background image

22

FR

AVERTISSEMENT :

  lisez la TOTALITÉ du manuel d‘utilisation afin de vous vous familiariser avec 

les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut 
entraîner sa détérioration, ainsi que des risques de dégâts matériels, voire de blessures graves.

Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert 
des aptitudes de base en mécanique. Toute utilisation irresponsable ne respectant pas les principes 
de sécurité peut provoquer des blessures, entraîner des dégâts matériels et endommager le produit. 
Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d’un adulte. 
N’essayez pas de modifi er ou d’utiliser ce produit avec des composants incompatibles hors des 
instructions fournies par Gustav Staufenbiel GmbH. Ce manuel comporte des instructions relatives 
à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter la totalité des 
instructions et avertissements du manuel avant l’assemblage, le réglage et l’utilisation, ceci afi n de 
manipuler correctement l’appareil et d’éviter 

tout dégât matériel ou toute blessure grave.

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTIONS

Âge recommandé : 14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

• 

Toujours garder une distance de sécurité dans toutes les directions autour de votre modèle afin  

 

d‘éviter les collisions et les blessures. Ce modèle est contrôlé par un signal radio sou mis à des  

 

interférences provenant de nombreuses sources hors de votre contrôle. Les interférences peu vent  

 

provoquer une perte de contrôle momentanée.  Toujours garder l‘avion en vue et sous contrôle.

• 

Toujours utiliser votre modèle dans une zone ouverte loin des voitures, de la circulation ou des gens.

• 

Ne pas utiliser votre modèle dans la rue où des blessures ou des dommages peuvent survenir.

• 

Ne jamais utiliser le modèle dans la rue ou dans des zones peuplées quelle que soit la raison.

• 

Ne jamais utiliser votre modèle avec des batteries d‘émetteur à charge faible.

• 

Toujours utiliser des batteries complètement chargées.

• 

Toujours retirer les batteries après utilisation.

• 

Toujours laisser refroidir les pièces avant de les toucher.

• 

Suivre attentivement les instructions et les avertissements pour cet appareil ou tout autre dis    

 

positif de support facultatif (chargeurs, boîtiers de batteries rechargeables, etc.) que vous    

 utilisez.

• 

Conserver tous les produits chimiques, les petites pièces et les composants électriques hors de la  

 

portée des enfants.

• 

L‘humidité provoque des dommages électroniques. Éviter le contact avec l‘eau pour tous les   

 

équipements qui ne sont pas spécialement conçus et protégés à cet effet.

• 

Ne jamais lécher ou mettre une partie de votre modèle dans votre bouche car cela pourrait   

 

causer des blessures graves ou même la mort.

Summary of Contents for Yak 11

Page 1: ...MONTAGE ANLEITUNG INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D UTILISATION...

Page 2: ...nur f r den vom Hersteller vorgesehenen Zweck eingesetzt werden Ein Modell kann nur funktionst chtig sein und den Erwartungen entsprechen wenn es im Sinne der Bauanleitung sorgf ltigst gebaut und mon...

Page 3: ...2x Digital 12g MG Servo H henruder 1x Digital 19g MG Servo Seitenruder 1x Digital 19g MG Einziehfahrwerk Elektrisch Propeller APC 17 x 10 Spinner 86 mm 6S LiPo Akku 5000mAh EC5 Buchse kompatibles Lade...

Page 4: ...odells und damit verbundene Detaill sungen unterliegen einer gewissen Geschmacksabh ngigkeit Daher sind die L sungen dieser Bauanleitung als Vorschlag zu verstehen es gibt sicher hier und da andere M...

Page 5: ...en gend freie Kan le am Empf nger vorhanden sind k n nen Sie selbstverst ndlich auch auf die Y Ka bel verzichten um die einzelnen Servos pr zi ser trimmen zu k nnen In diesem Fall m ssen jedoch f r al...

Page 6: ...den Einbau vor Beachten Sie die Einbaurichtung im Rumpf Der Pfeil stellt hierbei die Flugrichtung dar 9 Verbinden Sie nun die Sevos von H hen und Seitenruder mit einem Servotester berpr fen Sie die N...

Page 7: ...n Sie ebenfalls das Seitenruder an der Unterseite mit dem Rumpf 15 Verbinden Sie die Steuergest nge von H hen und Seitenruder mit den Ruderfl chen Die Gest ngel ngen sollten nun exakt angepasst werden...

Page 8: ...t Loctite Des Weiteren empfehlen wir bereits jetzt die korrekte Laufrichtung des Motor zu berpr fen Schlie en Sie den Flugregler hierzu an Ihren Empf nger und Antriebsakku an Sollte die Laufrichtung n...

Page 9: ...ests haben gezeigt dass das Modell sehr gut mit dem 3X Wing Control Kreisel von Dymond harmoniert Die Kreiselempfindlich keiten k nnen f r alle 3 Achsen hierbei auf 12 Uhr Position eingestellt werden...

Page 10: ...auen Schwerpunkt der Tabelle Genie en Sie nun den Erstflug mit Ihrer neuen Yak 11 Mit den Angaben aus dieser Anleitung h lt das Modell keine b sen berraschungen parat Sch ne Flugstunden w nscht Ihnen...

Page 11: ...rung liegt vor UMWELTSCHUTZ HINWEISE Dieses Produkt darf nicht mit anderem Abfall entsorgt werden Stattdessen ob liegt es dem Benutzer das Altger t an einer designierten Receycling Sammel stelle f r...

Page 12: ...This interference can cause momentary loss of control so it is advisable to always keep a safe distance in all directions around your model as this margin will help avoid collisions or injury Age Reco...

Page 13: ...n 2x Digital 12g MG Servo Flaps 2x Digital 12g MG Servo Elevator 1x Digital 19g MG Servo Rudder 1x Digital 19g MG Landing Gear Electric Propeller APC 17 x 10 Spinner 86 mm 6S LiPo Pack 5000mAh EC5 plu...

Page 14: ...ted subject to a certain taste dependency Therefore the solutions to these instructions are to be understood as a suggestion There are certainly other options and approaches In some alternatives is th...

Page 15: ...there are enough channels at the receiver you can also dispense with the Y cables in order to be able to trim the individual servos more precisely In this case however mixers need to be programmed fo...

Page 16: ...tion Note the installation direction in the fuselage The arrow shows the direction of flight here 9 Now connect the servos of the pitch elevator and yaw rudder with a servo tester Check the neutral po...

Page 17: ...w the yaw rubber on the underside of the fuselage 15 Connect the control linkages of the pitch eleva tor and yaw rudder to the rudder areas The linkage lengths should now be adjusted exactly until bot...

Page 18: ...ry We also recommend that you check the correct running direction of the motor at this point Con nect the flight controller to your receiver and drive battery for this If the running direction does no...

Page 19: ...rap Our tests have revealed that the model harmo nises very well with the 3X Wing Control gyro scope from Dymond The gyroscope sensitivities can be set to the 12 o clock position for all 3 axes here w...

Page 20: ...ontagearbeiten sind nun abgeschlossen und es kann mit der Senderprogrammierung begonnen werden berpr fen Sie nochmals die Laufrichtung aller Serevos Bitte entnehmen Sie die Ruderaus schl ge sowie den...

Page 21: ...L OF WEEE BY USERS IN THE EU This Product must not be disposed of with other waste Instead it is the user s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a desi gnated colle...

Page 22: ...ce de s curit dans toutes les directions autour de votre mod le afin d viter les collisions et les blessures Ce mod le est contr l par un signal radio sou mis des interf rences provenant de nombreuses...

Page 23: ...Servo Volets d atterissage 2x Digital 12g MG Servo Profondeur 1x Digital 19g MG Servo Direction 1x Digital 19g MG Train rentrant Electrique H lice APC 17 x 10 C ne 86 mm Accu LiPo 6S 5000mAh prise EC5...

Page 24: ...LE GUIDE DE MONTAGE AVEC SOIN L ex cution des travaux de construction d un tel mod le et les solutions d taill es de la construction sont comprendre comme des propositions il y a s rement par endroit...

Page 25: ...lerons et du train d atterrissage avec les c b les en Y joints Si assez de voies sont libres sur le r cepteur vous pouvez bien s r renoncer aux c bles en Y pour pouvoir affecter une voie par servo 4a...

Page 26: ...bien le sens de montage La fl che indique ici le sens de vol 9 V rifiez pr sent le neutre des servos de pro fondeur et de direction Assurez toutes le vis au frein filet Pour les deux gouvernes les ch...

Page 27: ...ge au fuselage 14 Fixez galement la gouverne de direction au fuselage sa partie inf rieure 15 Branchez maintenant les gaines des com mandes avec les guignols de direction et de profondeur en veillant...

Page 28: ...ous conseillons galement ce moment de tester le bon sens de rotation du moteur Branchez le variateur votre r cepteur et vot re accu de propulsion Si vous deviez inverser le sens de rotation simplement...

Page 29: ...mentaire afin de s assurer qu il ne puisse pas bouger en vol Lors de nos vols de tests nous nous sommes rendus compte que le mod le volait tr s bien en harmonie avec notre gyro 3X Wing control Les r g...

Page 30: ...maintenant achev e et vous pouvez entamer la programmation de la radio V ri fiez tous les sens de rotation des servos une nouvelle fois puis proc dez aux r glages des d batte ments en vous r f rant a...

Page 31: ...8 CE Une d claration de conformit est disponible PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers normaux la fin de sa dur e de vie Il doit tre d pos dans un poin...

Page 32: ......

Reviews: