dos alturas óptimas de escritorio altura de asiento y altura parada Consiste principalmente de los siguientes componentes...

Page 87: ...tura se puede producir aplastamiento o corte de algún objeto o parte del cuerpo Alrededor de la zona de movimiento vertical se debe dejar espacio suficiente respecto a todos los objetos paredes etc por lo menos 25 cm Colocar el escritorio de tal manera que se garantiza suficiente espacio para los movimientos de elevación así como para los trabajos de reparación Fig 4 1 Etiqueta de seguridad ES ...

Page 88: ... PE Film alveolar de polietileno PE Protectores de bordes de cartón o polietileno PE Protectores de esquina de polietileno PE Estos materiales se pueden reciclar Si las actividades de montaje corren a cargo de Steelcase o de una empresa de montaje autorizada por Steelcase el fabricante se encargará de la eliminación del embalaje Si decide realizar el montaje por cuenta propia le rogamos que separe...

Page 89: ...ación propio Los grupos constructivos parcialmente montados del escritorio de altura ajustable Flex normalmente se suministran a través del comercio especializado o directamente a través del fabricante El lugar de colocación debe cumplir los siguientes requisitos El suelo debe tener suficiente capacidad La superficie de apoyo debe ser plana Rango de temperatura de 5 C a 40 C Humedad ambiente relat...

Page 90: ...star cargadas con tensión eléctrica y provocar daños en cables y conexiones conductivos No utilice la estructura de la mesa como punto de conexión a tierra para los aparatos eléctricos Riesgo de lesiones personales y daños materiales En caso de aplicar cargas mayores a las permitidas en el soporte del CPU se pueden romper los tornillos de fijación Riesgo de lesiones personales y daños materiales D...

Page 91: ...les de mando Panel de mando Simple Touch El panel de mando se encuentra a la izquierda o a la derecha del lado inferior de la placa de la mesa de escritorio Fig 5 1 Tecla de panel de mando versión Simple Touch 1 Panel de mando 2 Interruptor basculante hacia arriba 3 Interruptor basculante hacia abajo ATENCIÓN Posibilidad de daños del panel de mando No apoyarse en el panel de mando No colocar objet...

Page 92: ...los de ajuste en los pies Procure que todos los cables de conexión de los equipos de la mesa de escritorio tengan una longitud suficiente Pulsar el panel de mando hacia abajo o hacia arriba y manten erla pulsada hasta haber alcanzado la posición tope su perior posición programada de la placa de la mesa Sólo se realiza un movimiento elevador si se pulsó el panel de mando respectivo si no se excede ...

Page 93: ...etos p ej puertas o ventanas abiertas en el sector de elevación En el sector de movimiento de la columna elevadora no se encuentran objetos No debe haber ninguna persona en la mesa de escritorio No se debe exceder la capacidad máxima admisible de la mesa de escritorio 75 kg En la placa del escritorio no deben encontrarse cargas mayores Estas dificultan el ajuste de altura La placa de la mesa de es...

Page 94: ...CH consta un punto decimal e incrementos en pasos de 0 1 Cambiar la visualización entre sistema métrico e imperial pulgadas Para la visualización de la visualización de altura se puede elegir entre centímetros cm y pulgadas inch La altura de la mesa misma no cambia por esta función Para realizar el cambio proceder con la siguiente lista Pulsar simultáneamente las teclas de posición de me moria MEM...

Page 95: ...lazar la placa de la mesa a la posición deseada Pulsar MEM1 para la posición de memoria 1 Pulsar MEM2 para la posición de memoria 2 En caso de relucir las 3 barras de luz se archivó la posición Acceder a la posición de memoria Con esta función se puede ajustar la posición de la placa de la mesa Para ajustar una posición de la placa de la mesa configurada proceder de la siguiente manera Empujar el ...

Page 96: ...ooth Tener en cuenta que sólo se puede establecer una conexión con la mesa a través de la aplicación Steelcase Rise Proceder de la siguiente manera para establecer la conexión Pulsar simultáneamente la tecla MEM2 y la tecla REM durante aprox 2 se gundos En la pantalla parpadeará el símbolo Bluetooth se guido por el número de identificación del aparato de mando Tan pronto se establece una conexión ...

Page 97: ...n los rodillos del escritorio NOTA Es posible sufrir averías en el suelo por los rodillos del escritorio El suelo puede sufrir rayaduras o abolladuras Controlar la situación del suelo y desplazar el escritorio con cuidado Antes de desplazar el escritorio asegurarse de lo siguiente Desplazar el escritorio a la altura mínima Retire todos los objetos sueltos del escritorio Para trayectos mayores desm...

Page 98: ...h El segmento Error parpadea La siguiente tabla debe ayudarle a encontrar la causa y a eliminar el error Tabla Mensajes de error Mensaje de fallo Nombre Descripción 8 Reset inesperado Mensaje inesperado por un reseteo externo 9 Error LIN Fallo en el LIN bus red local de conexiones 10 Corte de energía Se produjo un corte de energía o se ajustó un regulador de tensión debajo de los 10 11 Cambio de c...

Page 99: ...so canal 5 40 Pulso canal 6 41 Canal 1 Sobrecarga arriba Sobrecarga hacia afuera 42 Canal 2 Sobrecarga arriba 43 Canal 3 Sobrecarga arriba 44 Canal 4 Sobrecarga arriba 45 Canal 5 Sobrecarga arriba 46 Canal 6 Sobrecarga arriba 47 Canal 1 Sobrecarga abajo Sobrecarga hacia adentro 48 Canal 2 Sobrecarga abajo 49 Canal 3 Sobrecarga abajo 50 Canal 4 Sobrecarga abajo 51 Canal 5 Sobrecarga abajo 52 Canal ...

Page 100: ... Unidad de mando Se perdió la conexión a la unidad de mando O mensajes de fallo provienen de la unidad de mando 87 Unidad de orden inferior 1 Se perdió la conexión a la unidad de orden inferior 1 O Men sajes de error provienen de la unidad de orden inferior 1 88 Unidad de orden inferior 2 Se perdió la conexión a la unidad de orden inferior 2 O Men sajes de error provienen de la unidad de orden inf...

Page 101: ...bación de funcionamiento Intervalo Elemento que debe comprobarse Comprobación de funcionamiento Estado requerido Medida si procede Regularmente Elementos de sujeción del producto Flex Mesa de altura ajustable Fijación Todos los tornillos y demás elementos de sujeción están firmemente ajustados fijados Ajustar nuevamente los tornillos fijar los elementos de sujeción Conexiones de los cables eléctri...

Page 102: ...del sistema mecánico de elevación Valores archivados en el sistema de control no coinciden con las configuraciones de otro escritorio Tras el desmontaje de la mesa de escritorio p ej por motivos de transporte Vuelva a montar siempre los dos marcos laterales con el travesaño de placa correspondiente de la misma mesa de escritorio Observe para ello las instrucciones de montaje separadas ATENCIÓN El ...

Page 103: ...la así llamada película de cámara de secado En colores claros se lo puede identificar fácilmente aunque desaparece al aplicar radicación ultravioleta con lo cual el linóleo recupera su color original No obstante esta decoloración amarilla aparece nuevamente si se cubre la superficie durante un tiempo mayor p ej con monitores alfombrillas para el ratón etc aunque desaparece según se lo indicó tan p...

Page 104: ...table Flex proceda tal como se explica a continuación Desconecte el escritorio de la alimentación de corriente eléctrica Separe los diferentes componentes de la siguiente manera componentes reutilizables grupos de materiales madera metal plástico materiales eléctricos etc y recíclelos correctamente Deben respetarse todas las normativas regionales aplicables en vigor En caso de desmontar el escrito...

Page 105: ...specializado explicarán al usuario cómo funciona el producto Reparaciones y piezas de repuesto Puede adquirir piezas de repuesto y accesorios originales a través del fabricante Si no logra corregir algún fallo o error le rogamos que se ponga en contacto con el departamento de atención al cliente Steelcase AG Brienner Strasse 42 80333 Múnich LineOne EMEA Teléfono 49 0 80 31 405 111 E Mail DE lineon...

Page 106: ...land Тел 49 0 8031 405 0 Факс 49 0 8031 405 100 E Mail info steelcase com Web www steelcase com Авторские права Выдержки или копии не могут быть переданы третьим лицам или использоваться в другой публицистической форме без предварительного письменного разрешения компании Steelcase Как составная часть технической документации она подлежит действительному в Германии авторскому праву Ответственность ...

Page 107: ...л предназначен исключительно для использования в качестве офисной мебели Любое другое или выходящее за рамки этого использование считается использованием не по назначению Использование по назначению включает в себя также соблюдение всех указаний инструкции по эксплуатации 1 1 1 Предвидимое неправильное использование Если изделие не используется по назначению то возможно возникновение опасности для...

Page 108: ... пунктах данной Bedienungsanleitung имеются предупреждения Применяемые символы и ключевые слова имеют следующее значение Вид и источник опасности Последствия в случае несоблюдения Меры по предупреждению Указание на непосредственно опасную ситуацию которая может привести к смерти или тяжелым травмам если не соблюдать мер безопасности Вид и источник опасности Последствия в случае несоблюдения Меры п...

Page 109: ...ядная станция USB в концентраторе питания 5 0 В пост тока 3 1 А 15 5 Вт Энергопотребление стола в режиме ожидания 0 1 Вт Максимальная эффективная мощность излучения 0 06 дБм Таблички с указанием типа находятся на корпусе устройства управления на стойках и под столешницей письменного стола Разъяснение символов на фирменной табличке Двойная изоляция Кабель с двойной изоляцией снижает риск удара элек...

Page 110: ...я следующие принадлежности Держатель центрального процессора сталь порошковое окрашивание эпоксидным лаком адаптер алюминиевый без покрытия привинченный к консоли и горизонтальной балке возможны положения внутри снаружи и справа слева макс нагрузка 15 кг Держатель монитора совместим с изделиями FSMA FSMA EVO и PLURIO Модификации с C образными скобами необходимо монтировать на столешнице и заказыва...

Page 111: ...ения 3 Двухступенчатая регулируемая по высоте стойка 4 Ножки стола 5 Ролики регулировочное колесико для выравнивания по высоте 6 Регулировочное колесико для фиксации стола 3 5 1 Панель управления Simple Touch Панель управления с функциями вверх и вниз обычно находится справа под столешницей Рис 3 3 Вариант панели управления Simple Touch 1 Панель управления Simple Touch 2 Направление вверх 3 Направ...

Page 112: ...язан с устройством управления Оно находится под письменным столом Электрическая регулировка высоты Управление электрическим устройством регулировки высоты описано в разделе 5 Управление и регулировка Электрическое устройство регулировки высоты позволяет устанавливать и программировать две оптимальные высоты письменного стола высоты сидения и стояния Оно состоит из следующих основных компонентов Li...

Page 113: ... регулировки высоты можно защемить или порезать части тела или предметы Во всем диапазоне подъема стола следует выдерживать достаточное расстояние минимум 25 см до всех окружающих предметов стен и т д Следует устанавливать письменный стол таким образом чтобы обеспечивалось достаточно места для движений подъёма а также работ по техобслуживанию Рис 4 1 Предупреждающие наклейки RU ...

Page 114: ...углов из полиэтилена ПЭ Эти материалы пригодны для переработки для повторного использования При монтаже сотрудниками компании Steelcase или уполномоченной компанией Steelcase монтажной фирмой упаковка утилизируется производителем Если вы собираете стол сами пожалуйста осуществите правильное разделение упаковочных материалов и их отправку для вторичного использования 4 5 Монтаж Осуществляйте монтаж...

Page 115: ... Steelcase предлагает свой собственный отдел планирования Частично собранные компоненты регулируемого по высоте письменного стола Flex доставляются как правило специальными магазинами или непосредственно производителем Место установки должно отвечать следующим требованиям Достаточная несущая способность пола Ровная поверхность Температурный диапазон 5 C до 40 C Макс относительная влажность воздуха...

Page 116: ...тов Система управления Опоры Панель управления Опасность поражения электрическим током Металлические части письменного стола могут находиться под электрическим напряжением если повреждены токоведуще кабели и соединения Не заземляйте электрические приборы на раме письменного стола Опасность травм и повреждения имущества Крепежные винты могут сломаться если нагружать держатель ПЛК выше допустимого О...

Page 118: ...ьных кабелей устройств на письменном столе Нажмите кнопку вниз или вверх панели управления и удерживайте ее нажатой пока не будет достигнуто нижнее верхнее конечное положение программируемое положение столешницы Движение подъёма производится только пока нажата соответствующая панель управления если не превышена максимальная нагрузка около 75 кг ВНИМАНИЕ Стол может быть поврежден Если столешница дв...

Page 119: ...ается сообщение о неисправности см раздел 6 Неисправности и их устранение В зоне подъёма не находятся или вступают в эту зону люди и предметы например открытые двери и окна В зоне движения подъёмной опоры нет предметов На столе не находятся люди Не превышается максимально допустимая нагрузка на письменный стол 75 кг На столешнице нет тяжелых грузов Они затрудняют регулировку высоты Столешница имее...

Page 120: ...я стола сохраненного в памяти Для остановки движения нажмите на панель управления Указатель пуска на дисплее При включении питающего напряжения системы на дисплее на несколько секунд появляется логотип Steelcase который затем исчезает Указатель высоты на дисплее При движении системы на дисплее всегда отображается высота стола При установке единицы в сантиметрах отображается увеличение высоты в пол...

Page 121: ...память MEM1 MEM2 и кнопку REM Система возвращается к заводским настройкам Регулировка показанной высоты стола Нажмите одновременно и удерживайте 4 секунды кнопки записи положений в память MEM1 MEM2 и кнопку REM На дисплее появляется ADJUST HEIGHT и текущее значение высоты стола Для установки показанной высоты стола сдвиньте перекидной выключатель вверх или вниз Величина установленной высоты мигает...

Page 122: ...йте следующим образом Двигайте столешницу до желаемого вами положения Нажмите MEM1 для сохраняемого в памяти положения 1 Нажмите MEM2 для сохраняемого в памяти положения 2 После заполнения всех 3 световых полосок положение стола сохранено в памяти Вызов сохраненного положения С помощью этой функции вы можете установить сохраненное положение столешницы Для установки сохраненного положения столешниц...

Page 123: ...а при односторонней нагрузке установка в горизонтальное положение Функция Bluetooth и сопряжение С помощью этой функции вы можете установить соединение BLUETOOTH между устройством управления столом и мобильным устройством имеющим функцию Bluetooth Учтите пожалуйста что соединение со столом может быть установлено только с помощью приложения Steelcase Rise Для установления соединения сделайте следую...

Page 124: ... ног в результате зажима Не попускайте попадания ног под ролики письменного стола УКАЗАНИЕ Возможно повреждение пола роликами письменного стола Возможно возникновение царапин и вмятин на полу Проверяйте состояние пола и осторожно сдвигайте письменный стол Прежде чем сдвигать письменный стол сделайте следующее Установите письменный стол в его самое нижнее положение Удалить незафиксированные предмет...

Page 125: ... отображаются на панели управления Active Touch Мигает сегмент Error Следующая таблица поможет вам найти причину неисправности и устранить её Таблица сообщений о неисправностях Сообщение о неисправности Наименование Описание 8 Unexpected Reset неожиданный сброс Неожиданное сообщение о неисправности в результате внешнего сброса 9 LIN error ошибка LIN Неисправность шины LIN местная соединительная се...

Page 126: ...type канал 5 тип 34 Channel 6 type канал 6 тип 35 Channel 1 pulse канал 1 импульс Слишком много ошибок питающего напряжения 36 Channel 2 pulse канал 2 импульс 37 Channel 3 pulse канал 3 импульс 38 Channel 4 pulse канал 4 импульс 39 Channel 5 pulse канал 5 импульс 40 Channel 6 pulse канал 6 импульс 41 Channel 1 Overload up канал 1 перегрузка наружу Перегрузка наружу 42 Channel 2 Overload up канал 2...

Page 127: ...LS activation канал 4 активирование SLS 63 Channel 5 SLS activation канал 5 активирование SLS 64 Channel 6 SLS activation канал 6 активирование SLS 65 Channel 1B type канал 1В тип Порт B канала изменен 66 Channel 2B type канал 2В тип 67 Channel 3B type канал 3В тип 68 Channel 4B type канал 4В тип 69 Channel 5B type канал 5В тип 70 Channel 6B type канал 6В тип 71 Channel 1A shorted канал 1А КЗ Обна...

Page 128: ...ости 89 Узел 3 более низкого уровня Потеряна связь с узлом 3 более низкого уровня ИЛИ узел 3 посылает сообщения о неисправности 100 Forced initialisation reference 1 вынужденная инициализация ссылка 1 Необходима вынужденная инициализация Внимание Не передается в локальную соединительную сеть 101 Forced initialisation reference 2 вынужденная инициализация ссылка 2 102 Forced initialisation referenc...

Page 129: ...менного стола должен быть всегда легко доступен 7 3 Таблица функционального контроля Интервал Место контроля Функциональный контроль Необходимое состояние Мера при необходимости Регулярно Элементы крепления стола с регулируемой высотой Flex Крепление Все винты и другие элементы крепления туго затянуты зафиксирова ны Снова затяните винты зафиксируйте элементы крепления Присоединения электрических п...

Page 130: ...ледует отсоединить устройство регулировки высоты стола от сети Опасность травм и повреждения имущества При подъеме стола за столешницу или за присоединенные компоненты могут сломаться крепежные винты При транспортировке или передвижении стола его следует поднимать только за нижнюю раму ВНИМАНИЕ Возможно повреждение подъёмной механики Сохраненные в устройстве управления значения не совпадают с наст...

Page 131: ...ступные средства очистки Следите за тем чтобы используемые средства ухода и очистки были подходящими для соответствующих материалов дерево пластик металл Особые указания для поверхностей линолеума В случае поверхностей линолеума разрешается использовать только нейтральные средства очистки Особенно в фазе после окисления на линолеуме возникает желтый оттенок пленка после сушки в камере Это особенно...

Page 132: ...жен быть окончательно демонтирован и утилизирован то поступайте следующим образом Отключите письменный стол от сети Разделите части на повторно используемые компоненты утилизируемые группы материалов фанера металл пластик электрические части и проч и обеспечьте передачу их на рециркуляцию Соблюдайте все соответствующие местные предписания В случае демонтажа запросите у изготовителя инструкцию по р...

Page 133: ...труктаж пользователя по вопросам использования изделия Ремонт и запасные части Вы получите оригинальные запасные части и дополнительные принадлежности от производителя Если возникающие неполадки и неисправности не могут быть устранены обратитесь в отдел обслуживания клиентов Steelcase AG Бриннер штрассе 42 80333 Мюнхен LineOne EMEA Телефон 49 0 80 31 405 111 E Mail DE lineone de steelcase com EN l...

Search results

Summary of Contents for Flex Series

Reviews:

Related manuals for Flex Series

Brands by name

Popular brands

Steelcase Flex Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for Flex Series

Reviews:

Related manuals for Flex Series

Brands by name

Popular brands