Staubli RobiFix-B35-FEJ1, Assembly Instructions Manual

Page: 8 / 52

8 / 52
6
7 8
9
10 11
X
B
Ø8.5 – 10.3
(ill. 6)
Spellare il rivestimento esterno alla dimen-
sione X, poi accorciare il PE di 5 mm
(ill. 6)
Strip outer jacket to dimension X, then
shorten PE by 5 mm
Preparazione del cavo Cable preparation
Cavo tripolare 3-core cable
Tipo cavo
Cable type
Isolamento
Insulation
Isolamento
esterno
Outer insulation
(mm)
Isolamento di
base
Base insulation
(mm)
Adattamento Ø
Ø adaptation
Osservazione
Remark
1 (ill. 7)
doppio
double
Ø 12.5 – 17 Ø 11 – 12.5
non necessario
not necessary
2 (ill. 8)
singolo/
doppio
single/
double
Ø 11 – 12.5 -
non necessario
not necessary
3 (ill. 9)
doppio
double
Ø 12.5 – 14.5 10.4 – 10.9
RobiFix-RR12/15 (A),
Colore/Color: beige
Posizionare l’anello di gomma tramite (dal
01.01.2022 nella fornitura) l’utensile per mon-
taggio (figura A, pag.5) sopra l’isolamento
esterno
Position the rubber ring (supplied with con-
nector from 2022-01-01 on) with sleeve
expander (ill. A, page 5) over the outer jacket.
4 (ill. 10)
singolo/
doppio
single/
double
Ø 10.4 – 10.9 -
RobiFix-RR10/15 (B)
Colore/Color: nero/black
5 (ill. 11)
singolo
single
Ø 8.5 – 10.3 -
Guaina termorestringente con
adesivo interno (S)
Adhesive-lined heat shrink tubing (S)
Ø 8.5 mm – 10.3 mm:
DERAY IAKT 3:1 12.0/4.0 mm
Colore/Color: nero/black
Far scorrere la guaina termorestringente (S)
(dal 01.01.2022 nella fornitura) sul cavo e farla
restringere sul cavo usando un Pistola ad aria
calda (ill. 3) come mostrato nell‘ill. 11.
Slide the heat shrink tubing (S) (supplied
with connector from 2022-01-01 on) onto the
cable and shrink it onto the cable using a hot
air blower (ill. 3) as shown in ill. 11.
Tipo 1/Type 1
Tipo 2/Type 2 Tipo 3/Type 3
Tipo 4/Type 4 Tipo 5/Type 5
* non retratto/unshrunked
Cavo unipolare 1-core cable
Rimuovere l’isolamento del cavo Strip cables
Nota:
Posizionare gli anelli di gomma e il termoretraibile sul cavo
prima della spelatura!
Note:
Position the rubber rings and as well the heat-shrink onto the
cable before stripping!
Connettori
Connectors
Vedi pagina
See page
Lunghezza X/Length X
max. in mm +/- 2 mm
RobiFix--ZEM con/with WST-TS150
1)
RobiFix--FZEM con/with M40
2)
15
19
130
RobiFix--ZEM con/with FD50
2)
RobiFix--FZEM con/with WST-TS150
1)
15
19
100
1)
guaina termorestringente, non incluso/Heat shrink tube not included in delivery
2)
Versione standard/Standard version