background image

9

Korrekte Entsorgung dieses Produkts:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. 

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht 
über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle 
recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden 

sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch 

unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb 
über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die 
Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen 
Verwertung zuführen.

Verpackungs-Entsorgung

Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung 
zuführen. Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen 
abgeben. Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorge

-

sehenen Sammelbehälter gegeben werden

In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für 
Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für 
Polypropylen, PS für Polystyrol.

Kundenservice:

Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie 
sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung 
veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein.

Unfreie Pakete können nicht angenommen werden!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, 

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

E-Mail: [email protected]   Internet: 

http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da 
durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Summary of Contents for IK 70

Page 1: ...www steba com Induktion IK 70 die moderne Art zu Kochen Gebrauchsanweisung 3 Instructions for use 10 Mode d emploi 15 Gebruiksaanwijzing 21 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...an muß sich in jedem Fall Induktionsgeeignete Töpfe oder Pfannen anschaffen Verbrennungsgefahr Transportieren Sie den Topf nie in heißem Zustand und stellen Sie diese nicht auf hitzeempfindlichen Unterlagen ab Allgemein Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innen räumen jedoch nicht im Gewerbe bestimmt Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese s...

Page 4: ...e beschädigt oder gerissen ist Keinen leeren Topf Besteckteile oder andere metallischen Gegenstände auf dem Gerät ablegen Diese Teile können bei einem eingeschalteten Gerät heiß werden Um Gefahren zu vermeiden niemals an dem Gerät etwas verändern oder selbst reparieren Reparaturen und Aus tausch der Zuleitung dürfen ausschließlich von einer Fachfirma ausgeführt werden Gerät und Netzkabel niemals i...

Page 5: ...g des Kochvorgangs den Stecker ziehen Achtung Bitte keine heißen Töpfe oder Pfannen auf das Ta stenfeld Display stellen Keine Garantieleistung Reinigung Nach jedem Gebrauch das Gerät reinigen Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser Ziehen Sie den Stecker und warten Sie bis das Gerät abgekühlt hat Wenn man Töpfe verwendet die am Boden nicht sauber sind kann es zur Verfärbung oder Einbrennung auf de...

Page 6: ...inen Topf in die Mitte der Kochzone ON OFF 1x berühren und danach 1x die Leistungstaste berühren es leuchtet eine rote LED über und im Display wird 2000 angezeigt die Slide Control wird sichtbar Der Kühllüfter geht an Mit der Slide Control können Sie die Leistung in Schritten von 500 Watt taktet 1100 Watt 1300 Watt 1500 1700 Watt 2000 Watt verändern Sie können jederzeit während des Kochens die Lei...

Page 7: ...peratur oder Leistung ein Berühren Sie die Zeittaste 00 00 blinkt im Display Jetzt haben Sie 5 Sekunden Zeit mit der Slide Control die gewünschte Zeit von 5 Minuten bis 3 55 Stunden einzustellen Bei jeder Veränderung hört man einen Piepton Nach 5 Sekunden ohne Betätigung wird die Zeiteinstellung wieder deaktiviert Bei der Einstellung der Zeit ist folgendes zu be achten Berühren Sie die Slide Contr...

Page 8: ...Benutzung Ihres Gerätes auftreten können Für viele Probleme gibt es eine einfache Lösung denn nicht alles was wie eine Fehlfunktion erscheint muss schwerwiegend sein Bitte gehen Sie die folgende Liste durch bevor Sie das komplette Gerät zur Überprüfung an den Kun dendienst einschicken Induktion IK 70 ist Netzstecker richtig eingegesteckt Sicherung überprüfen Topfdurchmesser mind 12 cm geeignetes K...

Page 9: ...nd Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorge sehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Polypropylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst ben...

Page 10: ...en the appliance is given to ano ther person the instruction manual should be passed to that per son too Only use the appliance as described in the instruction manual and pay attention to the safety information No liability for damages or accidents will be accepted which are caused by not paying attention to the instruction manual Safety information Persons with older cardiac pacemaker should ask ...

Page 11: ... metallic parts on the appliance These parts could get very hot when the cooker is turned on To avoid any dangers never change anything at the appli ance or conduct any repair Repairs and exchange of the power cord must only be done by an authorized dealer Do not immerse the appliance in water or any other liquid Dan ger of electric shock Protect the appliance from getting wet If an extension cord...

Page 12: ...scrubbing brush or polishing power to clean the induction cooker Wipe using dish washing agent and damp cloth Use vacuum cleaner to suck up dirt from the air intake and ex haust vent Never run water over the unit water gets inside may cause malfunction Operation The appliance is equipped with a touch control display All functions will be activated by touching the surface Plug the appliance into th...

Page 13: ...FF once and after that the temperature button A red LED above the temperature symbol shines and the display shows 140 With the slide control the power be adjusted in steps of 60 80 100 140 180 220 During the cooking the temperature can be adjusted at any time The build in sensor keeps the temperature at about the adjusted temperature If the set temperature is reached a red LED shine above the temp...

Page 14: ... this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this...

Page 15: ...as de joindre le mode d emploi N utilisez l appareil que selon les indications et respectez les consignes de sécurité Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou d accidents résultant du non respect des indications du mode d emploi Consignes de sécurité Les personnes avec des stimulateurs cardiaques assez anciens devraient demander l avis de leur médecin avant la mise en ser vice Ne ...

Page 16: ...ièces chauffent quand l appareil est branché Afin d éviter des dangers ne jamais modifier quelque cho se sur l appareil ou le réparer vous même Faire exécuter des réparations ou échanger le cordon par une entreprise spé cialisée Ne jamais plonger l appareil et le cordon d alimentation dans l eau ou un autre liquide danger de décharge électrique Con server l appareil à l abri de l humidité Si une r...

Page 17: ...Ne pas utiliser l appareil sur un sol ou une nappe en Vinyle ou autre matériau ne résistant pas á la chaleur Ne pas placer de papier entre une cocotte ou une casserole et la plaque Le papier pourrait prendre feu Si la surface de la plaque est fendue débranchez l appareil et faites le réparer par le service aprés vente Veillez á une arrivée et sortie d air suffisantes Ne touchez pas la plaque aprés...

Page 18: ...e ON OFF 1 fois 4 coups et une LED sur ON OFF s allume Attention Après 30 secondes l appareil revient dans le mode Standby si vous n effleurez pas une touche ou de fonction Mode puissance Cette fonction convient pour faire bouillir de l eau et cuire des soupes Placez une casserole dans le milieu du foyer Effleurez une fois ON OFF et effleurez ensuite la touche de fonction puissance une LED rouge s...

Page 19: ...he par étapes de 5 minutes à 3 55 heures Vous entendiez un bip avec chaque modification Apres 5 seconds sans action la minuterie se désacti ver Faire attention si vous mettez la minuterie réglez a droit pour des minutes et à gauche pour des heures Avec chaque contact le temps augmente de 5 minutes ou 1 heure et sera toujours confirmé par un signal Si vous tenez vos doigts sur vous pouvez alors sél...

Page 20: ...s de collecte de vieux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le polyéthylène code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène Service après vente Si contre toute attente l appareil doit être confié au service après vente nou...

Page 21: ...aanwijzing aandachtig te lezen en deze zorgvuldig te bewaren De gebruiksaanwijzing dient samen met het toestel aan andere personen te worden doorgegeven Gebruik het toestel zoals in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven en neem de veiligheidsinstructies in acht Wij staan niet in voor schade en ongevallen die ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen in de handleiding Veiligheidsinstruct...

Page 22: ...epast Het glasoppervlak kan na het koken een restwarmte van het kookgerei vertonen Het toestel niet gebruiken als het snoer of de glas plaat beschadigd gescheurd of neergevallen is Geen lege pot bestekdelen of andere metaalachtige voorwer pen op het toestel leggen Deze delen worden bij een ingescha keld toestel heet Om gevaren te vermijden nooit iets aan het toestel veran deren of zelf repareren R...

Page 23: ...kort nadat ketel of pan eraf is genomen de plaat niet aan om dat deze dan nog gloelend heet is Apparaat niet bij voorwerpen plaatsen die door magneten worden beinvloed zoals radio tv toestel bankpasjes of cas settebandjes Als het netsnoer vervangen moet worden laat dat dan door een erkend vakman doen Reinigen Trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld Maak het elke ...

Page 24: ...rust met een overhittingsbeveiliging Wanneer de pan te heet wordt stopt de kookplaat met werken er klinkt een signaal en op het display wordt E7 weergegeven Indien dit zich voordoet kunt u ON OFF indrukken en de kook plaat enkele minuten laten afkoelen Hierna functioneert het apparaat weer zonder problemen Attentie Wanneer de foutmelding E1 op het display verschijnt is uw pan niet geschikt voor in...

Page 25: ...temperatuur wilt wijzigen tijdens het koken dan wordt de ingestelde tijd gewist De tijd kan te allen tijde worden gewijzigd Wanneer u de ON OFF knop aanraakt tijdens het koken wordt het ingestelde programma gewist en zal het apparaat terugschakelen naar de stand by modus De koelventilator draait een aantal minuten Wanneer de ingestelde tijd bereikt is zal het apparaat zich ook terugschakelen naar ...

Page 26: ...fd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor polyethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor polypropyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...rschleiß Gebrauchsschäden an der Beschichtung Glasbruch Unsachgemäße Anwendung wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt ge...

Reviews: