16 / 52
A
B
C
C
32
B
30
31
33
C
C
A
C
C
C
D
34
Variante D:
RobiFix-TwinPower (30.4064) per montaggio sul robot
Option D:
RobiFix-TwinPower (30.4064) for robot mounting
(ill. 30)
A tale scopo l’elemento RobiFix-TwinPower (A) viene avvitato con
2 viti sulla superficie piana (Piano di foratura ill 26)
Fissare RobiFix su RobiFix-TwinPower (A)
(ill. 30)
Mount RobiFix-TwinPower (A) onto a flat surface with two screws
(drilling plan ill 26)
Clip RobiFix onto RobiFix-TwinPower (A)
(ill. 31)
RobiFix-TwinPower (B) viene inserito a mano nella prima coppia di
connettori RobiFix
(ill. 31)
Clip RobiFix-TwinPower (B) into the first RobiFix connector pair
(ill. 32)
Successivamente viene inserita dall’alto la seconda coppia di
connettori RobiFix nel RobiFix-TwinPower (B) e fissata con due
fascette di serraggio (C)
(ill. 32)
Then clip the second RobiFix connector pair into
RobiFix-TwinPower (B) and secure with both cable ties (C)
(ill. 33)
Ognuna delle fascette di serraggio (C) viene fatta passare attraverso
la scanalatura applicata all’elemento RobiFix-TwinPower (A)
(ill. 33)
Run the cable ties (C) through both grooves on
RobiFix-TwinPower (A)
Smontaggio
Disassembly
(ill. 34)
Le fascette di serraggio (C) possono essere staccate premendo
indietro la linguetta (D), ad esempio utilizzando un cacciavite
(ill. 34)
The cable ties (C) can be unfastened by pushing the clip (D) back
with a screwdriver or similar
Summary of Contents for RobiFix-B35-FEJ1
Page 51: ... 51 52 ...
