manualshive.com logo in svg

Stecom TOPLINE, Operating Instructions Manual, Page: 3 / 62

Share
Download
Stecom TOPLINE Operating Instructions Manual Download Page 3

1. DIE SYSTEMKOMPONENTEN

Zentrale

Melderseite

Schalterseite

Lichtempfänger

Beschriftungsfelder für
die Standorte der Melder,
Schaltsteck-dosen und
Alarmschalter

Gelbe Lampen für Melder
leuchten: inaktiv
blinken: Aktiv

Diese rote Lampe
leuchtet, wenn
System »scharf«

Taste zum »Scharf«-/
»Unscharf-Schalten des
Systems

Anschlußbuchse
für Zusatzmodule

Taste für Lichtautomatik
Ein/Aus

Kontrollanzeige für
Lichtautomatik

Grüne Lampe zeigt
Vorhandensein der Sirene oder
der zweiten Zentrale an

Grüne Lampen für Schalt-
steckdosen und Alarmschalter
leuchtet: Aus – blinkt: Ein

Tasten zum Fernschalten
der Schaltsteckdosen und
Alarmschalter

Seite 3

Deutsch

Lampe aus: Steckdose ist 
ausgeschaltet.
Lampe an: Steckdose ist 
eingeschaltet

Taste zum Ein- und Ausschalten 
der Steckdose.

Schaltsteckdose

Beschriftungsfeld

Steckdose
maximal 1000 Watt
(Halogenlampen
maximal 500 Watt

)

Summary of Contents for TOPLINE

Page 1: ...durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen gut auf Am Anfang der Anleitung befindet sich eine bebilderte Kurzanleitung zur schnellen Inbetriebnahme CM PAPP security GmbH Co KG Sigmaringer S...

Page 2: ...von Ger ten Seite 12 11 Die bertragung ber das Stromnetz Seite 13 12 Einige Tips Seite 14 13 Die zweite Zentrale Seite 14 14 Bedienung der Anzeigen Seite 15 15 St rungs berpr fung Seite 16 16 Die Tech...

Page 3: ...r Zusatzmodule Taste f r Lichtautomatik Ein Aus Kontrollanzeige f r Lichtautomatik Gr ne Lampe zeigt Vorhandensein der Sirene oder der zweiten Zentrale an Gr ne Lampen f r Schalt steckdosen und Alarms...

Page 4: ...elbe Lampe zeigt an da Bewegung erkannt wurde Fenster des Infrarotsenders PIR Taste zum Ausschalten der Sirene bei ausge l stem Alarm Blinken der gr nen Lampe zeigt da nach 30 Sekunden Sirene er nt An...

Page 5: ...2 SCHNELLE EINF HRUNG IN DIE BEDIENUNG Seite 5 Deutsch...

Page 6: ...Deutsch Seite 6...

Page 7: ...t Bewegungen zu erkennen nicht zu beeintr chtigen stellen Sie keine abdeckenden Gegenst nde Schr nke Tische St hle etc davor Zur Vermeidung von Fehlalarm sollten Sie den Bewegungsmelder nie auf Fenste...

Page 8: ...sgefahr Der Alarmschalter und die Schaltsteckdosen schalten nur einpolig aus Ange schlossene Ger te nur nach Herstelleranweisung ffnen und warten Achtung Lebensgefahr Verwenden Sie die Komponenten nur...

Page 9: ...en Eine Trennung durch Umspanntransformatoren unterbricht die Kommunikation Entsprechend der Anzahl vorhandener Systemkomponenten beginnen die gelben und gr nen Lampen an der Zentrale nacheinander zu...

Page 10: ...eren 25 Sekunden ert nt an der Zentrale ein lautes Alarmsignal und falls Sie eine Sirene ange schlossen haben auch diese Gleichzeitig schalten sich die an die Schaltsteckdose n und Alarmschalter anges...

Page 11: ...blauen Taste wieder verlassen die Normalanzeige wird wiederhergestellt Bei R ckkehr in den Normalbetrieb wird der Alarmspeicher automatisch gel scht d h erst durch erneute Alarmierung unter den entspr...

Page 12: ...bereits bestehende Verbindungen an Dr cken Sie zus tzlich kurz die Taste n 1 bis 4 um die Schaltsteck dose n auszuw hlen Die zuge h rige gr ne Lampe leuchtet Soll eine Schaltsteckdose aus einer andere...

Page 13: ...ichkeit zu geben die Qualit t der Verbindungen zwischen den Komponenten und der Zentrale zu berpr fen ist das STECOM Alarm System mit einer Anzeige der bertragungsg te aus gestattet Damit wird es f r...

Page 14: ...ite Zentrale werden soll im ungesch rften Zustand f r mindestens 15 min aus der Steckdose Die verbliebene Komponente wird nun zur ersten Zentrale Nach Ablauf der Zeit stecken Sie die andere Zentrale w...

Page 15: ...ungsmelder 2 Anzeige erfolgt zus tzlich im Wechsel mit der Anzeige des jeweiligen Zustandes Zentrale Anzeige des Alarmspeichers Lampen AUS EIN BLINKT LANGSAM Gr ne Lampe f r Sirene Keine Beteiligung a...

Page 16: ...nd nach 10 Sekunden wieder einstecken Lichtautomatik funktioniert Der Lichtempf nger in der Daf r sorgen da nur nicht obwohl diese Zentrale wird durch k nstliche Tageslicht auf die Zentrale f llt eing...

Page 17: ...euchte der Zentrale blinkt Dr cken Sie eine der Tasten 1 bis 4 an der Zentrale erneut Die Schaltsteckdose schaltet nach kurzer Verz gerung aus Die entsprechende gr ne Kontrolleuchte der Zentrale leuch...

Page 18: ...Deutsch Seite 18...

Page 19: ...ch eigener Wahl durch Reparatur oder Austausch der Komponenten unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Durch die Ausf hrung von Garantieleistungen wird die Garantie...

Page 20: ......

Page 21: ...ge 31 11 Transmission via the main power supply Page 32 12 Tips Page 33 13 The parallel control unit Page 34 14 LED indications Page 35 15 Trouble shooting Page 36 16 Technical data Page 37 Approval c...

Page 22: ...socket Switching socket Inscription field switching socket max 1000 Watt Halogen bulbs max 500 Watt Seite 22 English Inscription fields for the loca tions of the detectros switch sockets and and alarm...

Page 23: ...s detected Window of infrared detector PIR Key for switching of an alarm Flashing of the green LED shows that after 30 seconds the siren is aktivated Siren 100 dB Motion detector PIR English Seite 23...

Page 24: ...2 Illustrated introduction Seite 24 English O flashing min 5 seconds min 20 seconds 15 minutes waiting System is ready 1 central control unit Keys 1 2 2 central control unit Keys 3 4...

Page 25: ...English Seite 25 SET max 60 seconds delayed O shining SET max 60 seconds Ready...

Page 26: ...Seite 26 English UNSET Within 30 seconds...

Page 27: ...the detector reacts upon sudden temperature changes This is the reason why the alarm is also triggered by pets You can test the detection zone of the motion detector by means of the yellow LED active...

Page 28: ...LED motion detector and the green LED switching socket are flashing The STECOM Alarm System completes the rest of the procedure this takes approx 15 minutes All LED s on the control unit will initial...

Page 29: ...or 5 seconds After a further 25 seconds a louder alarm sounds and if you have connected a siren this also sounds Simultaneously all sources of light or electrical items connected to the alarm system v...

Page 30: ...rmal display The alarm memory is automatically cleared when the control unit returns to the normal display i e only when an alarm is triggered according to the margin conditions see above will events...

Page 31: ...switching of the appliances operates independent of the STECOM Alarm System being armed or disarmed The remote switching of an appliance occurs with a short time lapse of a few seconds The appliances...

Page 32: ...ssion is equipped with a considerable security level The STECOM Alarm System is equipped with a transmission performance display so that you can check the quality of the link between the individual co...

Page 33: ...allel control unit which you can leave in the bedroom or with a neighbour o You can connect several lights or appliances to one switching socket or alarm switch using a multiple socket connector Pleas...

Page 34: ...a neighbour one of the control units you keep the main unit in your own house Otherwise the lights in your neighbours house could affect the functions of the automatic switching device in your house...

Page 35: ...Green LED for siren Red LED active LED active and switching socket and automatic light alarm switch yellow Together alternately LED for detector OFF Comp not available System disarmed not receiving O...

Page 36: ...One component is not reacting The internal Stop state Remove the component from when button is pressed of the component the socket wait 10 seconds and then replace The automatic switching device The l...

Page 37: ...cket alarm switch Transmission channel Switching capacity 1000 Watt 3 frequencies occupied halogen lamps max 500 Watt alternately frequency diversity switch on time approx 15 sec 10 min can be pre sel...

Page 38: ...hours Press the automatic switching device button on the control unit again The green LED extinguishes the automatic switching device is no longer in operation o Remote switching on off of the switchi...

Page 39: ...nths Within this period CM PAPP security GmbH Co KG will either repair or replace the compo nents where the faults are due to material or manufacturing errors free of charge The guarantee period is no...

Page 40: ......

Page 41: ...6 LA FONCTION D ALARME page 50 6 1 ACTIVATION DU MODE ALARME page 50 6 2 DESACTIVATION DU MODE ALARME page 51 7 EN CAS D EVENEMENT D ALARME page 51 7 1 1 AUTOPROTECTION DES APPAREILS CONTRE LE SABOTA...

Page 42: ...1 Les appareillages du systeme d alarme Stecom France Seite 42...

Page 43: ...Seite 43 France...

Page 44: ...France Seite 44 2 GUDIDE D UTILISATION RAPIDE DU SYSTEME O Clignote min 5 SECONDES min 20 secondes Apres15 minutes le systeme est pret 1 centrale touches 1 2 2 centrale touches 3 4...

Page 45: ...France Seite 45 Activer temporisation de sortie Max 60 secondes O allum en continu Actif max 60 secondes Pret Click...

Page 46: ...ateur prise sont mis en route par l alarme Interrupteur prise est mis en route par d tection sur l interrupteur Sir ne 2 Guide d utilisation rapide du syst me Seite 46 France D sactiver temporisation...

Page 47: ...possible aucun obstacle tel que armoire table chaise etc devant les d tecteurs de mouvements Afin d viter des d clenchements intempestifs fausse alarme ne posez jamais le d tecteur sur ou proximit d...

Page 48: ...e Module de courant secourue petit onduleur pile pour Centrale d tecteur de mouvements et sir ne Module d interface pour Centrale d tecteur de mouvement et sir ne Module serrure clef pour connecter la...

Page 49: ...par clignoter le seul fait que la diode s allume ne suffit pas elle doit imp rativement clignoter 5 2 Branchez maintenant sur une prise de courant la centrale et appuyez simultan ment sur les touches...

Page 50: ...alors correctement install s et pris en charge par l alarme Les processus doivent tre reconduits partir de 5 1 dans les cas suivant Lors de l installation de nouveaux appareillages Lorsque l alarme e...

Page 51: ...s arr te durant 30secondes et recommence intervalle r gulier Les com mutateurs prise restent allum s 10 minutes et les interrupteurs prises reste en service pour la dur e sur laquelle ils ont t pr pr...

Page 52: ...he bleue de la centrale sans rel cher celle ci effectuez la lecture des leds comme indiqu en 8 2 1 8 2 2 et 8 2 3 Si le syst me est actif veillez le d sactiver au pr alable en appuyant bri vement sur...

Page 53: ...n al atoire se poursuit ainsi durant 5 bonnes heures pour ensuite se terminer et recommen cer le lendemain au soir Pour garantir un fonctionnement sans probl me installez la centrale renfermant le d t...

Page 54: ...d abord le commutateur prise qui doit tre commut 10 2 1 1 Activation de l appairage choix du commutateur prise appuyez sur la touche Lichtautomatik sur la centrale et maintenez la appuy e les leds ver...

Page 55: ...ci concerne essentiellement la r partition du cou rant n cessaire au fonctionnement Toutefois il peut y avoir des cas d emploi ou la partie de transfert d informations ne fonctionne pas 100 Afin de co...

Page 56: ...lages tentez alors de d placer la centrale en la rapprochant par exemple des appareillages la distance raccourcie peut alors am liorer le taux de transfert 12 QUELQUES ASTUCES Lors de la premi re mise...

Page 57: ...e d sactivation peuvent tre entreprises ind pendamment sur l une ou l autre des centrales ce qui veut dire que vous activiez le syst me la centrale princi pale et que vous la d sactiviez ensuite sur l...

Page 58: ...DES AFFICHAGES LED Ci dessous vous trouverez 3 tableaux avec les explications sur l affichage des leds de la cen trale et des appareils en accessoire Pour la centrale en fonction de l utilisation de l...

Page 59: ...hage de la lecture m moire Affichage led sur les appareils Appareil Eteinte Allum clignote Clignote Led Lentement Rapidement Sir ne Fonctionnement D clenchement Mise en service Temporisation Normal d...

Page 60: ...centrale est clair par une lumi re artificielle Eclairage de rue Panneau de publi cit Aquarium etc L interrupteur M A l appareil lectrique branch est sur arr t Ou l appareil branch est d fectueux V r...

Page 61: ...max 140 Verticale 8 sym Type 1 3 10 Type 11 Distance env 7 m Commutateur Interrupteur Puissance de commutation MAX 1000 Watt Lampe Halog ne max 500 Watt Temps mise en marche env 15 sec 10 min param t...

Page 62: ...ander des commutateurs prises Appuyez sur l une des touches de 1 4 sur la centrale le commutateur se mettra en service apr s quelques secondes la led verte correspondante se met clignoter Appuyez sur...

Reviews:

No comments