-
17
-
es
it
gb
de
p
tr
cz
el
fr
pl
This manual is consistent with the date of manufacture of
your machine, you will find information on the technical
data of the machine acquired manual check for updates
of our machines on the website:
www.grupostayer.com
The burnishing machine is designed for:
- Commercial use in industries and trades.
- Surfaces processing such as, for example, burnishing,
structuring, polishing, brushing, smoothing, removing
rust or burrs from steel or stainless steel or non-metal
materials.
- Treating wood surfaces is not allowed.
1. SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS
All the safety warnings and instructions
included in these instructions will be read and fo-
llowed. Failure to comply with the safety
warnings and instructions may result in
electrical discharges, fire and/or serious in
-
juries. Keep these instructions for later use.
Take into account all the safety warnings, instruc-
tions, pictures and data handed over with this equi-
pment.
This electrical tool will be used exclusively following
the prescriptions and according to its purpose.
Exclusively use accessories specifically approved by
the manufacturer for their use with this electrical tool.
The rotation speed of the tool used will be the value in-
dicated on the electronic equipment at the very least.
The external dimensions and the thickness of the tool
used will correspond to the measurements indicated
on the electronic equipment.
The grinding discs and plates, or other types of acces-
sory, will fit correctly onto the corresponding spindle
of the electrical tool.
Do not use damaged accessories. Check the appli-
cation tool before each use in order to determine if
it shows detachments or fissures and, in the case of
grinding plates, the presence of fissures or excess
wear. If the electric tool or the application tool falls to
the floor, check to see if they are damaged or directly
use an undamaged tool. Once the application tool has
been checked and is in position, keep yourself and
others outside the rotation plane, leaving the equip-
ment running for one minute at maximum speed.
Use personal protection equipment. Use integral face
protection and eye protection (protective glasses) in
accordance with the regulations. If necessary, use a
dust mask, ear protection (headphones), protective
gloves, special footwear or an apron that keeps small
particles caused by grinding away from your body.
Ensure other persons nearby are outside your work
area. Anyone accessing the work area must be provi-
ded the adequate protection equipment.
Do not leave the electrical tool running while moving
it from one place to another.
Regularly clean the ventilation slits of the electrical
tool.
Do not use the electrical tool near flammable subs
-
tances.
Do not use application tools requiring liquid coolants.
BACKWARD MOVEMENT AND
CORRESPONDING SAFETY MEASURES
Backlash is a sudden reaction to a jammed or blocked
processing tool, such as a grinding plate, a rotating
brush, etc. Jamming of blocking will lead the rotating
processing tool to stop suddenly. This causes an un-
controlled acceleration of the electrical equipment
at the point it became blocked, in the rotation sense
opposite to that of the tool.
A backlash is the consequence of an improper or
inadequate use of the electrical tool. It may be avoided by
means of the preventive measures, as described below.
Hold the electrical tool firmly and place your body and
arms in a position allowing you to offset the
backlashes. Should it exist, always use the additional
handle in order to have a greater control in the case of
backlashes or reactions during start-up.
The operator can control the backlash or reaction forces
by using the appropriate precautionary measures.
Never move your hand close to the application tool
while it is rotating.
The tool can move onto your hand in
the case of a backlash.
Avoid your body from entering the area in which the
electronic equipment eventually moves during
backlashes.
A backlash pushes the electrical tool in the
opposite direction to the movement of the grinding disc at
the point where it becomes blocked.
TWork taking particular care near corners, sharp
tubes, etc. Avoid the tool bouncing off the piece being
processed and becoming jammed.
The rotating
application tool tends to get jammed on corners, sharp
edges or when bouncing off the piece being processed.
This leads to a loss of control or a backlash.
SPECIAL SAFETY INDICATIONS FOR
ROUGHING
Exclusively use approved roughing elements for this
electrical tool with its corresponding protection cover.
Roughing elements not approved for this electrical tool
cannot be covered adequately therefore not being safe.
The protection cover will be firmly assembled on the
electrical tool and adjusted in such a way maximum
safety is achieved.
That is to say, the smallest portion of
the uncovered grinding agent will be facing the operator.
The protection cover has the task of protecting the
operator from bit becoming detached and from any
eventual contact with the grinding element.